Сравнение просодических и внутренних признаков
Любой просодический признак основан прежде всего на контрасте между двумя переменными, принадлежащими к одной и той же последовательности: относительная высота голоса, громкость или протяженность данной части последовательности определяется на основе сравнения их с предшествующей или последующей частями (или и с той, и с другой).
Как сказал по поводу признаков тона Герцог[188], «конкретные реализации контрастов, выраженные в различиях между следующими друг за другом уровнями тонов или в движениях тонов, непрерывно меняются». Высота тона, или тоновая модуляция, сила ударения и ее быстрое увеличение и спад (Stosston) всегда являются чисто относительными и сильно изменяются по абсолютной величине от одного говорящего к другому и даже от одного высказывания к другому в речи одного и того же человека. Количество гласной также может быть установлено только по отношению к количеству других гласных в пределах определенного контекста или по отношению к последующим согласным (признак контакта). Абсолютная же длительность в данном языке долгих и кратких гласных обнаруживает значительные колебания, обусловленные речевыми привычками говорящего и его настроением. Долгая гласная должна быть при прочих равных условиях длиннее, чем окружающие краткие гласные. Аналогичным образом от ударной гласной не требуется ничего, кроме того, что ее необходимо произносить более громким голосом, чем безударные гласные в той же последовательности фонем; наконец, гласные верхнего регистра следует произносить более высоким голосом, чем соседние гласные нижнего регистра. Однако нужно сказать, что высокие гласные верхнего регистра, например человека, говорящего басом, могут оказаться ниже гласных нижнего регистра у человека, чей голос приближается к сопрано, а в речи одного и того же человека могут быть фрагменты с общим экспрессивным понижением фонем как верхнего, так и нижнего регистра.Просодический признак строится на двух координатных осях: с одной стороны, нужны два полярных члена, таких, как верхний и нижний регистр, восходящий и нисходящий тон, долгота и краткость. Все эти признаки могут встречаться при прочих равных условиях в одной и той же позиции в предложении, так что говорящий избирательно использует, а слушатель воспринимает одну из двух альтернативных возможностей и опознает выбранный вариант в его отношении к отвергнутому. Эти две логические возможности, из которых одна встречается в данной единице сообщения, а другая отсутствует, образуют настоящее логическое противопоставление (ср. разд. I, § 3).
С другой стороны, оба полярных члена полностью распознаются только в том случае, если они присутствуют в данной последовательности, так что говорящий производит, а слушатель воспринимает их как контрастирующие. Таким образом, обе логические возможности, образующие просодический признак, сосуществуют в коде как два члена противопоставления и, больше того, сосуществуя, вступают в контраст друг с другом в сообщении. Если сообщение слишком кратко и не может включать обе контрастирующие единицы, то признак реализуется благодаря тому, что имеющийся отрезок речи дает те или иные заменительные указания; например, количество гласной в односложном сообщении может быть установлено из относительной длительности окружающих согласных, а регистр однофонемного сообщения — из модуляции приступа и заключительной части гласной.
Опознавание и определение внутреннего признака основывается только на выборе одной из двух возможностей, допускаемых одной и той же позицией в последовательности. Сравнения двух полярных членов, сосуществующих в одном контексте, здесь не производится. Следовательно, оба значения внутреннего признака сосуществуют в коде как два члена противопоставления, но не требуют контрастного соположения в одном и том же сообще- щении.
5.