Л

Лабас, -а, м. I. Шалаш из веток, деревянных плах. Лабас — избушка из ёлочек, прутьеф. Федосеевка. 2. Односкатная дощатая крыша.

Лава, -ы, ж. Бревно на заколе для не рехода через реку. На заборе лава былі. Поной.

Лавка, -и, ж. Небольшой водопад, через который можно проехать на лодке. Слиф — поотвдне, а ліфка покрутё. Варзуга.

Лагун, -а, м. Кадочка, деревянное ведро с крышкой. Лагун для воды. Кандалакша

Ладить, лажу, лбдишь; весов.. перех. и неперех. 1. Намереваться, собираться (делать, сделать что-л.). Лйдила красіфчика родить (Сказка). Порья. Фсё ладил доби- рацця. Чапома. 2. Лечить наговорами. Куз- речана ладили. Кашкаранцы.

Ладиться, лажусь, ладишься; несов. То же, что лбдить в 1-м знач. Бот лйдился прийти. Варзуга. Хрёсниця да племённиця ладяцця приёхать. Чапома.

Ладья, лодья, -и, ж. Одномачтовое судно с прямым парусом грузоподъемностью около 30 тонн. ЛодьА бежьіт. Кузомень.

Лайва *, -ы, ж. Большое жирное пятно на воде. Под лайвой волна не рассыпіецца, как спустиш лійву. Поной. Там фсё время лайва на поверхности воды дёржицца — там кругом суда. бота. Териберка.

Ламбина, -ы, ж. 1. Промоина. Размыло ламбину какую! Од дожжі бывает ламбина. Захребетное. 2. Глубокая ложбина, углубление В ламбинах от снёгу до снёгу хватат (о снеге). Захребетное.

Лапуха, -й, ж. Пресноводное растение с широкими листьями. Лапухй жар оттягй- ет. Поной.

Ласкбтка *, -и, ж. Любовь, ласка. Ни ласкотки не видйла. Порья.

Ластега, -и, ж. 1. Тонкая длинная щепка, лучина. Лістега одна сломйлась ф кд- робе. Поной 2. Мера, высотой от одной лучины до другой, внутри корзины. Три ліс- теги, две ластеги назбйраны мордшки. Варзуга.

Ластить, лащу, ластишь; несов., перех. Проявлять нежность, любовь, ласкать.

Лётка, -и, ж. Глиняная миска для жарения рыбы. Лйтка глйняна луж,дна. Рыбу жарили прёжэ в лйтках. Стрельна. Из одной латки рйбу ёли. Кашкаранцы

Латушка *, -и, ж. Повойник с небогатым украшением. Латышки вышывйют на пялах. Порья. Я латушки не продалй, Умба

Лафгёк, м. Часть чего-л. Бдльшз столі лафтйк обгорёл яголя в лесу. Лафтакі- ма помню пёсню. Варзуга. Вот какдй лаф- так кйжи. Стрельна.

Лахта, -ы, ж. Небольшой залив. По- пдфека лйхта. Повой. Черемхово там у ліхт ётых Кузомень.

Лечастица. I. Вопросительная. Ли. Штой, не ётот ле, матушка, есь Мйтрей княсь? (Былина). Вот как потерілась дё- вушка. дак вот не знйш ле ты цёгд? Кузрека. 2. Усилительно-выделительная Ли. Посмотри ты, мой мйленькой друждчик, фсё на тё ле на кровйвыя мозоли (Песня). Пялица.

Лег, союз. Разделительный. Или, ли. А тогды муж на войны был, так ёто гдда два ле, ле три ле. Кашкаранцы. Да. вёрно, маменька болёёт, ле молода жона хворйёт (Былина). Пялица.

Лебедь, -и, ж. Светлый нож косы. Свёт- лы кдсы— лебедяма назывйли их. Варзуга.

Лёвка *, -и, м. Лев. Я вот тебё оставлАю мйшку. лёфку, и два кобылькі, и гдлубя (Сказка). Варзуга.

Легота*, -ы, ж. Легкая жизнь. Тепёрь жёншынам леготі: мужовья фсё дёлают. Териберка. Тепёрь леготі ліЬдям. Чапома.

Лёденник *, -а, м. Погреб со льдом, ледник. Льдём набивіют лёденник. Порья.

Леденнбй, ледяннбй *, йя, -бе. Сделанный изо льда, ледяной. У леейци ледяннбй дом, а у медвёдя хвоянндй (Сказка). Варзуга.

Ледйна, -ы, ж. Льдина. Ледйну несёт. Поной. Крёпко ледйна хлдпнула Дом на ледйну постівило. Кандалакша.

Ледйнка *, -и. ж. Уменьш. к ледйна. Ледйнка в жібры попадйт. Кандалакша.

Ледйнье *, -я, ср. Собир. к ледйаа. Понесёт іедйньё. Ледйньё будет оставіцця Кандалакша.

Ледянка, -и, ж. Лодка для зверобойного торосового промысла. Возили туда лддочки ледянки. Кузомень.

Лежанка, -и, ж. Лежанье (о больных) в постели. Попадёш в большу лёжйнку, вот беда-то/ Варзуга.

Лежанкой *. О Лежанкой лежать. Не вставая, лежа, в лежачем положении. На койках лёжанкой лёжал. Выйти не могу: лёжанкой лёжу. Порья. Лёжанкой не лежу, но здорбвья нет большдго. Умба.

Лёжка, -и, ж. О До лёжки. До упаду, до полной потери сил. Пей до лёшки! Варзуга. Пьитё, вот пьитё, дак до лёшки. Княжая.

Лёжма, парен. В лежачем положении, лежа. Ребёнок лёжйл лёжма. Тетрино.

Лежнйк, -А, м. Собир. Ветки, поваленные бурей деревья. Лёжнйк тймотко пилили. Кандалакша. Лёжнику вздымйют. Стрельна.

Лежняк*, -4, м. То же, что лежнйк. Вывевйло из пескй лёжнякй — лес старой гнилдй. Кузомень.

Лежбк, -а, м. Тот, кто любит долго спать, лежебока. Нй пень лёжока, на хлёб едокй (Поел.). Тетрино.

Лезьё, -я, ср. Острая часть режущего или рубящего орудия; лезвие. У топора лезьё откотйлося. Кузрека.

Лёмбовский *, -ая, -ое. Никуда не годный, плохой. Пймять-та лёмбовская. Оле- ница.

Лёмбой, лёмбуй, -я, м. Бранн. Леший, черт. ВзАл бы тебА лёмбойі Кандалакша. Лёмбой знаті Чаваньга. Лёмбуй с тобойI Голицы но.

Ленёц, -нца. Лодырь. Новы леньцй были. Умба.

Лёнко *, нарен. Медленно, тихо. Хо- дйть-то не хднецце, лёнко ходить стйла софсём. тяжэлб стйло ходить. Кандалакша.

Леннбй, -Ая. Находящийся в состоянии линьки, линяющий. Ты как гусь ленной. Гусь лённдй пёрья сронит или крокйль лённбй. Кандалакша.

Леной *, -Ая, -бе. Избегающий труда, ленивый. Ленбй был порато. Чапома.

Лёнтинный *, -ая, -ое. Имеющий вид, форму ленты. Лёнтинна тура. Захребетное.

Ленуть, -ну, -нёшь; сов. I. Перех. Влить. Тёплой водички лену ли в рот. Кузомень. 2. Неперех. Выпасть, сильно пройти (о дожде) . Дож моросит. Хоть бы лен0л дак ленулі Поной. Аньдел, дожй ленуло, как из ушата! Кашкаранцы. Громовбй ленёт кучей. Тетрино.

Леньковатый *, -ая, -ое. Склонный к лени, леноватый. Леньковаты народ в Ивановке. Варзуга.

Лепйть, леплю, лёпишь; несов., перех. Повязывать, надевать. Косынку лепили. Захребетное.

Лепня *, -й, ж. о Стряпня-лепня. Приготовление кушаний из теста.

Лесйца *, -ы, ж. Лиса, лисица. Сколько леейцю ни корми, а она феё в лес смотрит. (Поел.). Порья. Он кунйцямы-леейцямы овёсилсэ (Песня). Пялица.

Лёстовка, лйстовка *, -и, ж. Лестница. Поди принеси лйстофку. Кандалакша. Туда на гору фставают три лйстофки. Умба.

Лёстовки, лйстовки*, -вок, мн. Ступеньки крыльца. Спушусь с лёстовок, постучу в окдльницю. Кашкаранцы. Невёска скажет: у бапки лйстофки намыты. Умба.

Лётико *, -а, ср. Фолькл. Уменын.-ласк. Год. А на четвёрто лётико пташой залечу (Песня). Чапома.

Лётний, -яя, -ее. Южный. Кузомень на лётнем берегу. Териберка. Вётёр лётний тё- нет. Тетрино. О Лётний бёрег. Южный берег Белого моря.

Лётний *, -его, в знач. сущ. м. р. Южный ветер. Мы ветрй инйче наэывйм: лётнёй, шолотник. Порья. Лётнёй — от лёта вётёр. Умба.

Лётник, -а, м. Дорога, по которой можно ездить только летом. По лётнику шли. Прямо дордшка — лётник, сухо-сухо. Стрельна.

Лёто, -а, ср. Юг, южная сторона. Bodd идёт с лёту — хорошб в мдрё ёхать. Кандалакша. Ход-от с той стороны, с лёта. Поной. Аккурат по угору лето по компасу. Варзуга.

Лётось, нареч. Прошлым летом, в прошлом году. Сестра одна была, и та лётось померла. Кандалакша. Виш, лётось какой случай был. Тетрино. Лётось комарно было, ужась прямо! Умба.

Летошний, -яя, -ее. Минувшего лета; прошлогодний. Ягнёнок лётошнёй. Из лё- тошнёй шэрси пряла. Кандалакша.

Лешак, -а, м. Бранн. Леший. Лешака возьму драть. Ой ты дьявол, лешак такбй! Кашкаранцы. Сам лешак поёхал. Порья.

Лешачйха, -и, ж. Бранн. Женек, к лешак. Котора мёньшэ, та — ой, лешачйха! Порья. Меня лешачйхой звали — фсяко помыла. Варзуга.

Лещадь, -и, ж. 1. Большой участок моря, обнажившийся при отливе. На пять ки- лбметроф лёщадь высыхает. Порья. 2. Вода, оставшаяся при отливе у берега перед песчаной отмелью. Лёщадя такй большы на тони. Чапома. 3. Ровный участок реки с быстрым течением. Порок поотвбне горлянок, а лёшать поотвбне порога. Лёшшать слабжэ порога.

Лйвушка *, -и, ж. Сильный проливной дождь, ливень. Лйвушка пала, как из ведра поливат. Тетрино.

Линоваться, -куюсь, -куешься; несов. 1. Любезничать; любоваться друг другом. Лблго ли будете линоваться: нать пойтй на роботу! Поной. 2. Целоваться. С ребёнком со свойм ликуеецця. Поной.

Лйпать*, -аю, -аешь; несов., неперех. Прыгать. С костра такого лйпают. Кашка- раниы. х

Липаться *, -аюсь, -аешься; несов. Бросать как можно дальше палку перед игрой в городки для определения порядка участия в игре. Станемте липацця! Тетрино.

Лйпина, -ы, ж. Веревка из мочальных лент. Лйпину вьют. Поной.

Лйпка, -и, ж. Бабочка, мотылек. Лйпка- ма звали. Поной. Лйпка лётат. Чапома.

Липты, -бв, мн. Чулки из шкуры оленя, собаки или овцы шерстью внутрь. Вниз на-

девают липты. Шэрсыо внутрб. Чапома. Тббурок надеваецця на липты. Поной.

Липшак*, -а, м. То же, что л а ф т а к. Липшак вырвала цёлый. Варзуга.

Листоватка*, -и, ж. Осока (?) Листоватка — лйсьями такйма. Захребетное.

Листоватик, -а, м. То же, что листоватка. Листоватик по ручью растёт. Кандалакша.

Лйстье, -я, ср. Собир. 1. Листья дерева, куста. Ивово лйсьё, оейново, берёзово. Кандалакша. Лйсья принесла мешок. Федосеев- ка. 2. Веточный корм. Я Таню возьму лйсьё рёзать. Княжая.

Литовка, -и, ж. Большой нож косы из прочной стали. У меня больша коса литбф- ка. Захребетное.

Лйшенька *. Междом. Выражает горе, несчастье. Ох, лйшэнька, уш палки да лы- жы, дак, навёрно, говорю, погйп! Кузо- мень.

Лоб, лба, м. Передняя часть сапога. Пот- шэй лбы! Поной. Лоб у бахйл. Чапома.

Лбвдус, -а, м. Поплавок для обозначения средины невода. Лбвдус у тяглового нёвода. Не коейте лбвдуса! Поной.

Ловчйвый, -ая, -ое. Ловкий. Хорбшой кот — такой лофчйвой! Поной. Кошка, та лофчйвей, но шшэнят носит много. Тетрино.

Лбвша *, -и, ж. Рыболовная тоня. Братана были, дак у их тогды лдфша былй куплена у фсех. Варзуга.

Лбжить, ложу, лбжишь; несов., перех.

1. Класть, укладывать. Одного на кровйть ложы, другого — под кровать.

2. Помещать куда-л., складывать в одно место. Ф пёчку ешэ дрова не ложэны. Стрельна. Евб лджат в зароды (о сене). Териберка. 3. Класть, строить, возводить. Пёцку надо лбжыть. Чаваньга.

Ложйться; несов. Страд, к лбжить. Наверёх кймень лбжыцца. Захребетное. Пластовый мох — ф пазы лйжыцця. Стрельна.

Лбйда *, -ы, ж. Груда сосновых или еловых веток. На лбйдах, на землй спали. Поной. Надо лдйды насёчи. Варзуга.

Ломнйк *, -а, м. Слабый наст, не выдерживающий идущего человека. Снег-ломнйк. Захребетное.

Лонйсь, парен. В прошлом году; прошлым летом. Он ф пятом лонйсь учился. Поной. Лонйсь фея жысь была росказана. Чапома.

Лонйшный, -ая, -ое. Прошлый, минувший. Лонйшный год. Кандалакша.

Лоньский, -ая, -ое. То же, что лонйшный. Лоньские померли. Поной. Лдньские дрова не шэвелёны. Варзуга. Лдньских колько осталось. Кандалакша. О По-лбнь- скому, парен. Как в прошлом году. Фактория [платит за морские водоросли] таг жэ по-лдньскому. Порья.

Лопанка, -и, ж. Оленья самка в возрасте от 3-х месяцев до году. Лопанка была. Лопанка патка! Варзуга.

Лопанца*, -ы, ж. То же, что лопан- к а. Лбпанцам кинаш крошки. Лопанца ф корман залезет — слышат хлебной дух. Чапома.

Лопарки *, -рок, мн. Домашние туфли из оленьей шкуры, украшенные разноцветными кусочками шкуры и сукна. Там ло- паркамы зовут. Тетрино.

Лопарй, -ей, мн. (ед. лопарь, -я, м; лопарка, -и, ж.). 1. Саамы. Тутока лопарь по острову рыбу ловйл, жарил рыбу нам на рожню. Кандалакша. 2. Устар. О коренных русских жителях Мурманской области. Нас зовут лопарямы, а мы-то поморы. Мы не лопарй — поморы. Кандалакша. Пондй- ских зовут лопарямы. Поной.

Лопатйна, лопотйна, -ы, ж. Одежда. Вот лопатйну хорошу купйл. Ладно, одна лопатйна есь, хватит, носи. Териберка.

Лопашйстый *, -ая, -ое. Имеющий большие яркие цветы. Лопашысто платьё, бу- кётисто. Захребетное.

Лбпин *, -а, м. Саам. Лбпин заехал. Оленица. От оццй от лбпина она. У их отец был лбпин. Мать-та была руська. Кандалакша.

Лбпка, -и, ж. Саамка. В ярах и лбпки ходйли. Кандалакша. Лбпки шйли кдйбен- ки. Поной.

Лопотьё *, -я, ор. Собир. Одежда. За- цём клась дёньги в лопотьё? Чапома. Фсё лопотьё нать собрать ф куцю. Тетрино.

Лбпский, -ая, -ое. Относящийся к лопи принадлежащий ей. Лопека шапка с уша- мы. Оленица. Лдпской старйк прожиточной был. Сёверно место лдпеко — фсё лопарй. Поной. О По-лопски, парен. По-саамски. Онё по-лопски не знают. Кузрека. У нас и го- ворйть по-лопски не умёли. Поной.

Лопуха, -й, ж. Пресноводное растение с широкими листьми. Лопуха в рекй растёт. Она в лопухй замёрзла (о рыбе). Чапома.

Лопь, -и, ж. 1. Собир. Саамы. К лопи мы блйжэ были. Поной. 2. Территория, на которой проживают саамы. В Лопи погд- стама называют деревушки маленьки. Варзуга.

Лосёть *. Употребл. только в 3-м л.; несов., неперех. Становиться тихим, спокойным, гладким (о море). Мбрё лосёт. Поной.

Лосина*, -ы, ж. Гладь на воде, штиль. Тйшына, лосина — благодать така, а сёмги фсё нет.' Эта лосина новыжда день стойт. Поной.

Лбсо *, -а, ср. То же, что лосина. Лдсо пало — тиха падут. Чапома.

Лохашка *, -и, ж. Круглая посуда для воды, кормления скотины и т. п.; лоханка. Лохашка россыплетца. Кола. Лохашки сам дёлаю. Вёрка, а где у телёнка лохашка-та? Порья.

Лоховатый *, -ая, -ое. Немного похожий чем-л. на лоха. Кирьяк — лоховйта, лохова- та рыба. Варзуга.

Лбхта, -ы, ж. Чердак. Идйте вы на лбх- ту спать! На лбхты надо комнату здёлать. Захребетное.

Луда, -ы, ж. 1. Высокая каменная скала. Шшёльё в лудах. Варзуга. Погдтка за- шумёла — луда загремёла. Тетрино. 2. Небольшой скалистый остров. Берёзова Луда. Мала Седловата Луда. Палёна Луда (названия островов). Порья. 3. Подводный камень; обнажающаяся при отливе каменистая мель. Каменная луда со дна морекдво показываецца. Териберка. Луда отмётна — полна вода снимает. Поной.

Луденный, -ая, -ое. Относящийся к л уд е. Луденно место. Кашкаранцы.

Лудье*, -я, ср. Собир. к луда. Тут есь лудьё прям маяка. Стрельна. Светлая на лудье слуда. Тетриио.

Луковик, -а, м. Пирог с луком. Луковик испёкся. Чапома.

Лучйться, -йтся; сов. Случиться, оказаться налицо. Скажи, што брата-та Мйтрея его дома нет, Васильевича да не лучйлосе (Былина). Тетрино.

Лучкй*, -6в, мн. (ед. лучок, -чка, м.). Веревки, на которых подвешивают колыбель. Згрёпся ребёнок за лучкй. Варзуга.

Лывина, -ы, ж. Лужа. Лывина жьпка. Кандалакша.

Лывистый*, -ая, -ое. Имеющий лужу, лужи. Лывистоё место. Порья.

Лыжница, -ы, ж. След, проложенный лыжником, лыжня. Лижниця от его осталась. Кандалакша.

Лыскарь*, -я, м. Железная лопата. Жэ- лёзну лопату у нас лыскарём зовут. Копй- ли лыскарём. Кандалакша.

Любой, -ая, -бе. 1. Красивый. Така люба оградочка, толь не люба. Кузомень. Любой островок. Тако любдё местечко. Варзуга. 2. Любимый. У цярйцы есь любеІя скотинка овёцка (Сказка). Стрельна. Топёрь стал мёньшэ пить — любой стал. Умба.

Люковйца *, -ы, ж. Крышка, закрывающая ход в подполье. Ф потпдльё люковйця открываицця. Кандалакша.

Лябзать; несов., неперх. Пустословить. Бабка любит лябзать. Умба.

Л яга, -и, ж. 1. Лужа, оставшаяся у бе-, рега моря при отливе. В ляге потонули муж да жона. Кандалакша. В глубдки ля- ги сёмга лучшэ приходит. Варзуга. 2. Сырое, заболоченное место. Конюшня поставлена в лягу. Захребетное. На щёльях ляги. Порья. Около озёрков, около ляг она лучче ростёт (о морошке). Чапома. 3. Дождевая лужа. Ой, в лягу упал, в гресь! Поной.

Лягва, -ы, ж. Лягушка. Лягва — не лягва, а у меня осталась одна нога. Варзуга.

Лягуха, -и, ж. То же, что лягва. У лягухи, гоорйт, мыла детей (Рассказ

Магазёя, -и, ж. Устар. Склад, помещение для хранения продовольственных запасов. Были магазёи со солью, с вином. Со-

Лясничать, -аю, -аешь; несов., неперех. Льстить. Лясничать будёт. Поной.

о чудесах). Кузрека. Лягуха бурайдат. Порья.

Лягучий *, -ая, -ое. Неустойчивый (о лодке, корабле). Лягучий кйрбас мелйц- ця порато, а широкой лучшэ. Варзуга.

Ляжка, -и, ж. Уменьш. к л я га в 1-м знач. В ляшки стоит нёвод. Кузомень.

Ляжный *, -ая, -ое. Относящийся к л яге в 1-м знач. Ляжный нёвод. Кузомень. Ляжны ворота. Варзуга.

Ляп, -а, м. Палка с большим железным крючком для подхвата пойманной рыбы Ляп рыбу брать. Ляпйм лджат рыбу на столы. Териберка. Скопил один [палтус], ляпом взяли. Захребетное.

лянна магазёя. Хлёбна магазёя. Кандалакша.