ЛИТЕРАТУРА

A|ujs tin, J., Ifs and Cans, «Proceedings of the British Academy»,, vol. 42, London, 1956, pp. 109—132.

В a r - H і 1 1 e 1, Y., Logical Syntax and Semantics, «Language»,, 30, 1954, pp.

В a z e 1 1, С. E., Linguistic Form, Istanbul, 1953.

Bloch, B., Phonemic Overlapping, «American Speech», 16, 1941, pp. 278—284. Перепечатано в Joos, 1957.

Bloch, B., Studies in Colloquial Japanese IV: Phonemics, «Language», 26, 1950, pp. 86—125. Перепечатано в Joos, 1957.

Bloomfield, L., A Set of Postulates for the Science of Language, «Language», 2, 1926, pp. 153—164. Перепечатано в Joos, 1957.

Bloomfield, L., Language,, New York, 1933.

Bloomfield, L., Menomini Morphophonemics, «Travaux du cercle linguistique de Prague», 8, 1939, pp. 105—115.

В о 1 і n g e r, D. L., On Defining the Morpheme, «Word», 4, 1948, pp. 18—23.

В о 1 і n g e r, D. L., Linguistic Science and Linguistic Engi­neering, «Word», 16, 1960, pp. 374—391.

В о 1 і n g e r, D. L., Syntactic Blends and Other Matters, «Lan­guage»-, 37, 1961, pp. 366—381.

Bolling, G. М., Comment on Kent’s Review, «Language», 10, 1934.

Chomsky, N., Morphophonemics of Modern Hebrew (Univ. of Penna.), 1951.

Chomsky, N., The Logical Structure of Linguistic Theory, mimeographed, Cambridge, 1955.

Chomsky, N., Syntactic Structures, The Hague, 1957a. [Русск. перев. см. в сб. «Новое в лингвистике», вып. II, 1962.]

Chomsky, N., Review of Jakobson and Halle, Fundamentals of Language, в «International Journal of American Linguistics», 23, 1957 b, pp. 234—241.

Chomsky, N., A Transformational Approach to Syntax, з «Proceedings of the Third Texas Conference on Problems of Linguistic Analysis in English», 1958, ed. A. A. Hill, Texas, 1962a, pp. 124—158.

Chomsky, N., The Transformational Basis of Syntax, з «Proceedings of the Fourth Univ. of Texas Conference», 1959.

Chomsky, N., Explanatory Models in Linguistics, в «Pro­ceedings of the International Congress on Logic, Methodology, and

Philosophy of Science», eds.

1960).

Chomsky, N., On the Notion ‘Rule of Grammar*, в Jakobson (ed.), «Structure of Language and Its Mathematical Aspects»(Proceedings of the 12th Symposium in Applied Mathematics), Providence, 1961a.

Chomsky, N., Some Methodological Remarks on Generative Grammar, «Word», 17, 1961b, pp. 219—239.

Chomsky, N., Formal Properties of Grammars, в «Handbook of Mathematical Psychology», eds. Luce, Bush, Galanter, vol. II, New York, 1963, pp. 323—418.

Chomsky, N., Halle, М., L u к о f f, F., On Accent and Juncture in English, в сб. «For Roman Jakobson», The Hague, 1956.

Diderichsen, P., Morpheme Categories in Modern Danish в «Recherches Structurales, Travaux du Cercle linguistique de Copen­hague», vol. 5, 1949.

Diderichsen, P., The Importance of Distribution Versus Other Criteria in Linguistic Analysis, в «Proceedings of the Eighth International Congress of Linguists», Oslo, 1958, pp. 156—181.

Firth, J. R. et. al., Studies in Linguistic Analysis, Oxford,

1957.

Ferguson, C., Review of Halle, The Sound Pattern of Rus­sian, «Language», 38, 1962, pp. 284—297.

Foot, P., Goodness and Choice, в «Proceedings of the Aristote­lian Society», Supplementary volume, 35, 1961, pp. 45—80.

F r e і, H., Desaccords, «Cahiers Ferdinand de Saussure», 1961, pp. 35—51.

Gleason, H. A., Introduction to Descriptive Linguistics, Second edition, New York, 1961. [Русск. перев.: Г. Глисон, Вве­дение в дескриптивную лингвистику, М., 1959.]

G 1 е і t m a n, L., Unpublished Master’s Thesis, Univ. of Penna., 1960.

G о d e 1, R., Les sources manuscrites du Cours de linguistique generate, Geneva—Paris, 1957.

Gross, М., On the Equivalence of Models of Language Used in the Fields of Mechanical Translation and Information Retrieval, mimeographed, M.I.T., Cambridge, Mass., 1962.

Halle, М., Questions of Linguistics, «Nuovo Cimento», 13, 1959a, pp. 494—517.

Halle, М., The Sound Pattern of Russian, The Hague, 1959b.

Halle, М., On the Role of Simplicity in Linguistic Descrip­tions, в Jakobson (ed.), «Structure of Language and Its Mathematical Aspects» (Proceedings of the 12th Symposium in Applied Mathematics), Providence, 1961a.

Halle, М., Note on Cyclically Ordered Rules in the Russian Conjugation, «Quarterly Progress Report», № 63, Research Lab. of Electronics, M.I.T., 1961b, pp. 149—155.

Halle, М., Phonology in a Generative Grammar, «Word», 18, 1962, pp. 54—72.

Halle, M. and Chomsky, N., The Morphophonemics of English, «Quarterly Progress Report», № 58, Research Lab. of Elec­tronics, M.I.T., 1960, pp. 275—281.

Halle, M. and Chomsky, N., The Sound Pattern of English (в печати).

Н а 1 1 e, M. and Stevens, К., Speech Recognition: a Model and a Program for Research, «IRE Transactions on Information Theo­ry», IT-8, 1962, pp. 155—159.

H a 1 1 e, M. and Z e p s, V. J., Latvian Morphology, 1962.

Harris, Z. S., Methods in Structural Linguistics, Chicago, 1951a.

Harris, Z. S., Review of Mandelbaum (ed.), Selected Wri­tings of Edward Sapir, «Language», 27, 1951b, pp. 288—332.

Harris, Z. S., Discourse Analysis, «Language», 28, 1952a, pp. 18—23.

H a r r і s, Z. S., Discourse Analysis: a sample Text, «Language», 28, 1952b, pp. 474—494.

Harris, Z. S., Distributional Structure, «Word», 10, 1954, pp. 146—162.

Harris, Z. S., Co-occurrence and Transformation in Linguistic Structure, «Language», 33, 1957, pp. 283—340. [Русск. перев. см. в сб. «Новое в лингвистике», вып. II, 1962, стр. 528—636.]

Haugen, Е., Directions in Modern Linguistics, «Language», 27, 1951, pp. 211—222. Перепечатано в Joos, 1957. [Русск. перев. см. в сб. «Новое в лингвистике», вып. I, 1960, стр. 244—263.]

Н і z, Н., Congrammaticality, Batteries of Transformations and Grammatical Categories, в Jakobson (ed.) «Structure of Language and Its Mathematical Aspects» (Proceedings of the 12th Symposium in Applied Mathematics), Providence, 1961.

Hocket t,C. F., A Note on ‘Structure’, «International Journal of American Linguistics», 14, 1948, pp. 269—271. Перепечатано в Joos, 1957.

Hockett, C. F., Review of Martinet, Phonology as Functio­nal Phonetics, в «Language», 27, 1951, pp.

Hockett, C. F., Two Models of Grammatical Description, «Word», 10, 1954, pp. 210—234.

Hockett, C. F., A Course in Modern Linguistics, New York,

1958.

Hoenigswald, H. М., Language Change and Linguistic Reconstruction, Chicago, 1960.

Householder, F. W., On Linguistic Primes, «Word», 15,

1959, pp. 231—239.

Humboldt, W. von, Ober die Verschiedenheit des Menschli­chen Sprachbaues, Berlin, 1836. Facsimile edition, Bonn, 1960.

Jakobson, R., F a n t, G. and Halle, М., Preliminaries to Speech Analysis, Cambridge, Mass., 1952.

J о о s, M. (editor), Readings in Linguistics, Washington, 1957.

J о о s, М., Linguistic Prospects in the United States, в: Mohr­mann, Sommerfelt and Whatmough (eds.) «Trends in European and American Linguistics», Utrecht—Antwerp, 1961.

J u і 1 1 a n d, A., Structural Relations, The Hague, 1961.

К a t z, J. and F о d о r, J., The Structure of a Semantic Theory, mimeographed, М.1.Т., 1962.

Kent, R. G., Review of Bloomfield, Language, «Language», 10, 1934.

Lees, R. B., The Grammar of English Nominalizations, Bloo­mington, 1960a.

Lees, R. B., A Multiply Ambiguous Adjectival Construction in English, «Language», 36, 1960b, pp. 207—221.

Lees, R. В., Phonology of Modern Standard Turkish, Blooming­ton, 1961.

L e о p о 1 d, W. F., German ch, «Language», 24, 1948, pp. 179— 180. Перепечатано в Joos, 1957.

Long, R., The Sentence and Its Parts, Chicago, 1961.

M a 1 e со t, A., Vowel Nasality as a Distinctive Feature in American English, «Language», 36, 1960, pp. 222—229.

Matthews, G. H., Analysis by Synthesis of Sentences of Na­tural Languages (First International Conference on Machine Transla­tion), Teddington, 1961.

Matthews, G. H., Grammar of Hidatsa, mimeographed, M.I.T., 1962.

Мельчук, И. А., Некоторые проблемы машинного перевода за рубежом (Доклады на Конференции по обработке информации, машинному переводу и автоматическому чтению текста. Академия Наук СССР, № 6, Москва, 1961, стр.

М і 1 1 е г, G. A. and Chomsky, N., Introduction to the Formal Analysis of Natural Languages и Finitary Models of Language Users, обе работы в «Handbook of Mathematical Psychology», vol. II, eds. Luce, Bush, Galanter, New York, 1963, pp. 269—322; 419—492.

Miller, G. A., Galanter, E., and Pribram, К. H., Plans and the Structure of Behavior, New York, 1960.

Newman, S. S., Behavior Patterns in Linguistic Structure: a Case Study, в «Language, Culture, and Personality», eds. Spier, Hallowell, and Newman, 1941.

N і d a , E. A., A Synopsis of English Syntax, 1943. Перепечат- каї Norman, Oklahoma, 1960.

N owe 1 1-S m і t h, P., Ethics, London, Baltimore, 1954.

Palmer, F. R., Linguistic Hierarchy, «Lingua», 7, 1958, pp. 225—241.

Paul, H., Prinzipien der Sprachgeschichte, Second edition, 1886. Англ. перев. Longmans, Green, and C°, London, 1890. [Русск. изд. см.: Г. Пауль, Принципы истории языка, М., ИЛ, I960.)

Pike, К. L., Grammatical Prerequisites to Phonemic Analysis, «Word», 3, 1947, pp. 155—172.

Pike, K. L., More on Grammatical Prerequisites, «Word», 8, 1952, pp. 106—121.

Postal, P., On the Limitations of Context-free Phrase Stru­cture Description, «Quarterly Progress Report», № 64, Research Labo­ratory of Electronics, М. I. Т., 1961, pp. 231—237.

Postal, P., Grammar of Mohawk, mimeographed, 1962.

Postal, P., Constituent Structure: A Study of Contemporary Models of Syntactic Description, Bloomington — The Hague, 1964.

Putnam, H., Some Issues in the Theory of Grammar, в Ja­kobson (ed.) «Structure of Language and Its Mathematical Aspects» (Proceedings of the 12th Symposium in Applied Mathematics), Pro­vidence, 1961.

Quine, W. V., Word and Object, Cambridge, 1960.

R e і с h 1 і n g, A., Principles and Methods of Syntax: Crypt- analytical Formalism, «Lingua», 10, 1961, pp. 1—17.

S a p і r, E., Language, New York, 1921.

S a p і r, E., Sound Patterns in Language, «Language», 1, 1925, pp. 37—51. Перепечатано в: «Selected Writings of Edward Sapir», ed.

Sapir, E., La realite psychologique des phonemes, «Journal de Psychologie Norm ale et Pathol ogique», 30, 1933, pp. 247—265. Перепечатано в «Selected Writings of Edward Sapir», ed. D. G. Man- delbaum, California, 1949.

de Saussure, F., Cours de linguistique generate, 1916- ссылки на страницы по 4-му изд., Paris, 1949.

Schachter, P., A Contrastive Analysis of English and Pan- gasinan, mimeographed, UCLA, 1961.

Schachter, P., Rules for a Segment of Tagalog Grammar, mimeographed, UCLA, 1962.

S с h a t z, C. D., The Role of Context in the Perception of Stops, «Language», 30, 1954, pp. 47—56.

Schiitzenberger, M. P., and Chomsky, N., The Algebraic Theory of Context-free Languages. Перепечатано в «Computer Programming and Formal Systems», Braffort and Hirschberg (eds.), в «Studies in Logic», Amsterdam, 1963, pp. 118—161.

S 1 e d d, J., Review of Trager and Smith, Outline of English Structure, «Language», 31, 1955, pp. 312—335.

S 1 e d d, J., Some Questions of English Phonology, «Language», 34, 1958, pp. 252—258.

S 1 e d d, J., A Short Introduction to English Grammar, Chicago,

1959.

S m і t h, C. S., A Class of Complex Modifiers in English, «Lan­guage», 37, 1961, pp. 342—365.

Trubetzkoy, N. S., Anleitung zu phonologischen Beschreibungen, Brno, 1935.

Trubetzkoy, N. S., Grundziige der Phonologie, 1939; ссылки на страницы по французскому переводу Кантино, Paris, 1949. [Русск. изд. см. Н. С. Трубецкой, Основы фонологии, М., 1960.1

Т w a d d е 1 1, W. F., On Defining the Phoneme (= «Language Monograph», № 16, 1935; ссылки на страницы по перепечатке в Joos, 1957).

V і е г t е 1, J., The Linguistic Theories of Humboldt (готовится к изданию).

Wells, R. S., De Saussure’s System of Linguistics, «Word», 3, 1947, pp. 1 — 31. Перепечатано в Joos, 1957.

Whitney, W. D., Steinthal and the Psychological Theory of Language, «North American Review», 114, 1872. Перепечатано в «Oriental and Linguistic Studies», 1874, First Series.

Worth, D. S., Transform Analysis of Russian Instrumental Constructions, «Word», 14, 1958, pp. 247—290. [Русск. перев. см. в сб. «Новое в лингвистике», вып. II, 1962, стр. 637—683.]

Ziff, P., Semantic Analysis, Ithaca, 1960а.

Ziff, P., On Understanding‘Understanding Utterances’, mimeo­graphed (Univ. of Penna.), 1960b.

Ziff, P., About Grammaticalness, mimeographed (Univ. of Penna.), 1961.

Поскольку в опубликованных русских переводах работ Н. Хом­ского возник разнобой в передаче ряда терминов (в том числе— основных), представляется целесообразным дать список таких тер­минов и их русских эквивалентов, принятых в переводе настоящей статьи. Для лучшей ориентации читателя справа от русских экви­валентов указываются в круглых скобках иные переводы тех же терминов, встречающиеся в изданных на русском языке работах Н. Хомского и в близкой к ним по содержанию «Фонологической системе русского языка» М. Халле. Сокращения: HJI, 2 — «Новое в лингвистике», вып. 2, ИЛ, Москва, 1962; КС, 5 —«Кибернетиче­ский сборник», 5, ИЛ, Москва, 1962.