ПРИМЕЧАНИЯ

Поскольку я не хотела существенно отступать от текста, представленного на конференции в Урбино, данная работа практически представляет собой расширен­ное резюме. Более эксплицитное изложение некоторых проблем содержится в ра­ботах Franck 1980 и Franck — Houtkoop 1979.

¹ Для простоты я опираюсь главным образом на теорию речевых актов в той форме, в какой она изложена в Searle 1969 или на несколько упрощенную «вульгаризованную» версию, имплицитно представленную во многих исследова­ниях по лингвистической прагматике.

² Здесь я имею в виду главным образом исследования Сакса и Щеглова.

³ Пример из Heutiges Deutsch 1975, с. 63.

Allen 1979 — Allen J. F. A plan-based approach to speech act recognition. Thesis, Department of Computer Science, University of Toronto, 1979.

Anscombre 1957 — Anscombre G. E. M. Intention. Basil Blackwell, Oxford, 1957.

Aqvist 1972 — Aqvist L. Performatives and verifiability by the use of language. Filosofiska Foereningen och Filosofiska Institutionen vid Uppsala Uni- versitet, Uppsala, 1972.

Austin 1962 — Austin J. L. How to do things with words. Oxford University Press, New York, 1962/2nd print Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1975 (русск. перевод: Остин Дж. Л. Слово как действие. — см. наст, сб., с. 22—129).

Austin 1970 — Austin J. L. Collected Papers, Oxford University Press, Oxford, 1970.

Bach 1975 — Bach K- Performatives are statements, too. — «Philosophical Studies», 1975, 18, 226—236.

Bach — Harnish 1979 — Bach K-, H a r n і s h R. M. Linguistic communi­cation and speech acts. MIT Press, Cambridge (Mass), 1979.

Bennett 1973 —Bennett J. The meaning-nominalist strategy. — «Founda­tions of Language», 1973, 10, 141—168.

Bird 1975 —Bird G. H. Confusing the audience. — «Analysis», 1975, 35,

J35 jgg

Воёг — Lycan 1980 — Boer S. E., L у с a n W.

Conditional Semantics. — «Linguistics in Philosophy», 1980, 4, 71—100.

Bonett — Bonett 1980 — Bonett J., Bonett E. A Banner for Pegasus. Harper and Row, New York, 1980.

Burton 1976 —Burton R. R. Semantic grammar: An engineering techni­que for constructing natural language understanding systems. BBN Rep. 3453, 1976.

Bruce (to appear) — Bruce В. C. Plans and social action. — In: «Theore­tical Issues in Reading Comprehension». R. Spiro, B. Bruce, W. Brewer (eds.). Lawrence Erlbaum, Hillsdale, New Jersey, to appear.

Carlson 1980 — Carlson G. N. Polarity any as existential. — «Linguistic Inquiry», 1980, 11, 799—804.

Chomsky 1975 —Chomsky N. Reflections on language. Pantheon, New York, 1975.

Clark 1979 — Clark H. H. Responding to indirect speech acts. — «Cognitive Psychology», 1979, 11, 430—477.

Clark —Carlson 1981—Clark H. H., Carlson Т. B. Context for comprehension. — In: «Attention and performance». J. Long, A. D. Baddeley (eds.). Erlbaum, Hillsdale, New Jersey, 1981, IX, 313—330.

Clark — Carlson 1982 — Clark H. H., Carlson Т. B. Speech acts and hearers’ beliefs. — In: «Mutual knowledge». N. V. Smith (ed.). Academic Press, London, 1982.

Cohen 1978 — Cohen P. R. On knowing what to say: Planning speech acts. Techn. Rep. 118, Department of Computer Science, University of Toronto, January 1978.

Cole—Morgan 1975 —Cole P., Morgan J. (eds.). Syntax and seman­tics, 3: Speech acts. Academic Press, New York, 1975.

Comrie 1976 — Comrie B. Linguistic politeness axes: Speaker — adressee, speaker — referent, speaker — bystander. — «Pragmatics Microfiche», 1976, 1, 7.

С о r n u 1 і e r 1978 — Cornulier B. de Sur un si d’enonciation pretendument non-conditionel. F. Latraverse (ed.), to appear. Presses de l’Universite du Quebec, 1978.

С res swell 1973 — С res swell M. Logics and Languages. Metheum, Lon­don, 1973.

Curme 1922 — Curme G. A Grammar of the German Language. Macmillan, London, 1922.

Davison 1975 — Davison A.

Davison 1979 — Davison A. On the Semantics of Speech Acts. — «Jour­nal of Pragmatics«, 1979, 3, 413—430.

Davison 1980 — Davison A. Any as Existential or Universal? — In: «The Semantics of Determiners», J. van der Auvera (ed.), Croom Helm, London, 1980, 11—40.

Dixon 1972 — D і x о n R. M. W. The Dyirbal language of North Queensland. University Press, Cambridge, 1972.

Donnellan 1966 — D о n n e 11 a n K. Reference and definite description.— «Philosophical Review», 1966, 75, 281—304.

Donnellan 1968 — Donnellan K. Putting Humpty Dumpty together again. — «Philosophical Review», 1968, 77, 203—215.

Ernst — Newell 1969 — Ernst G., Newell A. GPS: A Case Study in Generality and Problem Solving. Academic Press, New York, 1969.

Ervin - Tripp 1976 — Ervin-Tripp S. M. Is Sybil there? The structure of some American English directives. — «Language in Society», 1976, 5, 25—66.

Fikes — Nilsson 1971—Fikes R. E., Nilsson N. J. STRIPS: A new approach to the application of theorem proving to problem solving. — «Artificial Intelligence», 1971, 2, 189—205.

Fillmore 1972 — Fillmore Ch. J. Subjects, speakers, and roles. — «Se­mantics of natural language». D. Davidson, G. Harman (eds.). Reidel, Dordrecht, 1972, 1—24.

Franck 1980 — Franck D. Grammatik und Konversation. Stylistische Prag- matik des Dialogs und die Bedeutung deutschen Modalpartikeln. Kronberg, Amsterdam, 1980.

Franck — Houtkoop 1979 — Franck D., Houtkoop H. Beurten als praktische en analytische eenheden in spontane gesprekken. Ms., 1979.

Fraser 1975 — Fraser B. Hedged performatives. — In: Cole — Morgan 1975, 187—210.

Garfinkel 1967 — Garfinkel H. Studies in ethnomethodology. Prentice- Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1967.

Garner 1975 —Garner R. Meaning. — In: Cole —Morgan 1975, 305—

361.

Gazdar 1979 — Gazdar G. Pragmatics: Implicature, presupposition, and logical form. Academic Press, New York, 1979.

G о f f m a n 1963 — Goffman E. Behavior in public places: Notes on the social organization of gatherings. Free Press of Glencoe, New York, 1963.

Goffman 1971—Goffman E. Relations in public: Microstudies of the public order. Basic Books, New York, 1971.

Goffman 1975 — Goffman E. Replies and responces. — «Language in Society», 1975, 5, 257—313.

G о f f m a n 1978 — G о f f m a n E. Response cries. — «Language», 1978, 54, 787—815.

Goff man 1979 — Goff man E. Footing. — «Semiotica», 1979, 25, 1—29.

Goldman 1970 — Goldman A. I. A theory of human action. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1970.

Gordon — Lakoff 1971 — Gordon D., Lakoff G. Conversational postu­lates. — In: «Papers from the regional meeting». Chicago linguistic society. Chicago, 1971, 7, 63-84.

Green 1975 — Green G. M. How to get people to do things with words: The whimperative question. — In: Cole — Morgan 1975, 107—141.

Greenburg 1964 — Greenburg D. How to be a Jewish mother: A very lovely training manual. Price/Stern/Sloan, Los Angeles, 1964.

Grice 1957 — Grice H. P. Meaning. — «Philosophical Review», 1957, 66, 377—388.

Grice 1968 —Grice H. P. Utterer’s meaning, sentence-meaning, and word- meaning.— «Foundations of Language», 1968, 4, 225—242.

Grice 1969 — Grice H. P. Utterer’s meaning and intentions. — «Philosophi­cal Review», 1969, 78, 147—177.

Grice 1975 — Grice H. P. Logic and conversation. — In: Cole — Mor­gan 1975, 41—58.

Grosz 1977 — Grosz B. G. The representation and use of focus in dialog understanding. Dissertation, University of California at Berkeley, 1977.

Hankamer — Sag 1976 — H a n к a m e r J., Sag I. Deep and surface anaphora. — «Linguistic Inquiry», 1976, 7, 391—428.

Harder 1978 — Harder P. Language in action: Some arguments against the concept ‘illocutionary’. — In: «Papers from the 4th Scandinavian Conference of Linguistics». K. Gregersen et al. (eds.). University Press, Odense, 1978, 193—197.

Harder — Kock 1976 —Harder P., Кос к С.

Heal 1974 — Heal J. Explicit performative utterances and statements.— «Philosophical Quaterly», 1974, 24, 106—121.

Hendrix 1977 — Hendrix G. Human engineering for applied natural lan­guage processing. — In: «Proceedings of the 5th International Joint Conference on Artificial Intelligence», Cambridge (Mass.), 1977.

Heutiges Deutsch 1975 — H e u t і g e s Deutsch: Texte gesprochener deutscher Standardsprache III. Hueber, Miinchen, 1975.

Hintikka 1963 — H і n t і к к a J. Knowledge and Belief. Cornell University Press, Ithaca, New York, 1963.

H о r r і g a n 1977 —H о r r і g a n М. K. Modelling Simple Dialogs. TR 108, Department of Computer Science, University of Toronto, 1977.

Hull 1974 — Hull R. D. A logical analysis of questions and answers. Cambridge University Dissertation, 1974.

Jone 1959 — Jone R. H. Moral Theology (tr. U. Adelman). Newman Press, Westminister, MD, 1959.

Kahn 1967 — Kahn D. The codebreakers: The story of secret writing. Mac­millan, New York, 1967.

Kaplan 1978 — Kaplan S. J. Indirect responses to loaded questions. — In: «Proceedings of the 2nd Conference on Theoretical Issues in Natural Language Processing», Champaing-Urbana, 1978.

Karttunen 1977 — К a r 11 u n e n L. Syntax and semantics of questions.— «Linguistics and Philosophy», 1977, I, 3—44.

Karttunen — Peters 1975 — Karttunen L., Peters S. Conventional implicature of Montague Grammar. — In: «Proceedings of the annual meeting of the Berkeley linguistics society». Berkeley, 1975, I, 266—278.

Katz 1977 — Katz J. J. Propositional structure and illocutionary force. Crowell, New York, 1977.

Katz —Postal 1964 —Katz J. J., Postal P. An integrated theory of linguistic description. MIT Press, Cambridge, Mass., 1964.

Kemp son 1975 —Kemp son R. Presupposition and the delimitation of semantics. University Press, Cambridge, 1975.

Kemp son 1977 — Kemp son R. Semantic theory. University Press, Cam­bridge, 1977.

L a d u s a w 1979 — Ladusaw W. Polarity sensitivity as inherent scope rela­tions. University of Texas Dissertation, 1979.

Lakoff 1972 — Lakoff R. T. Language in context. — «Language», 1972, 48, 907—927.

Lakoff 1975 — Lakoff G. Pragmatics in natural logic. — In: «Formal semantics of natural language». E. L. Keenan (ed.). University Press, Cambridge, 1975, 253—286.

Langacker 1969 — Langacker R. On pronominalization and the chain of command. — In: «Modern studies in English». D. Reibel, S. Schane (eds.). Pren- tice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1969, 160—186.

Leech 1974 — Leech G. Semantics. Penguin Books, London, Baltimore, 1974.

Leech 1980 — Leech G. Explorations in semantics and pragmatics. — In: «Pragmatics and Beyond». J. Benjamins (ed.). Amsterdam, 1980, 5.

Lehnert 1977—Lehnert W. Human and computational question answe­ring.— «Cognitive Sciences», 1977, 1(1).

Levinson 1979 — Levinson S. C. Pragmatics and social deixis: Reclai­ming the notion of conventional implicature. — In: «Proceedings of the annual meeting of the Berkeley linguistics society». Berkeley, 1979, 5, 206—223.

Lewis 1969 — Lewis D. K. Convention. Harvard University Press, Cam­bridge (Mass.), 1969.

Lewis 1970 — Lewis D. K. General semantics. — «Synthese», 1970, 22_t 18—67.

Liberman 1973 — Liberman M. Some observations on semantic scope. MIT master’s paper, 1973.

Linebarger 1980 — Linebarger M. The grammar of negative polarity. MIT dissertation, 1980.

McCawley 1968—McCawley J. D. Lexical insertion in a transforma­tional grammar without deep structure. — In: «Papers from the regional meeting». Chicago linguistic society, Chicago, 1968, 4, 71—80.

McCawley 1977 — McCawley J. D. Lexicographic notes on English quantifiers. — In: «Papers from the regional meeting». Chicago linguistic society, Chicago, 1977, 13, 372—383.

M a r t і n і с h 1975 — Martinich A. P. Sacraments and speech acts. —- «Heythrop Journal », 1975, 16, 289—303, 405—417.

Millar —Bro\yn 1979 — Millar М., Brown K. Tag questions in Ediib burgh speech. — «Linguistische Berichte», 1979, 60, 24—45.

Mitchell 1974 — Mitchell G. Obviously I concede...: Performatives and! sentence adverbs. — In: «Papers from the regional meeting». Chicago linguistic society, Chicago, 1974, 10, 436—445.

Mittwoch 1977 — Mittwoch A. How to refer to one’s own words. «Journal of Linguistics», 1977, 13, 177—189.

Morgan 1977 — Morgan J. L. Conversational postulates revisited. —* «Language», 1977, 53, 277—284.

Morgan 1978 —Morgan J. L. Two types of convention in indirect speech* acts. — In: «Syntax and semantics, 9: Pragmatics». P. Cole (ed.). Academic Press, New York, 1978, 261—280.

Nilsson 1971 — Nilsson N. J. Problem solving methods in artificial intel* ligence. McGraw-Hill, New York, 1971.

Perrault — Allen (to appear) — P e г r a u 11 C. R., Allen J. F. A plan* based analysis of indirect speech acts. — «American Journal of Computational Lin­guistics», to appear.

Perrault — Allen — Cohen 1978 — Perrault C. R., Allen J. F., Cohen P. R. Speech acts as a basis for understanding dialogue coherence. — In: «Proceedings of 2nd Conference on Theoretical Issues in Natural Language Proces­sing». Champaign-Urbana, 1978.

Perrault — Cohen (to appear) — Perrault C. R., Cohen P. R. Inaccu­rate reference. — In: «Computational aspects of linguistic structure and dialogue setting». A. K. Joshi, I. A. Sag, B. L. Webber (eds.). Cambridge University Press, New York, to appear.

Psathas 1979 — Psathas G. (ed.) Everyday language: Studies in ethno- methodology. Wiley, New York, 1979.

Quine 1960 — Quine W. V. O. Word and object. MIT Press, Cambridge, (Mass.), 1960.

Randolph 1928 — Randolph V. Verbal modesty in the Ozarks. — «Dialect Notes», 1928, 6, 57—64.

Rawls 1955 — Rawls J. Two concepts of rules. — «Philosophical Review», 1955, 64.

Rescher 1966 — Res cher N. The logic of commands. Routledge & Kegan Paul, London, 1966.

Ross 1970 — Ross J. R. On declarative sentences. — In: «Readings in English transformational grammar». R. A. Jacobs, P. S. Rosenbaum (eds.). Ginn, Waltham, Mass., 1970, 222—272.

Rubin 1978 — R u b і n A. A framework for comparing language experiences. — In: «TINLAP-2: Theoretical issues in natural language processing — 2». D. Waltz (ed.). Association for Computing Machinery, New York, 1978, 133—140.

Sacerdoti 1973 — Sacerdoti E. D. Planning in a Hierarchy of abstrac­tion spaces. — In: «Proceedings of 3th International Joint Conference on Artificial Intelligence». Stanford, CA, 1973.

Sacerdoti 1975 — Sacerdoti E. D. The nonlinear nature of plans. — In: «Proceedings of 4th International Joint Conference on Artificial Intelligence». Tbilisi, USSR, 1975.

Sacks — Schegloff — Jefferson 1974 — S а с к s H., S с h e g 1 о f f E. A., Jefferson G. A. simplest systematics for the organization of turntaking for conversation. — «Language», 1974, 50, 696—735.

Sadock 1969 — Sadock J. M. Hypersentences. — «Papers in Linguistics», 1969, I, 283—370.

Sadock 1974 — Sadock J. M. Towards a linguistic theory of speech acts. Academic Press, New York, 1974.

Sadock (manuscript) — Sadock J. M. The performadox. Ms.

Schegloff 1978 — Schegloff E. A. On some questions and ambiguities in conversation. — In: «Current Trends in Textlinguistics». De Gruyter, Berlin, 1978, 81—102.

S с h і f f e r 1972 — Schiffer S. R. Meaning. Claredon Press, Oxford, London, 1972.

Schmerling 1982 — Schmerling S. F. How imperatives are special and how they aren’t. — In: «Papers from the Parasession on non-declarative sentences». R. Schneider, K. Tuite, R. Chametzky (eds.). Chicago linguistic society, Chicago, 1982.

Schmerling (manuscript) — Schmerling S. F. Towards a theory of English imperatives. Ms.

Schmidt — Sridharan —Goodson 1979 —Schmidt C. F., Srid- haran N. S., Goodson J. L. The plan recognition problem: An intersec­tion of artificial intelligence and psychology. — «Artificial Intelligence», 1979, 10(1).

Searle 1964 — Searle J. R. How to derive “Ought” from “Is”. — «Philo­sophical Review», 1964, 73.

Searle 1968 — S e a г 1 e J. R. Austin on locutionary and illocutionary acts. — «Philosophical Review», 1968, 77, 405—424.

Searle 1969 — Searle J. R. Speech acts: an essay in the philosophy of language. University Press, Cambridge, 1969.

Searle 1975a —Searle J. R. A taxonomy of illocutionary acts.— In: «Minnesota Studies in the Philosophy of Science». K. Gunderson (ed.). University of Minneapolis, 1975.

Searle 1975b — Searle J. R. Indirect speech acts. — In: Cole — Mor­gan 1975, 59—82 (русск. перевод: С ер ль Дж. Р. Косвенные речевые акты.— см. наст, сб., с. 195—222).

Stalnaker 1978 — Stalnaker R. С. Assertion. — In: «Syntax and seman­tics 9: Pragmatics. P. Cole (ed.). Academic Press, New York, 1978, 315—332.

Strawson 1964 — Strawson P. F. Intention and convention in speech acts. — «Philosophical Review», 1964, 73, 436—460 (русск. перевод: Стро­

сон П. Ф. Намерение и конвенция в речевых актах. — см. наст, сб., с. 130— 150).

Sudnow 1972 — Sudnow D. N. (ed.) Studies in social interaction. Free Press, New York, 1972.

Sully 1896 — Sully J. Studies of childhood. Appleton, New York, 1896.

Thomson 1935 — Thomson D. F. The joking relation and organized obscenity in North Queensland. — «American Antropologist», 1935, 37, 460—490.

Verschueren 1978 — Verschueren J. Reflections on presupposition failure: A contribution to an integrated theory of pragmatics. — «Journal of Prag­matics», 1978, 2, 107—151.

War nock 1973 — War nock G. J. Some types of performative utteran­ces.— In: «Essays on J. L. Austin». I. Berlin et al. (eds.), University Press, Oxford, 1973, 69—86.

Wiggins 1971 — Wiggins D. On word-sense, sentence-sense, and diffe­rence of word-sense: Toward a philosophical theory of dictionaries. — In: «Seman­tics». D. Steinberg, L. Jakobovitz (eds.), University Press, Cambridge, 1971.

Wі 1 enskу 1978 — Wilensky R. Understanding goal-based stories. Thesis,. Yale University, 1978.

Wittgenstein 1953 — Wittgenstein L. Philosophical Investigations. Ox­ford, 1953.