П

Павесть, -и, ж. Молва, слух. О Ни вести, ни павести. Ни слуху, ни духу. Ни вести, ни павести, ни похоронной — так згй- нул.

Павков, -а, о. Паучий. О Павкова сетка. Паутина. Возле балок, дкол стен паф- кдвы сетки навязались. Кандалакша.

Павозок, -зка, м. Небольшая лодка, служащая для перевозки грузов. Павозок ёдёт от etjdna. Попои.

Павок, -вка, м. Паук. Пафкй бегают, делают сетки. Павок спустился. Кандалакша.

Пйгра*, -ы, ж. Устар. Очески пеньки. Пагра— коноплё чёшут. Варзуга.

Падера, -ы, ж. Ненастная погода. Ох, кака, пйдера сегодня, нёпоготь. Кандалакша. Снега посыпецця много, дак падера зовём. Порья.

Падужина*, -ы, ж. Труп животного, падаль. Падужину в яму унесла. Варзуга.

Падун, -а, м. Водопад. Падун на реки ф Кблвице тепёричу. Кандалакша. Там падун течёт свёрьху. Терпберка.

Падунйстый *, -ая, -ое. Относящийся к падуну, имеющий падун или п ад у и ы. Место есь падунйстоё. Териберка.

Падушйна, -ы, ж. Боковая выемка перед устьем русской печи. Ф падушыны варили. Ф пецй там падушйна уголья загребать. Чапома.

П&ккула *, -ы, ж. Грибной нарост на березе. Паккулу зажыгают у нас от кома- рбф. Паккула, как лошадйно копыто. Варзуга. Чай есь чай, не проклята паккула Поной.

Пакулёк *, -лька, м. Уменьш. к па- куль. в 1-м знач. Ф пакульках спйцки были. Оленица. Было у мня два пакулька куплено. Стрельна.

Пакулий *, -ья, -ье. Относящийся к па- кулю. О Пакульи руки (пальцы). О том, кто не умеет работать. Пакульи руки — ты не умёш путём здёлать! Поной. Пакульи пальци — не умёт и жыть-то. Варзуга.

Пакуль, -я, м. 1. Кулек, пакет. Ты сахар какой брал, с пакуля? Тетрино. 2. Снежный ком. Пакулёй накатали. Варзуга. 3. Перепоен. Неодобрительное. О том, кто не умеет хорошо что-л. делать. Вот пакуль настоящей/ Поной.

Пакулье *, -ья, ср. Собир. к пакуль. Пакулья накатают дёти (о снежках). Варзуга.

Палецок *, -цка, м. Уменьш. Палец. Фсё палецёк болит да болит да. Умба. На веку палецкдм не задел меня. Чаваньга.

Палица, -ы, ж. То же, что катальни- ц а . Палица в рупцах фея. Захребетное. Ф каток завернут бельё, палицей катают. Голицыно.

Палтасий *, -ья, -ье. Палтусовый. Хороши палтасьи мыски, но тяжэлд обегать Свя- тоносны Носки (Поел.). Варзуга.

Палтуха, -и, ж. Жердь, на которой сушат рыбу, рыболовные снасти, «гКуда вешать сётки?» — «На палтуху!» Терпберка.

Пальтушка *, -и, ж. Женское полупальто. Лентам прежде впитывались пальтушки, кйстьём отмывались. Пальтушкой задела — сучок сломился. Кузомень.

Пампуша, -ы, ж. Сдобная круглая булочка. Эх ты, как пампуша! Кандалакша.

Панга, -н, ж. Олений недоуздок. На голову одевалась панга. Федосеевка.

Папиросник, -а, м. Портсигар. Папирдсь- ник на столе, а он ходит, ищет. Голицыно.

Паполза, -ы, м. и ж. 1. Ребенок, не умеющий еще ходить, ползун. Ты. паполза, опёть ползёш? Поной. 2. Тот, кто медленно ходит. Ох ты паполза, ты паполза, тихо идёш! Фе- доссевка.

Парево, -а, ср. Корм для скота, обваренный кипятком. Вот беда-то: не корова, сватья парева не ес (Шутка). Стрельна.

Пареница, -ы, ж. Жара, духота. Парени- ця на улице. В ызбы парениця! Варзуга.

Парить, -рю, -ришь; несов. 1. Высиживать птенцов, собираться сесть на яйца. Курица парить приступат. Порья. Ку- риця заклыхтала— опять парит. Териберка. 2. Вымачивать шкуры с целью очистки их от шерсти. Парят в реки овёчьи шкуры. Стрельна.

Парйшки, -шек, мн. Толстые носки, подшитые сукном, старым чулком. Ф парйшках побежали. Одень хоть паршики! Варзуга. Сам приёхал ф парйшках. Голицыно.

Паркать*, -аю, -аешь; сов: Сдирать шерсть (со шкур). Паркали шкуры. Варзуга.

Париев, -а, -о. Принадлежащий парню. Носоцки парневы. Чаваньга.

Парник, -а, м. Пирог с репой. Мамка, дай парника мнё-ка! Кандалакша.

Парчуг *, -а, м. Мелкая рыба, употребляемая для наживки. Парчуга нажывйи — хватат.

Парчужий*, -ья, -ье. Относящийся к парчугуо Парчужий мешок. Сак для ловли парчугов. Варзуга.

Парничек *, -чка, м. Уменьш. к п а р н и к. Мы раньшэ рёпницки да пйрнички стряпали да. Княжая.

Паря, -и, м. Ласковое обращение к парню, молодому мужчине. У менА фсёгб есь. паря. Умба. Ой, паря, ётот не Иван. Чаваньга.

Пасть, паду, падёшь; сов. 1. Начаться, наступить. Война-то пала — ушол ф партизаны. Кузрека. Сёйгот круто весна пйла. Поной. Погбда пала — приёхали обратно. Оле- ница. 2. Оказаться каким-л. Дак у их как падут плохй селётки, вот нужно дешівле [продавать]. Княжая.

Пасться; сов. 1. То же, что пасть в 1-м знач. Война палась. Териберка. 2. То же, что пасть во 2-м знач. Купйла олёня, а вешняк палея. Варзуга. Палея такой — не пьяниця. Кандалакша. '......................... :.........

Паужина, паужна, -ы, ж. Прием пищи между обедом и ужином. А после обёда паужына называецця, до ужина ешшэ. Умба.

Паужинать, паужнать, -аю, -аешь; несов., неперех. Принимать пишу между обедом и ужином. Садйсь паужынать! Териберка. Раньшэ-то там дак тбжэ пйужнали до ужны. Чапома.

Пахать, пашу, пашешь; несов., перех. Мести, подметать. Избу пахать нйдо. Помело пёчку пахать. Умба. •

Пахнучий*, -ая, -ее. Обладающий запахом, пахучий. Вода пахнуча. Чапома.

Пахорукий, -ая, -ое. Имеющий слабую, больную руку. Одна рука не ф порАтке, плохо дёйствует — вот это пахорукий. Териберка.

Пахта, -ы, ж. Отвесная скала над водой. Этта на Абрамовой пахты тут ддлго жыли. Кандалакша.

Пахтенный *, -ая, -ое. Относящийся к пахте. Пахтенной ручей — с пйхты те- кёт. Поной. Пахтенные места. Варзуга.

Пачулок *, -лка, м. Дополнительный верхний чулок, иногда подшиваемый сукном. Пачулок большушшый свяжом. Каш- каранцы.

Паюс,, -а, м. 1. Плева, в которой находится икра в рыбе. Икра у нёй ф паюсах. Поной. 2. Волдырь на теле. Паюс надулса, Паюс налйлса водяной. Поной. 3. Мочевой пузырь. Паюс можно надувать. Териберка.

4. Желудок птицы. Паюс от ряпчика. Порья.

5. О Водяной (чайный) паюс.

Певака *, -и, ж. и м. Певец, певунья. Пе- вака он — пёсни фее старйнны знал. У мня матенка была певака. Порья.

Пеганый, -ая, -ое. Пегий. Пегйны олённ. Поной. Пеганая овца. Варзуга.

Пекарйха *, -и, ж. Женщина, занимающаяся выпечкой хлеба. Фсё на пекйрни работала пекарйхой. Кузомень.

Пекарка, -и, ж. То же, что пекарйха. Пекарка куды-то пошлй с яшыком. Чапома.

Пеленальник *, -а, м. Лента, которой обвивают младенца поверх пеленок; свиваль- пик. Ф пелёнку запеленат. Пеленальником запеленат. Пеленальник ис сйтцу сошьёт. Стрельни.

Пенье, -я, ср. Собир. Пни. За пеньё повалились, лёжым. Кузрека. И старуха полятё- ла по пёныо, по корёныо, по сутью — только рёбра грешат! (Сказка). Варзуга.

Пёрва, парен. Сначала, прежде. Скарлатиной болёёт, дак пёрьва поцернёёт, а потом уж болёёт. Оленица. Пёрьва — дёсять кубиков .укол. Кузрека.

Перво, парен. То же, что пёрва. А потом уж стали картошку садить. Ну! А пёрь- во рёпу. Княжая. Нйва-дватаматка построилась пёрьво вышэ Плёсізера. Кандалакша.

Первонбмерный *, -ая, -ое. Лучший, имеющий высший сорт. Так у меня перво- ндмерна была (о жемчужине). Варзуга.

Первотёлок, -лка, м. Корова, которая телится первый раз; первотелка. Корова первотёлок была. Кузомень.

Перебор, -а, м. Мелкое место, перекат в водоеме. Перебор—в реки миль. Поной. Волна на переборе. Кузомень.

Переборка, -и, ж. Переезд на новое местожительство. С этой переборкой я феё рос- теряла. Поной.

Перевесло, -а, ср. Палка, свешивающаяся с коромысла, концы которой продеваются в уши кадки при носке воды. Перевёсло дёржыт ушат. Кашкаранцы.

Перевбдливый *, -ая, -ое. Фолькл. Распространяющий сплетни, сплетничающий. Старые старушки переводливые. Чаваньга.

Перевозня, -и, ж. Большая лодка для перевоза через реку. Полна перевозня народу была. Варзуга.

Перевязточка*, -и, ж. Фолькл. Женское украшение на голове в виде повязки. Да уш ты, ровня, веселйтель мой, да весели мою головушку, да на голдфки — кунью шапочку да золотую перевясточку! (Песня).

Перегодовать, -дую, -дуешь; сов., непа- рех. Прожить год. Телёнок гот перегодует. Варзуга.

Перегудывать ®, -аю, -аешь; несов., пе- рех. Пересказывать; передавать услышанное. Сплётки как тепёрь перегудывают, так и прёжэ. Фсдосеевка.

Передней *, -ая, -бе. Относящийся к передней части обуви. Израс передкой. Тег- рпно. Намёт передній. Порья.

Переёмка, -и, ж. Задержка сплавляемого по реке леса, переем. Вы назначены на пере- ёмку. Варзуга.

Перёжный *, -ая, -ое. Прежний, старинный. Когды перёжны пёсни поют, сижу слушаю. Порья.

Перёйма, -ы, ж. Узкая часть перешейка, острова и т. п. Перёйма тут не больша: можно перейти, лотки перетянуть. Федосеевка.

Переймать, -аю, -аешь; сов., перех. Переловить, всех поймать. Овец переймать на острову. Федосеевка.

Перекартить *, -рчу, -ртишь; сов., перех. Взбить, расчесать. Фею шерсь перекартила. Кандалакша.

Перекастйть, -кашу, -кастгішь; сов., перех. Перепачкать, загрязнить. Он, пока ес, фею рубашку перекастйт. Умба.

Перекастйться, -кащусь, -кастйшься; сов. Страд, к перекастйть. Весь перекастйц- ця кот. Ковда.

Переконать, -аю, -аешь; сов. Переслушать, дождаться конца рассказа. Мои скас- ки тебё не переконать: онё долги. Оленица.

Перекоробанить *, -ит; сов., безл. Сделать неровным, перекоробить. Её всю пере- коробанило (о жести). Умба.

Перекрой, -я, м. Изменение фазы луны. Народился перекрой. Кузомень.

Перелой, -я, м. Узкая длинная сопка среди болота. Перелой тот около четырёх килд- метроф. Варзуга.

Переметать, -аю, -аешь; сов., перех. Уложить, сложить заново. Сёно горйт в зароде, стёплицця — нать переметать. Поной.

Перемшивать, -аю, -аешь; несов., перех. Заново конопатить мохом. Перемшывалч дом-то. Варзуга.

Перенбсок *, -ска, м. Ремешок лыжного крепления. У меня нёту тепёрь калги. Тіжэ эттака переноски, затяшки. Кузомень.

Перепитый, -ая -ос. О Перепйтый чай. Чай, уже использованный, бывший в завар- кг. Пить перепитого чйю к затылку привя- чйть. Попой.

Перепбмнить, -пю, -нишь; сов., перех.

Перержавный *, -ая, -ое. Сильно заржавевший Ржавна-перержавна игла, довільна. Чапома.

Переруб, -а, м. Внутренняя бревенчатая степа в доме. Струб — так с перерубом. Вар- зуга.

Перерубить, -блю, -бишь; сов., перех. Перегородить что-л. Перерублен был наволок. Кандалакша.

Пересада, -ы, ж. 1. Сильная усталость, болезненное состояние. У тебя пересада. Варзуга. 2. Кровь, выступившая изо рта покойника. Пересада текёт. Поной.

Пересадить, -сажу, -садіішь; сов., перех. Утомить, надорвать кого-л. чрезмерной работой. Пересадил оленя. Варзуга.

Пересадиться, -сажусь, -садишься; сов. Надорваться в работе. Пересадйлся человек. Варзуга Когда пуп падёт— называют: пересілеє. Федосеевца.

Пересажаться, -аюсь, -аешься. Несов. к пересадиться. Полно пересажацця> Ты не пересажайся, поди прочь! Кандалакша.

Пересаживать, -аю, -аешь. Несов. к пересадить. Он сам себя пересажыват. Те- рпберка.

Пересёсться; сов. То же, что пересаді! т ь с я. Пересада — когда пуп падёт — называют пересілеє. Федосеевца.

Переступывать, -аю, -аешь; несов., непе- рех. Шагать, переступать. Он переступывал гусеницамы (об экскаваторе). Княжая.

Перетруднйть *, -ню, -нишь; сов. Чрезмерно утомить трудом, перетрудить. Она пе- ретруднйла себя. Варзуга.

Переуторить, -рю, -рпшь; сов., перех. Сменить дно бочки, сделав новый утор. Нать переуторить бочку. Федосеевка.

Переходник, -а, м. Истор. Красный агитатор, работавший среди солдат белой армии. В Мурмански были перехдтчики. Кузо- мень.

Перйнник *, -а, м. Верхний чехол матраса. Тику на перйнник взіли. Стрельна.

Перинной *, -ая, -бе. Сделанный из перьев. Подушки перинны. Кузомень.

Пёрла, -ов, мн. Бусы. У той пёрла, у другой пёрла. Из глазникоф-то. Тетрнно: К шве пёрла вязали. Кузомень. ••

Пёрман *, -а, м. Бревно, отделяющее костер оі пастила из хвои, на котором поблизости спят. Пірман кладёт. Кандалакша.

Перстежбк *, -жка, м. Прясло, или грузик, надеваемый на веретено для веса и равномерности его вращения. Пестежок—на ее- ретні. Кузрека.

Пёртуй *, -я, м. Мелкая треска. Перту- ёф и так надёргаю удочкой. Терпберка. Пёртуй сушылса. Захребетпое.

Пёсельник, -а, м. Певец, песенник. У нас отіц был такой песельник! Варзуга. У мня старик прежз пёсельник был. Олепица.

Пёсельница, -ы, ж. Женек, к пёсель- н п к. Они піеельшщя была, на беседах зачинили песни фсё пот, эты разны дак. Кандалакша.

Песочник *, -а, м. Прозвище жители

с. Кузомень, Терского района, Мурманской области. Кузомляна — песочники. Тетрино.

Пёстега *, -и, ж. Длинная топкая веревка. Пістега-то оборвалась. Кандалакша

Пеструха, -и, ж. Рыба зубатка. Зубатка - дык пеструха. Пеструха — зубйтка: она такйма пятнами. Терпберка.

Пётаться, -аюсь, -аешься; несов. Ходить взад п вперед; шататься. Човй пётаешея? Умба.

Петничбк *, -чка, м. Деревянная пробка квасной бочки. Етот петницёк вытягали — цедили квас. Стрельна.

Петров, -а, -о. О Петров пост, м. Устар. Пост перед петровым днем. Петрдф пос, дак я не могла протерпіть. Кузрека.

Петровский *, -ая, -ое. Относящийся к петрову дню. Ета петрдфека морошка будет. Федосеевка. Какй была петрдфекая, така будет и покрофская (Поел, о семге). Кузрека.

Петрушка *, -и, м. О петухе. Петрушка, подй-кося проць! Тстрппо. ■ ■

ПО

Пехать, -іпо, -аешь, несов., перех. I. Толкать, пихать. Нехтб банку с печи пехал — сама пала (Поел.). Варзуга. 2. Засовывать куда-л. Потічок — кочерьгу, ух- всіі пехам да пекло. Поной.

Пехаться, -аюсь, -аешься; несов. 1. Отталкиваться чем-л. от дна водоема, находясь в лодке. Шэсь дён пехаешся по рекі ш шостЛм. Варзуга. 2. Залезать во что-л. Ф хлекнп окошко пехдецця. Поной.

Пехнуться, -нусь, -иёшься; сов., однокр. Оттолкнуться, упираясь во что-л. Ни пех- нуцця, ни гренуцця [ѳ лодке]. Поной.

Пёхтанье *, -я, ср. Жидкость, остающаяся от сбивания масла; пахта. Носовик — сметану вертели деревЛнной мутбфкой, из носочка сливали пёхтаньё. Стрельна.

Пёхтать, -аю. -аешь; несов., перех. Сбивать масло из сливок или сметаны, пахтать. Масло пёхтают. Териберка.

Печаловаться, -луюсь. -луешься; несоз. Грустить, печалиться из-за чего-л. Печйло- вацца чегй-нибудь немнбшко — надойдёт кака-нибуть кручинушка. Федосеевка. Не печалуйся, мама! Поной.

Печёнка, -и, ж. Что-л. испеченное (репа, картошка). С печёнкой рыбу ёли. Брюкву из Архангельска возили — печёнку дёлали. Кандалакша.

Печйна, -ы, ж. Кусок кирпича или глины, отставшей от печи. Печйна отпйла от пёчки. Кандалакша. Опёть печйна налетіла. Чапома.

Печка, -и, ж. Водоворот Пёчка в ётой реки былй у щелёй. Не заётые ф пічкуI Кандалакша.

Печной, -ая, -бе. Находящийся около печи. Пецна лйфка. Пялица. Друга кровйть ф печном углу. Кашкаранцы. О Печнбе место (местечко), печного места (местечка), ср. То же. что опечек в 1-м знач. Пдрень пенно містечко клал. Порья. Печнб місто у кого на столбах. Стрельна. О Печной хозяин, печного хозяина, м. Домовой. Поной.

Печбк, -чка, м. Одежда в виде малицы без капюшона и без пришитых к рукавам рукавиц. Печки шыли ис чаппурной шкуры, малицы Кандалакша.

Печурка, -и, ж. Углубление, выемка в наружной стене русской печи, куда кладут мелкие вещи для просушки или для хранения. Спйцки на пецурке кладёны. Порья.

Пёшельный *, -ая, -ое. Прорубленный пешней. Пёшельные проруби. Кандалакша.

Пёши, нареч. Пешком. Пёшы пойти им нать. Варзуга. Пёши пришла. Умба.

Пёшить *, -шу, (-аю), -шишь (-аешь); несов., перех. Прорубать отверстие во льду. Лёт пёшают. Пролупки пёшыш, пехаш корило. Кандалашка.

Пёшо *, нареч. То же, что пёши. Я сама в Рынду ходила пёшо. Захребетное. Я пёшо хйжывала с оддбхом. Порья.

Пешбм *, нареч. То же, что пёши. Фсё пешбм не выходиш. Поной. А нынче вот на машынах ёздят и пешбм не ходят. Варзуга.

Пивоварюша *, -и., м. Фолькл. Ласк. Пивовар. Я за то его спотёшу, што один сын у отцца,—зовут Ванюшэю да пивоварю- шэю (Песня). Варзуга.

Пйковка*, -и, ж. Копчик носа. У тебя кака пйкофка красёт! Кандалакша.

Пилбвка, -и, ж. Доска, полученная распиловкой дерева. Доски — пилбфки из брёвен. Кандалакша.

Пйлье, -я, ср. Собир. Пилы. Пйльё да топоры. Кашкаранцы.

Пйнда *, -ы, ж. Гниль под корою спиленного дерева. Некорёной лес — так пйнда наростйт. Поной.

Пинагбр, пиногбр, -а, м.; пинагбрь, пи- ногбрь, -и, ж. Морская рыба, почти не употребляемая поморами в пищу. Пиногбр — рыбина, мёлкая как селётка, вонючая. Фе- досеевка. Я не хоцю пиногдри-то! Чаваньга.

Пиногбрий *, -ья, -ье. Принадлежащий пиногори, относящийся к пей Пиногбрья икра россыпка. Стрельна.

Пиногбрище *, -а, м. Увеличит, к и и и о- г 6 р Другой болыибй пиногбршцё ёкой. сёрой, йкреннойі Умба.

Пирожник, -а, м. Печеное изделие из теста с какой-л. начинкой; пирожок. Напекла пирбжникоф, колопкбф и колачикоф. Варзуга.

Пирожкй, -св, мн. Травянистое растение кукушкины слезки. Ети тбжэ пирошкй красны да бёлы. Поной. '

Пирожок, -жка, м. Стручок гороха. Крупной горох ф пирошках. Кузомень.

Пистбнница *, -ы, ж. Пистонное ружье. Прёжэ кремёнки были, а потом пистбньни- ци были. Порья.

Писяга*, -и, ж. 1. Тонкое шерстяное одеяло. Писягу вьістирала; лбпска писяга. Кандалакша. 2. Половик. Были прёжэ пи- сяги — на пол стелили, ткали ис трепья. Оленица.

Пйхка *, -и, ж. Гнилая береза. Наклади пйхки на огонь! Кандалакша.

(Пищаль, -и, ж. Охотничье ружье. С пищалью пошбл на охоту. Поной. Только ис пищали не стреляла. Стрельна.

Плав, -а, (-у), м. 1. Плавание на поверхности воды. К нёводу дёлались плутива для плаву из елового кореня. Кандалакша. 2. Поплавок сети, невода. А там, г другому концу вот там плав вот вёрхнёй. Ну, рань- шэ-то мы не такой плав дёлали — деревян- ной-то. Кузомень.

Плавёж, -а, м. Сплав леса, бревен. Дров на плавёж нать порубить. Дрова нарубил на плавёж и пригнал плиткой. Варзуга.

Плавить, -влю, -вишь; несов., перех. Перемещать вплавь по течению реки; сплавлять. Лёс-то рекой плавили. Чаваньга. Дёд- ко жону за косы плавил за кормой. Ча- пома.

Плавок, -вка, м. То же, что плав во 2-м знач. Плавок деревянной. Порья. Плаф- кй от снасти. Оленица.

План, -а, м. Место, на котором расположены дом и другие хозяйственные постройки. Кажный на своём плану стрбицця. Кандалакша.

Пластйна, -ы, ж. Слой или плоский продолговатый кусок чего-л. Пластйнамы шэрсь полагали ф кучу. Кандалакша.

Платнйна *, -ы, ж. Всякая одежда. Поскупись, дак фсё лйшню платину купиш Кандалакша. Платиной одежду называли. Попой. Заведёш снастйну, а потом уж заведёт платнйну (Поел.). Варзуга.

Платовье *, -я, ср. Собир. Платки. Не рвите платдвьё! Умба.

Плаха, -и, ж. Скамейка, на которой отделяют сало зверей от шкур. Сало строгали на плахе. Поной.

Плашечка *, -и, ж. Уменыи. Ловушка, плашка для мелких зверей. Мышьи пла- шщки толь высоки. Стрельца.

Плашка, -и, ж. Плоская жемчужина. Плашэк бйльшэ попадало. Варзуга. Были и плашки, значит — одна сторона кругла- кругла, а друга — плоска. Кандалакша.

Плевок *, -вка, м. Большая темно-синяя муха. Меня стта плёфкй цють не съели. Плсфкй у нас — мухи. Чапома.

Плесйстый, -ая, -ос. Имеющий плёсы. Плесйстой ручей. Варзуга.

Плёсо, -а, ср. Широкий участок русла реки со спокойным течением, плёс. Гдё-ка порогом река идёт, гдё'-ка плёсом. Кандалакша. Над горлянкой плёсо шырйко, а потом уской слиф пойдёт. Варзуга.

Плетёнка, -и, ж. Гирлянда, связка чс- го-л. Целую плетёнку назбирала (о катушках). Варзуга.

Плетёха *, -и, ж. и м. Лгун; выдумщик. Сиди, не плети, плетёха! Порья.

Плетуха, -и, ж. Сплетенная из прутьев, корней или лучины корзина. Така плетуха — корзйнка была. Плетухи дёлали. Кандалакша.

Плешатый, -ая, -ое. Облысевший, плешивый. У старикдф нет волос, плешатые старики. Чаваньга. Ты плешатый. Кандалакша.

Плитка, -и, ж. Плот для сплава леса по реке. Плитками плавят берёзник. Припла- вил две плитки. Варзуга.

Плйтье *, -я, ср. Собир. Кухонные плиты. Мы не кладём плйтья. Тетрино.

Плйцка, -и, ж. Уменыи. Деревянный ковш для выливания воды из лодки, плица. Плйчку сколупали. Кандалакша.

Плотйчий *, -ья, -ье. Относящийся к плотице, принадлежащий ей. Озеро Плотйчье. Порья.

Плотка, -и, ж. Устар. Огниво. Крёмень и плотка. Стрельна.

Плотник*, -а, м. То же, что плитка.

Плотят во плотник кряоіеы. Варзуга.

Плутиво, -а, ср. Плоский поплавок сети, невода, сделанный из елового корня. /( неводу делались плутней для плаву из елового кореня. Неводноё плутиво. Кузрека.

По, предлог. Употребляется иногда с винительным падежом. 1. При обозначении предмета, который надо добыть; соответствует по значению предлогу «за». Не убежала ли она по грибы? Териберка. Поёдем- ко по зайцей! Кузрека. 2. При обозначении места; соответствует по значению предлогу «в». Да пёрьва мйла подбежала, за ручёнь- ку поддержала, зовёт по лесок (Песня). Кандалакша.

Побасёнка, -и, ж. Короткий забавный рассказ. Я побасёнку слышала. Порья. Ходили слушать побасёнок. Кузомень.

Побасень*, -и, ж. Сказка, небылица. Росказал фею побасень. Кузомень.

Побережник, -а, м. Северо-западный ветер. Поберёжник тожо не жаркой. С побережника мало дожжйв жывёт. Варзуга.

Побирушка, -и, ж. Небольшая корзиночка, кружка для сбора ягод, при наполнении которой ягоды высыпают в большую посуду. Много ли побирушок высыплеш? Варзуга.

Поблйжности, нареч. Неподалеку, вблизи. Здесь поблйжности фсё объёдено. За- хребетное.

Побывальщин *, -а, м. Тот, кто бывал во многих местах. О, какй ишшэ побывальшы- ки? Кузрека.

Поваганить *, -ню, -нишь; сов., неперех. Куда-л. похеать, неумело гребя веслами. Куды поваганили? Чапома.

Повада, -ы, ж. 1. Привычка. Сон — забава, еда — повада (Поел.). Поной. 2. Удача. Повада ему пала. Варзуга.

Повалйть, -лю, -лишь; сов., перех. 1. Положить кого-л. спать. Повалим Олёшу; повалим, кацям. Тетрино. 2. Положить ко- го-л. в больницу. Не замогу — в больнйцу повалят. Териберка. Ребёнка одного в больнйцу не повалиш. Голицыно. 3. Похоронить. Я помру — меня тут повалйте! Поной.

Повалиться, -люсь, -лишься; сов. 1. Лечь спать, отдыхать. Не колотитесь: я спать повалилась. Варзуга. Спать — не купить: только стоит повалйцця да и выспацця. Умба. 2. Лечь в больницу. Нездорбф — в больнйцу повалйлса. Териберка.

Повалуха, -и, ж. Утихающие волны после бури. Эти взвбдни назывались повалухой. Кандалакша.

Поварня, -и, ж. Устройство для варки пищи на открытом воздухе. У поварни сидели, варйли рыбу. Кандалакша.

Повертушка, -и, ж. 1. Небольшая песня. Повертушки пёли. Кандалакша. 2. Женщина легкого поведения. Вдовйця была повертушка. Кашкаранцы.

Повёсмо, -а, ср. Пучок, горсть обработанного льна. Наодделяла повёсма и чесала. Варзуга.

Пбветерь, -и, ж. Попутный ветер. Бес пдветери нам некйк нельзА спускацце. Варзуга. Пбветерь — ветер понбсной. Умба.

Повёшать, -аю, -аешь; сов., перех. Придать чему-л. висячее положение; повесить. Пойтй платье выжать да повёшать. Поной. На ту спйцку повёшайте! Порья.

Повздымать*, -аю, -аешь; несов., перех. В течение некоторого времени поднимать наверх что-л., чего-л. Повздымал ракушэк ещё. Кандалакша.

Повод, -а, м. Таким поводом, нареч. Так, таким образом. Ну и другб воскре- сёньё пришло. Тагжэ ис кліЪшки фсёгб наметала. Такйм жэ поводом стала наперёт (Сказка). Оленица.

Поводь, -и, ж. Попутное течение. На пб- водь ехал я. Кандалакша.

Повстаивать *, -аю, -аешь; сов., неперех. Фолькл. Повставать друг за другом. Вот невёстушки пдфстйивали, подушэчки з зго- лдвийця побрасывали (Песня). Тетрино.

Повуркивать *, -аю, -аешь; несов., неперех, Фолькл. Ворковать иногда понемногу. Поёт, поёт пташыця, повуркиваёт (Песня). Тетрнпо.

Повыезжать *, -едем; сов., неперех. Повыехать, уехать. Офицёры — дак те на лошадях повыежали ф Корёлу. Кузомспь

Повыпить, -выпью, -выпьешь: сов. Немного выпить хмельного, подвыпить. Ну. Ваня, малёнько повыпил. Кузрека.

Повязка, -и, ж. Устар. Нарядный девичий головной убор. Повяска. как туес на головы. Кандалакша. Повяска хйэова. Поной.

Погинуть, -ну, -нешь; сов., неперех. 1. Подвергнуться гибели; погибнуть. Паро- хбд наскочит на мину — погйнем фее. Поной. Не знали, где погйнул. Пялииа 2. Умереть естественной смертью. Фее здесь роди- лйсь да и погйнут здесь, вйдно. Федосеевка.

Поговбрушка *, -и, ж. Ласк. Манера говорить. Мне пондравилась походочка твоя, походочка твоя чйстенькая да поговбрушка ласковая! (Песня). Кандалакша.

Поговоря *, -и, ж. Речь, разговор А го- ловй-то у ёгб — да как пивной котёл, да по- говбря-то — речь корёльская. Тетрнпо.

Погода, -ы, ж. Ненастье, непогода. Дош нй море — не погода (Поел.) Кузрека.

Погбдливо, в знач. безл. сказ. О ненастной погоде. На море погбдливо. Порья.

Погбдливый, -ая, -ое. Ненастный, дождливый. Сёйгод лёто идёт холбдноё да погбдливо. Кашкаранцы.

Погбдно, в знач. безл. сказ. То же, что погбдливо. Ново лёто жарцёе, сёгот погбдно да, дожлйво да. Оленица.

Погодушка, -и, ж. То же, что погода. Погбдушка, пыль да холодйна — вот так мы зовём. Кандалакша.

Погбдье, -я, ср. 1. Состояние атмосферы, погода. Ясно погодьё. Варзуга. Хорошо по- годьё. Сухо погбдьё. Гаврилово. Сыро по- гбдьё. Тетрино. 2. Хорошая погода. Вот погбдьё устанбвицце. Гаврилово. 3. Дурная погода, непогода. Лопарям опёть погбдьё. Варзуга.

Поголёнки, -ов, мн. (ед. поголёнок, -нка, м.). Теплые носки, надеваемые на чулки. Прёжэ в лес за дровамы в однйх поголён- ках ёздили. Варзуга.

Погонитъ, -ню, -нгішь; сов., перех. Погнать. Райду погонйл в лес. Варзуга.

Погост, -а, м. Небольшое саамское поселение. В Лйпи погбстама называют деревушки маленьки. Варзуга.

Погостевать *, -тюю, -тюешь; сов., не- перех. Погостить. Пойдём погостевйть. Ча- пома.

Погудать *, -аю, -аешь; сов., перех. и непе рех. Попеть. Вот тогда бы я погуділа! Порья.

Подаваться, -аюсь. -аешься; несов. Предлагать взять себя (па квартиру, на ночлег, в работники). Подавались — тут йньде нехтд их не пускат! Кузрека. Подавалась ф прислуги и вот жывёт и пожыва- ет. Ковда.

Подбасйться *, -башусь, -басйшься: сов. Принарядиться. приодеться. Подбасйцца перед вами рйзьве? Кузомень.

Подбородочек, -чка, м. Кожистая бородка петуха. Подборддоцёк долгой у его. отростйл. Умба. •

Подводница, -ы, ж. Подводный камень, мель, обнажающиеся при отливе. Подвбдна кдрга называлась подвйдниця. Кандалакша.

Подворник, -а, м. Квартирант: тот, кто не имеет своего жилья. Ты — руп, да под- ворник. я —копейка, да хозяйка (Поел.). Голииычо.

Подвбрница *, -ы, ж. Квартирантка.

Подвдрницёй звали ёй. Поной.

Подгалйть, -лю, -лишь: сов. Ударить. Лошадь занняма ногйма подгалйла. Варзуга

Подгонйть, -ню, -нйшь; сов., перех. Подогнать. Мне лоточку подгонйли. Умба.

Пбдгорь *, -и, ж. Склон горы, подгорье. Тут пбдгорь была, плохо ёхать было. Кандалакша.

Подгребанье, -я, ср. Гребля веслами. Мой муш примётливой: по подгребанью уз- иат людёй ф кйрбасе. Варзуга.

Подгузка *, -и, ж. Нижняя часть бесколесной прялки, на которой сидит пряха. На подгуску сёла. Стпельна.

Поддон, -а. м. 1. Часть сети рыболовной ловушки ставного невода, расстилающаяся

по дну водоема. Тайник с поддоном. Терн- берка. Здёлают поддон да сошыЬт ёгд. Ча- пома. 2. Нижняя часть ягеля, обычно с прилипшею землею. Вот бедй: Аголь с поддоном!

Поддушник *, -а, м. Отдушник. Да самовар ф пёцку ставить, да тбжэ поддушник. Варзуга.

Поджаровйть, -влю, -вйшь; сов., перех. Заменить сгнившие нижние бревна в жилой постройке. Поджаровйш йзбу. Кузомень.

Поджигать, -аю, -аешь; несов., перех. Ударять, побуждая к бегу. Новой олень плохо тенет — надо поттыкать, поджыгйтр хорёем. Поной.

Поджилка, -и, ж. Бечева, на которой навязан крючок рыболовной снасти. Поджилки навяжут с крючком. ТроАнка — три уды на поджилках. Чапома.

Подзародники *, -ов, мн. Ветки, положенные на землю под продолговатую укладку сена в поле. Подзарбдникоф нать нарубить. Поной.

Подздь'інуть *, -ну, -нешь; сов., перех. Приподнять. Принеси вагу побдльшэ, под- пдынеш. Кандалакша.

Подзорина *. -ы, ж. Посветлевшая и покрасневшая нижняя часть неба. Ис подзд- рины вётёр. Там запросвётливало, подзбри- на завбдицця. Варзуга.

Подивоваться, -вуюсь, -вуешься; сов. Удивиться, подивиться. Старухи подивовй- лись бы тепёрь нынешним людям. Поной.

Подкатиться, -ится; сов. Приблизиться, подплыть. Селёдок-то много сюди поткатиц- це, под это, под бёрёк-то. Княжая.

Подкушакаться *, -аюсь, -аешься; сов. Подпоясаться. Поткушакался кушакбм. Кузрека.

Подлавонье *, -я, ср. Место под лавкой в избе; подлавочье. Бйпка мймо ис подла- вонья несла, гит, питьё. Оленица.

Подлёдка *, -и ж. Рыба, вылавливаемая при подледном лове. Колхбз зимой подлёт- ку ловил. Чаваньга.

" Поднавёс, -а, м. Крытое огороженное место на дворе. Поднавёсы мй'ло дёлали. Кандалакша.

Поднйм *, -а, я. Подача мяча для удара при игре в лапту. Хорошей поднйм поддавай! Умба.

Подноносок *, -ска, м. Верхняя часть сапожной колодки. Копыл с поднондском. Порья.

Подбйничный *, -ая, -ое. Относящийся к подойнику. О Подбйничная трава. Мята Тетрино.

Подольник *, -а, м. Рыболовная снасть с крючками; перемет. Прёжэ ловйли на по- дольники. Стрельна. Цёрьви копали да по- дбльники нажывлёли. Чапома.

Подпечек, -чка, м. Пространство иод русской печью. У пёчок есь потпёчок. Териберка.

Подпол, -а, м. Подвал, подполье. Пот- пол есь у нас. Федосеевка.

Подпбльница, -ы, ж. Дверка в полу, закрывающая вход в подполье. Подпдльницу вздымй! Кандалакша.

Подпбльничный *, -ая, -ое. Относящийся к подполью, подвалу. Потполънисьны двёрь- ци. Стрельна.

Подпорот *, -а, м. Место внутри дома около порога. Снимите валенки ф потпорд- ге! Чапома. Настасья ф потпордги смеёцця (Песня). Варзуга.

Подпорбжек *, -жка, м. Уменьш. к подпор 6 г. Ф потпордшке стоим. Порья. Отойди ф потпорджэкі Кашкаранцы.

Подпорбжный *, -ая, -ое. Относящиеся к подпорогу. Потпорбжный угол. Куз- река.

Подружниця, -ы, ж. Та, которая связана с кем-л. дружбой; подруга. Подружниця у меня была. Варзуга.

Подсветйть, -свечу, -светйшь; сов., перех. Поджечь, вызвать пожар. Оны потсветйли ддм-та — горит дбм-та. Оленица.

Подсённик, -а, м. Помещение под сенями. Под сенЛмы дак потсённик. Варзуга.

Подсёнье, -я, ср. То же, что подсённик. Пот сенАмы потсёньё. Кузомень. Сё- но ф потсёньё клйли. Стрельна.

Подсушина, -ы, ж. Высохший бок сосны,, березы, с которого содрана часть коры. Дё- рево с потсё/шыной стоит. Кандалакша.

Подурёть, -сю, -ёешь; сов., неперех. Поиграть, побаловаться. Надо подурёть на улице. Варзуга.

Подходячий *, -ая, -ое. Такой, какой нужно, подходящий. Потходячи обёи. Умба.

Подшйв *, -а, м. 1. Доски, прибиваемые под карнизом дома. Потшыф пот крышу потшывают ис тёсу. Поной. 2. Материал, которым что-л. подшито; подшивка. Потшыф к сарафану пришываем. Поной.

Подщёльник *, -а, м. Доска, закрывающая снизу щель дощатой крыши. Потшэль- ник на шэльё кладёцця. Тетрино.

Подъёмистый, -ая, -ое. Вмещающий много груза, грузоподъемный. Можно дров много полагать: подъёмиста лотка. Кандалакша.

Подызбица, -ы, ж. Жилая часть нижнего этажа поморского дома. Горниця на подызбица. Кузомень.

Подынуть, -ну, -нешь; сов., перех. 1. Переместить выше. Сёно подынёш, штдбы не згнйло сёно. Чаваньга. 2. Вырастить, воспитать. Она детёй подынула. Робят хорошо подынула. Кандалакша.

Подынуться, -нусь, -нешься; сов. I. Надвинуться, закрыть небо (о тучах). Туц.ч туцей подынецця. Поной. 2. Начать расти. Лист подынулся, зазеленё[л]. Умба. 3. Пробудиться ото сна, встать с постели. Ты рано подынулся. Умба.

Поезд, -а, м. Рыболовная снасть в виде небольшого невода. Толь вышыны был пбес: четыре сажэни вот так ф ту сторону, а здё- ланой как, как матиця — отсюда и до шкапа туды, такой куток был. Поездами ловйли сёмгу. Кандалакша. Поездамы ловйли в двух карбасах. Варзуга.

Поезднйк -а, м. То же, что карбас. Мама поёзьником звала карбас. Захре- бетное.

Поезднйца *, -ы, ж. Узкая длинная речная лодка. Мы на поезьнйцях до Полисарь- ского озера ходйли. Фараон — на колеснйци, варзужанин — на поезднйци (Поел.). Варзуга.

Поездовать, -дую, -дуешь; несов., перех. и неперех. Ловить рыбу небольшим неводом, поездом. Я сам поездовйл на Плёсдзе- ри. Две лотки, четыре человека — и поезду- ют. Кандалакша.

Поездок *, -дка, м. Уменыи. к поезд. Поездок такой — сажэни две. Варзуга.

Поезжать, -аю, -аешь; несов., неперех. Отправляться, уезжать куда-л. Кто на тонь, кто ф стадй поежжают. Поной.

Пожалёться *, -лёюсь, -лёешься; сов. Пожалеть кого-л., сжалиться. Пожалёлса брат, дал мучки немношко (Сказка). Кузрека.

Пожалиться, -люсь, -литься; сов. Пожаловаться. Пожалица некому. Порья.

Поженатый *, -ая, -ое. Фолькл. Женатый. Да он сидйт во большом углу... с хо- лостыма, со жонатыма, да с молоццамы пожэнатыма (Песня). Кандалакша.

Пбженка, -и, ж. Уменыи.-ласк, к пожня. Я бежу, бежу по пджэнке (Песня). Чапома.

Пожировать, -рую, -руешь; cos., неперех. Пожить. Да тут пожыровали. Олениця. Вы пожыруйте здесь! Кузрека.

Пожитбй *, -ая, -бе. Немолодой, пожилой. Пооісытых-то было — померли. Поной. Пожыты-то иаиэ так говорят. Кузомень.

Пожня, -и, ж. Покос, луг. Облецём пожня заросла. Здёлал там пожни — вычистил лес. Поной. Половину пожни скосили. Варзуга.

Пожбг, -а, м. Костер. Пожог нать рос- клась — тепле будет. У пожога и г рейсе я. Поной.

Позавчерась *, нареч. Третьего дня, позавчера. Позафчерась и фчерась заходил, два накдна заходйл. Порья.

Позалбговать *, -гую, -гуешь; cos., неперех. Отдохнуть, сделать небольшой перерыв в работе. Позалдговать сёдем. Кандалакша.

Поздушка, -и, ж. Осенняя семга. Поз- душка — она мёленька была. Умба.

Позобать, -аю, -аешь; сое., перех. Поклевать. Наёхали буяра, насыпали гороху — поди позобай! (Сказка). Оленица.

Позыбливать *, -аю, -аешь; несов., пере х. и неперех. Покачивать (о море). Зыпь така была! Позыбливат немношко. Поной.

Поизгиляться *, -ляюсь, -ляешься; сое. Поиздеваться. Муш поизгилялса! Пялица.

Пбйво, -а, ср. Питье, пойло для скота, обычно с прибавкою хлеба, рыбы. Пбйво варили коровам, офцйм. Териберка.

Пбйда *, -ы, ж. Сало, жир. До четырёх пальцёй пдйды у быкбф кладеных. Кандалакша. На олёнях пбйда в долбнь. Чапома.

Пбкать, -и, ж. Покатая, пологая поверхность. Лабасом закрывают двор — пбкать малёнько. Варзуга. Где с покати, сёду на воз. Пбкать на озеро. Чапома.

Покляивать *, -аю, -аешь; несов., перех. и неперех. Фолькл. Поклевывать. Журавиця по бёрешку похажывала, похажывала да шолкову траву покляивала, покляивала! (Песня). Пялица.

Покбенка, -и, ж. Покойница. Мать по- кбенка мне сказывала. Оленица.

Поконаться, -аюсь, -аешься; сов. Покланяться, попросить. Он не хбчет поконацця. Варзуга. Сходйл поконалса. Поной.

Покорябить *, -блю, -бишь; сов., перех. и безл. 1. Покоробить, сделать неровным. Доску покорябит — от жару, от мокра по- корябит. Поной. 2. Повредить. Покорябило лицо от ебнца. Чапома. *

Покосный, -ая, -ое. О Покосный ветер. Ветер, при котором надо лавировать. Повеем.

Покотлйвый *, -ая, -ое. Исполняемый плавно, мелодичный. Покотлйва пёсня. Варзуга.

Покрасёть, -ёю, -ёешь; сов., неперех. Приобрести красный цвет, стать краснее. Кислы ягоды покрасёют. Поной. Фее покра- еёют глаза. Стрельна.

Покровский *, -ая, -ое. Относящийся по времени к церковному празднику — покрову. Покрбфский поход сёмги. Варзуга. Кака была петрдфекая [сёмга], така будет и по- крбфекая (Поел.). Кузрека.

Покротёть*, -ёет; сов., неперех. Стать почти неподвижным (о приливном и отливном течении). Покротёт немношко — опять течёние. Териберка.

Покрученник, -а, м. Устар. Работник на промыслах рыбы или морского зверя, находящийся на хозяйском содержании и получающий часть добычи. Он с покрученни- ком на торос ходил. Варзуга.

Покрывашка *, -и, ж. Легкое одеяло на кровати, покрывало. Бабушка постелет по- крывйшку. Тетрино.

Покудь *, нареч. и союз. 1. Нареч. Пока. Покуть я молоденька. Кандалакша. 2. Союз временной. Пока. Покуть ёта бабушка жы- ва, не забывайте. Кандалакша.

Покуль, нареч. и союз. 1. Нареч. То же, что покудь в 1-м знач. Ноги покуль носят. Чапома. Волна накатилась, покуль унеслась. Голицыно. 2. Союз временной. То же, что покудь во 2-м знач. У нас долго жыруют нардт, покуль горит огонь — фее жыруют. Порья.

Полагать, -аю, -аешь; несов., перех.

1. Класть, помещать. Полагает отец сына на пень (Сказка). Порья. Полагали на них крынки да латки, на вороньцй. Кандалакша.

2. Строить, класть из кирпича. Нать пола

гать печь. Кандалакша. 3. Ставить какой-л. знак, метку. И овець клейнали: рупцй полагали. Кандалакша. 4. Давать, присваивать. Теперь не полагают такйх имён. Федосе- евка. '

Полагаться, -ается; несов. Страд, к полагать в 1-м знач. На опечек самовары полагйлись. Кандалакша. Полагйлся на шёю оленя кёркуй, штоп верёфка не крутилась. Федосеевка.

Поладка, -и, ж. Починка. Самовар потёк — ф полатку пошбл. Два раза ф полат- ке был. Поной.

Полать *, -и, ж. Палатка из непромокаемой ткани. Молоды ліЬди ходили с ружья- ма, стреляли, а мы у полати лежали. Кандалакша. ,

Полбытьё, -я, ср. 1. Неполноценная жизнь. Он ф полбытьй жывёт. Варзуга. 2. Фолькл. Половина всего имущества, всего нажитого. Проиграл царь полжытьА, полбытья, пол-имёнья (Сказка). Кузомень.

Полвода, -ы, ж. Половина отлива или прилива. Выпало полводы. Кандалакша.

Полдёла, в знач, сказ Легко, нетрудно. Полдёла тебе жыть да красовацця! По намёту полдёла шыть. Поной. Теперь полдёла им одевацца. Териберка.

Поле, -я, ср. 1. Огороженный сенокосный участок. Фее кругом поля были горо- ждны. Стрельна. У нас гора фея ф полях была. Умба. 2. Площадка для игр и танцев. На поли пёрьво таньцёвйли лётом. Кузрека. Пойдёш по полю капуститю играть. Порья.

Полевой, -ая, -бе. 1. Относящийся к полю в 1-м знач. Полевб сено — черствдй хлеп (Поел.). Стрельна. 2. Относящийся к пблю во 2-м знач. Полёва песня — на поли поют. Порья.

Полёсовать, -сую, -суешь; несов., непе- рех. 1. Заниматься сбором грибов, ягод. Ушла кнегйнушка в лес полёсовать за гри- бамы да за волнухамы! (Былина). 2. Охотиться. Он ушбл да в лёс полёсовать за птй- цамы да за леейцамы (Былина). Тстрпно.

Полжытьё, -я, ср. 1. Фолькл. То же, что полбытьё по 2-м знач. Проиграл царь полжытья, полбытья, пол-имёнья (Сказка). Кузомень. 2. Неполноценное житье. Он ф полжытьй жывёт. Варзуга.

Ползушка *, -и, ж. Ласк. Не умеющая еще ходить девочка. Ты кака ползушка! Ты куда, ползушка, поползла? Кандалакша.

Полйва, -ы, ж. То, чем поливают лепешки, блины. Полйва — шаньги поливам. Поной.

Полйца, -ы, зк. Доска, приклепленная к стене; полка. Придет —кнйшки на полицю. Пялица. Кот ф кладову зашбл, на полй- ци ходит. Поной. 2. Дощечка, при помощи которой делают одинаковыми ячеи при вязании сети. Вот полйцю здёлают, вот кака тебе ячея нать. Чапома. На полйцю сеть вяжут. Кузрека.

Полниться, -ится; сов. Исполниться (о достижении какого-л. возраста). Вбсем- десят мнё-ка полнилось. Кандалакша.

Полнящий *, -ая, -ое. Очень толстый, полный. Сам-то такой полняшшой, ёкой толстяшшой. Чапома.

Половйчина *, -ы, ж. Доска пола, половица. Половйчина худа стйла. Кузрека.

Половоротый *, -ая, -ое. Имеющий незастегнутый ворот рубахи. Он ходит полово- рбтый. Раньшэ не ходили половорбты. Вар- зуга.

Пологорлый *, -ая, -ое. Крикливый, горластый. Такой горлан пологбрлой, хйтрой он. Порья. Ой ты пологбрлой, пась росшы- рил, закричал опёть! Поной. Пологорлый ревёт много. Федосеевка.

Поломытье *, -я, ср. Мытье полов. Поло- мытьё завелось. Тетрипо.,

Полонутрый *, -ая, -ое. Дуплистый. По- лонутроё дерево. Кандалакша.

Полоньга *, полыньга, -и, ж. Полынья. Полыньей — ну, проталина в реки, зимой не замсрзат. Стрельна.

Полосатик, -а, м. Употребляется в кач. бранного слова. Ох ты полосатик! Кандалакша. ф

Полбскальный *, -ая, -ое. Предназначенный для полоскания белья; полоскательный. Ты ли не ис полбскальной пролбы воду несёшь? Варзуга. Полоскальна одноруцна корзина. Кашкаранцы.

Полость, -и, ж. Шнура, войлок, служащие подстилкой. Шурка и Паша приташы- ли полости. Чапома.

Полосуха, -и, ж. Полосатая мышь. Их полосухамы звали, етых мышэй. Кандалакша.

Полотнина*, -ы, ж. Льняная ткань, полотно. Полотнйну нать запичкать. Поной.

Полуночник, -а, м. Северо-восточный ветер. Дня четыре полуношник тянул. Варзуга.

Полурудовой *, -ая, -бе. Имеющий тонкий рыхлый наружный слой (о древесине). Полурудовой лес. Варзуга.

Получулочки, -ов, мн. Уменыи.-ласк. Носки. Муськй полуцюлоцки. Получулочки дёфки. Умба.

Полый, -ая, -ос. 1. Открытый, свободный от островов, заливов. У нас —• поло мб- рё, губы нету. Кашкаранцы. 2. Раскрытый, растворенный настежь. У мня-та труба полая. Цёвб двери полы у вас? Поной. О Полая вода. Морской отлив. Век на полой водй выбирйли снасть. Чапома.

Полягость, -и, ж. Пологость. Лок — по- лягось з бору на бор. Кандалакша.

Поляковать *, -кую, -куешь; несов., не- перех. Фолькл. Наездничать(?) Спусти, бабушка, спустй, задвбрёнка, во чисто поле ехать поляковать! (Былина). Кузрека.

Помаз, -а, м. Кисть для промазывания смолою лодок. Лотки смолят, дак называе- ца помаз. Чапома.

Померёдиться *, -ится; сов. Померещиться, почудиться. Как померёдилось в лесе, так одна и не хожу боле. Кандалакша.

Помочь, -и, ж. Пособие, помощь. Помочь дали на стройтельство. Кузрека. Тогды го- сударьство давали помочь. Порья.

Помылье, -я, ср. Грязная вода после стирки. Бельё стирают, дак помыльё оста- ёця. Чапома.

Поневёститься, -невещусь, -невестишься; сов. Погулять, будучи невестою. Я недельку поневёстилась. Порья.

Понембчь *, -могу, -можешь; сов., непе- рех. Поболеть, похворать. Понембг годика два с половйной и помер. Голицыно.

Понимать, -ает; несов. Занимать, заливать (о воде). Бёрек понимат водой. Кандалакша.

Поноровйть, -влю, -вишь; перех. и непа- рех. Подождать, повременить. Ты меня по- норовй немнбшко! Не могла ты поноровйть тогды? Поной. Поноровй немнбшко, обо- ждй! Федосеевка.

Понбсистый, -ая, -ое. О Понбсистое ружьё. Далеко стреляющее ружье. Ружья понбсисты были. Порья.

Поносный, -ая, -ое. О Поносный вётер.

Попутный ветер. Пбветерь — вётер понбс- ной. Умба.

Поносуха, -и, ж. 1. Метель. Поносуха — катит по землй снек. Стрельна. 2. Расстройство желудка. Так его пробрала поносуха. Варзуга.

Поноянйн *, -а, м. Житель с. Поной, Ло- возерского района, Мурманской области.

Понужалка *, -и, ж. То, чем погоняют кого-л., принуждают к действию. Етому чоловіку нать понужалка. Поной.

Понужать, -аю, -аешь; несов., перех. Заставлять что-л. делать, понуждать. Ленй- вой — понужйть надо. Чапома.

Поняться; сов. Страд, к понимат ь. «Где ёта клетка?» •— «Водой /гонялась!» (Шутка). Варзуга.

Поодйнке, нареч. Отдельно один от другого, поодиночке. Лопари жили поодйнке. Кандалакша.

Попажа *, -и, ж. Улов рыбы. Попажы были хорошые. Тетрино.

Попажный*, -ая, -ое. Относящийся к попаже. Сей год — непопажной гот. Порья. Бывают попажны годы. Поной.

Попахать, -пашу, -пашешь; сов., перех. и неперех. Убрать, подмести. Пойти ф хлеве попахать да. Чапома. Улицю надо попахать. Поной.

Попёрво, нареч. Сначала. Збегали оттуда и вот, значит, зтово самое, здесь начинали жыть попёрьво. Кузомень.

Попервости *, нареч. То же, что попёрво. Ну, а попервости, дак смйрная была. Оленица.

Поперёжный, -ая, -ое. Знач. (?) Да красота с лица стераицце, да цёрной грязью по- мараицце, да цёрной грязью подорожною, да подорожной, поперёжною (Песня). Порья.

Поплавь, -и, ж. 1. Наплавная сеть. У нас така пбплафь была. Варзуга. 2. Лов рыбы наплавным способом. Проплыл три пдплави поездом. Поной.

Попоездовать *, -дую, -дуешь; сов., перех. Половить рыбу небольшим неводом (поездом). Попоездуем зафтра. Поной.

Поприкйснуть *, -нет; сов., неперех. Слегка испортиться, протухнуть. Рыба попри- кйснет. Варзуга.

Попроведать *, -аю, -аешь; сов., перех. 1. Навестить, посетить. Да за мильім-то друшкдм сама схожу! Да я схожу, схожу — скоро збёгаю, скоро збёгаю — попроведаю (Песня). Кашкаранцы. 2. Узнать что-л. Сходить попровёдать, щё дёлаецця. Поной.

Попровёдовать *, -дую, -дуешь; сов., перех. То же, что попровёдать. Попровёдовать пришлй. Поной.

Попутаться, -аюсь, -аешься; сов. Испортиться, ухудшиться. Зрёньг попуталось. Варзуга.

Попутье, -я, ср. Общий путь с кем-л., попутная дорога. В Умбу надо попутьё. Чапома. Пишы на попутьи! Поной.

Попылйть, -йт; сов., неперех. Побушевать, подуть над морем (о ветре). Запад день попылит, да на ночь стихнет. Стрельна.

Попитом, нареч. О Такйм попитом. Таким образом, приемом. Она три дитя-то такйм пбпытом у ёгд и выманила. Чаваньга.

Порато, нареч. Очень. У его ноги порато болёли. Кандалакша. Зимой темно порато. Поной. Катя не порато постарёла. Варзуга.

Порёдня, -и, ж. Порядок, обычай. Во фсякой дерёвни свой порёдни (Поел.). Кандалакша. Где дерёвня, тут и порёдня (Поел.). Тетрино. Где какй дерёвня, тут така и порёдня (Поел.). Кузомень.

Порица, -ы, ж. Кол, служащий подпоркой зарода. Поттыкались с обёих сторон пдриця- ми зароды. Стрельна.

Порог, -а, м. Лучший сорт семги, добываемый в реке Онеге. Порбк сёмга — крупна сёмга. Оленица.

Порожек, -жка, м. Желобок нижнего края оконной рамы для влаги, стекающей со стекол. Рамный порбжзк. Кандалакша Ребята, соймйте воду с пордшкоф! Чапома

Порбжить, -жу, -жишь, несов., перех,. Прикреплять полотно рыболовной снасти к нижней веревке. Снась, озерны сётки по- рбжыли, набирали на нитку. Чапома.

Порозный, -ая, -ое. 1. Пустой, ничем не наполненный. Там пордзной лёдник. Голи- цыпо. Сахарниця порбзна. Умба. 2. Ничем не нагруженный. Ничего не несёт — идёт по- ровной. Поной. Порозньі пришлй, без луку. Чапома. 3. Только ж. р. Не беременная. Ты уж не порбзна. Кашкаранцы.

Поросюха *, -и, ж. Свинья. Поросюху не- навйдят собаки. Поной.

Пороха, -и, ж. Только что выпавший рыхлый снег, пороша. Снёжна пороха напала. Кандалакша,

Порочка, -и, ж. 1. Деревянное ведерко для черпания воды из колодца. Деревянна порбчка была. Поной. 2. Ковш для черпания воды, черпак. В этом ведёрки три порбчки. Тетрино.

Портрётница, -ы, ж. Красавица; модница. Патрётница она така красива. Чапома. Вот уш патрётниця будёт. Кашкаранцы.

Портянной, -ая, -ое. Холщовый. Портнб портянно. а не шэрстянд. Там есь портянны рукавйцы. Кандалакша.

Пбрубень, -я, м. Брус, прибиваемый к верхнему краю лодки. Снутра обязательно пдрубень, туда кочетки фставляюцця. Кандалакша.

Порьегуб*, -а, м. (мн. порьегуба, -ов). Житель села Порья Губа, Терского района, Мурманской области. Жыли порьегуба. Кашкаранцы.

Порьегубка *, -и, Женек, к порьегуб. У меня жона порьегупка. Кандалакша.

Порядовка, -и, ж. О На порядовку, парен. Наравне. Я носила с мужыкйма на по- рядбфку. На порядбфку с мушшыной рабд- таш. Княжая.

Поседатеть *, -тею, -теешь; cos., неперех. Поседеть, стать седым. Постарёш, а вблосы поседатеют. Ты так роботаш, што поседатеть мбжоиг. Порья.

Посёдне, посядне; парен. Недавно, на днях. Посядне по радиво передавали. Пяли- ца. Я посядне была. Кандалакша.

Поскать, -ску, -скёшь; сов, перех. Скрутить (о нитках). Прёжэ конопле прёли — поскёт, совьёт на вьюху. Поной.

Поскотня*, -и, ж. Пастбище, выгон. Иванушко пошёл искать корову на по- екдтню (Сказка). Варзуга.

Послезёвтрия *, парен. Через день от сегодняшнею дня, послезавтра. Поедут после- зафтрия. Кузрека.

Послухмяный, -ая, -ое. Покорный, по слушный. И мужьёф хорошых прибрали. не. пьяницы, послухмяные. Ковда. На я твоя да сударь, слузкэчка, да я твоё да послухмА- ная (Песня). Варзуга.

Посноровйть, -влю, -вишь, cos. Подождать Посноровйть нать было. Попой.

Пососйть *, -сосу, -сосйшь; сов., перех Покормить ребенка грудью. Кожух мать здёрнула, другой вдёрнула, бросила за бдц- ки да схватила дитя, пососйла (Сказка). Варзуга

Постановйть, -влю, -вйшь; сов., перех Воспитать, привить кому-л. аккуратность и т. п. Робята не постановлёны. Поной.

Постёль, -и. ж. Шкура. Зймной чум из постелей олённых, а свёрьху салбасама оп- тёнут. Поной.

Постёльный, -ая, -ое. Относящийся к постели Постёльной тбжо совик — ис шкуры цёльной. Попой.

Постбйщик, -а, и. Постоялец. Были у менА постдйщики. Тетрино.

Посторбнный, -ая, -ое. О Посторбнная река. Приток реки. Посторбнные рёки фПо- нйй сливйюцця. Поной.

Постояльщица *, -ы. ж. Съемщица жилого помещения, постоялка У мня была постояльщица. Гаврилово.

Пострелйть, -лю, -лйшь; сов., перех. Застрелить. Медвёдя не могли пострелйть. Кузрека. АнглицАна нйшых-то палили вот в дерёвни, не пострелйли никогб — убежали фее. Стрельна,

Постряпаться, -аюсь, -аешься; сов. Постряпать. Дай-ко, брат, мнё-ка мучки з Афт- ро постряпацце! (Сказка). Кузрека.

Постряпёнье *, -я, ср. То, что состряпано; стряпня. Тёшшыно постряпёньё. Кузрека.

Постряпушка *, -и, ж. Небольшая стряпня. Печём блины да олйшки, дак Ат о назы- ваетця постряпушка. Чапома.

Посюдё *, парен. По эту сторону. Черемхово там, у лйхт ётых. Посюдй от Ямы-та. Кузомень.

Посюдаяк *, нареч. То же, что п о с ю д а. Посюдаяк Поною мы были на промысле. Кузомень.

Посюдаяк *, посюдыяк, нареч. То же, чго

досюда. Посюдияк бтого наволока пристань. Кандалакша. Старинны могильники посюдыАк маяка. Кашкаранцы.

Пот, -а, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печной топке, под. На поту пекли шанёшки. Чаваньга.

Потеряха, -и, м. и ж. Постоянно теряющий что-л.; растеряха. Потеряха — то там ростерАт, то там, дак потерАхой его называют или розронйхой. Порья.

Потеряшка *, -и, ж. То, что было потеряно, пропажа. Я потерАшку нашбл. Кандалакша.

Потовой *, -ая, -бе. Испеченный на поду. Потовы хлебы на поту пекли. Поной.

Поток, -а, м. Жёлоб под стрехой крыши. Пот потёком, пот потолдком вёснет бочка с ярым ейском (Загадка о лампадке). Оленина. Пот поток поставить штб-либо — воды натекёт. Поной.

Потомотку *, нареч. После этого, потом. Потдмотку он уехал. Потомотку нашы налетели самолёты. Териберка.

Потоп, -а, м. Погружение в воду. После ётого потопу он и заболёл. Ети потопы его згубили. Кузомень.

Потоснуть, -ну, -нешь; сов., неперех. Испытать сильную боль, помучиться. Ой, тут я потоснула: мёстом лежала два мёсяца! Поной.

Потрелбжить, -жу, -жишь; сов., перех. Побеспокоить, потревожить. Потрелджыли егб. Поной.

Потряхнуться, -нусь, -нёшься; сов. Подвигаться, встряхнуться. Мужык не потрех- нулсэ, не дйжэ не пошэвелйлсэ (Сказка). Оленица.

Потудыяк*, нареч. 1. Потом, позже. Может быть, мы пригодймсе потудыяк. Княжая. 2. По ту сторону. Иди потудыяк мастерской. Териберка.

Потюкать *, -аю, -аешь; сов., перех. Наколоть, порубить. Подите потюкайте дрб- вець! Тетрино.

Потягать *, -аю, -аешь; несов., перех. Покрывать чем-л. (шубу, одеяло). Одеяло потягали материалом. Кандалакша.

Потямкать *, -аю, -аешь; сов., неперех. Пососать. Пихнут соску маленькому в рот: «На, потямкайЬ Чапома.

Потянуть, -ну, -нешь; перех. Сов. к потягать. Одеяло потянуто офчйнно. Кандалакша.

Потяпать, -аю, -аешь; сов., перех. Похлопать, побить ладонями. Я никогды не потА- паю, не побью ей. Кашкаранцы.

Похбд, -а, м. Массовый ход семги к местам нереста. Иваньской поход да петрйф- ской поход. Поной. Зафтро ешию поход прокбфьефской. Тетрино.

Походйть, -хожу, -ходишь; несов., неперех. Собираться идти. /< венцю походят, дак фея ёта родня тутаки сидит. Кузрека.

Похожать, -аю, -аешь; несов., перех. Проверять поставленную рыболовную снасть. Пошдл одйн похожать мерёшки. Кузрека. Похожают, ёздят, вымают рыбу. Умба.

Почасту, нареч. Нередко, часто. Он детинушка парень младёнёк, умом-разумом глупёнёк, почасту ф кабак гуляет (Песня). Кандалакша.

Почёпок *, -пка, м. Женское украшение на шее в виде цепочки. Да я за камешок три дёнёшки дан), за почёпок — цёлой-от алтын! (Песня). Кузрека.

Почёстно, нареч. Без обмана, честно. Скажы почёсно. Чапома.

Почто, нареч. Вопросительное. Почему. Зачем. Почто не говориш спасйбо? Умба. Мало пошто кушали? Кузрека. Пошто нам разлучацца. пошто в разлуке жыть? (Частушка). Пялица.

Пошаломутить *, -мутит; сов., перех. Помутить разум. Ну, и пёсни запёл! Пошало- мутило его! Оленица.

Пошарбать*, -аю, -аешь; сов., перех. Изнурить, измучить. Болёсь ёй пошарбала. Варзуга.

Пошляндить *; сов., неперех. Пойти слоняться, шататься. Пошляндил по улици. Варзуга.

Пошбркивать *, -аю, -аешь; несов., не- перех. Издавать шорох. Не злачёно гвозьё пошаркивало (Песня). Пялица.

Прадедко *, -а, м. Отец деда или бабушки; прадед. Прадетко здесь родился, дётко здесь. Прадетка не помню. Чапома.

Пребольшынский *, -ая, -ое. Очень большой. Дом большынской-преболыиынской. Олсница.

Предлиннящий *, -ая, -ое. Очень долгий, длинный. Песня длинняшша-предлинняшша. Захребетное.

Предмёточка*, -и, ж. Фолькл. Знач. (?) На окошке у друшка лежала предмёточка. Не предмёточка лежит — лежит сухота мой (Песня). Поной.

Прёжный, -ая, -ое. Старый, относящийся к прошлому. Ета прёжна кринка, извёц- на. Стрельна. Прёжны старушьи кофты полу суконны. Поной. Так ведёцця, порядок прёжной. Умба.

Премалехбнный *, -ая, -ое. Очень маленький. Малехонны-премалехднны ягнята. Княжая.

Прервать, -рву, -рвёшь; сов., перех. Разорвать. Кажно платье ф поддле-то прё- рвано. Ковда.

Преснгіца, -ы, ж. Опресненная морская вода около устья реки, ручья. Под преснй- цю рыба лучче идёт. Поной. Кажна рыба идёт на преснйцю. Чапома.

Прёсница, -ы, ж. Устар. Жидкая пища из разведенной на воде муки. Хлебйли прё- сницу. Варзуга.

Пресырящий *, -ая, -ое. Очень сырой. Сырііща-пресыряща земля. Умба.

Прехудящий *, -ая, -ое. Очень плохой, худой. Крыша худяща-прехудяща. Умба. Да ботйшка-то не нынешни были — худя- щи-прехудящи. Кандалакша.

Прибалутка *, -и, ж. Забавное словосочетание, прибаутка. Она прибалутки знат. Оленица.

Прибас, -а, м. Полоска разноцветного сукна, украшающая обувь. С прибасамы лопарки сошьют. Поной.

Прибахвалить *, -лю, -лишь; сов. Приврать. П рибахвалит он тут, о-о! Териберка.

Прибйть, -бью, -бьёшь; сов., перех. Убить, перебить. Фсёх-то прибили мужы- кдф-то на воины. Оленица.

Приборный, -ая, -ое. Хозяйственный, запасливый. Ты, парень, приборной. Кандалакша.

Прибрать, -беру, -берёшь; сов., перех. Похоронить. Кому-то надо прибрать матерь. Умба.

Прибудать *, -ает; сов., перех. Убить или поранить рогами, забодать. Тджэ прибудал мужика хйрвас. Кузрека.

Привальное, -ого, в знач. сущ. ср. р. Угощенье; пирушка по случаю приезда гостей. Хто поежат куда надолго, ставит от- вально, и приежжает — привально ставит. Давай покупай привальноI Териберка. Нй- на идёт на привальнё. Порья.

Привальный, -ая, -ое. Относящийся к приезду гостей, связанный с угощением по случаю приезда гостей. Привальной стол. Привальной обёт. Кашкаранцы. Привальной пир. Порья.

Приводное*, -ого, в знач. сущ. ср. р. Привод женихом невесты в свой дом и угощение в доме жениха по этому поводу. На приводном пёсни пёли. На приводном я не сидёл. Варзуга.

Приводный, -ая, -ое. О Приводный стол. Стол с угощением по случаю привода невесты в дом жениха. Приводной стол едбра- ли. Варзуга.

Прйволока, -и, ж. Рыба, пойманная тягловым неводом за один замет. Ох, кака прйволока больша пришла! Кандалакша.

Приворкивать *, -аю, -аешь; несов., не- перех. Фолькл. Слегка, немного ворковать. Ох, поют-то, поют — пташьщи, привдркива- ют (Песня). Умба.

Прйгебь *, -и, ж. Изгиб, извилина.

С прйгебыо деревина. Поной. Седло из двух палок с прйгебыо. Стрельна.

Приговорок*, -рка, м. Поговорка. Приговорок такой старйнной. Федосеевка.

Пригон, -а, м. Отгороженное при доме место для скота; загон. Олёней загоняли, дак пригон звали. Чапома. С крышой пригон, Кузомень. Олённый пригон. Чаваньга.

Пригонить, -ню, -ийшь; сов., трех. Пригнать. Я недавно овец пригонйла. Захре- бетное. Мне с поимки быков пригонили. Порья.

Придосадиться *, -сажусь, -садишься; сов. Ушибиться. Взял и из окна прыгнул и ёта скочйл, придосадился. Чапома.

Придружйться *, -жусь, -жйшься; сов. Подвинуться, сесть ближе к чему-л. К столу придруокысь! Умба.

Приедйный *, ая, -ое. Фолькл. Лучший, единственный. А девушка — приедйна кра- савиця (Сказка). Кузрека.

Приеждать *, -аю, -аешь; несов., непе- рех. Прибывать куда-л., приезжать. Один дядечка приеоісдал из Ловдзера. Ладно, ладно, приеждайте! Захребетное.

Приезжавший *, -ая, -ое. Приехавший откуда-л., приезжий. Не наш старик был, а чужой какой-то, приежжайшой. Кузрека.

Приёмный *, -ая, -ое. Гостеприимный. У нас поморской нардт приёмной. Варзуга.

Приёмчивый *, -ая, -ое. То же, что п р ис м н ы й. Там нардт такой приёмчивой: кряду таиииат в гости. Кузрека.

Прижать, -жмёт, безл. Схватить (о приступе боли). В болезни большой не ляжы- вала, так индгды прижмёт. Кузомень.

Прижйм, -а, м. Ветер, пригоняющий к берегу ледяные поля. Задул прижим. Торосовой промысел при прижиме. Варзуга. Вот зверей и бьют на этом прижиме. Кандалакша.

Призавётреть *, -ею, -еешь; сов., непе- рех. Завянуть, засохнуть. Веники высохнут, маленько призавётреют, а дфцы едят. Оле- нпца.

Призадымить *, -млю, -мншь; сов., не- перех. Слегка, немного подвергнуться действию дыма. Призадымила уха. Тетрцно.

Призор, -а (-у), м. Болезнь, по Неверным представлениям, от дурного глаза. Робёнок заболёл, призор на невй напал. Стрельна. От призору полёчат. Кандалакша.

Призбриться, -рюсь, -рншься; несов. По суеверным представлениям, заболевать от дурного глаза. Дёти призоряцца с призору. Варзуга.

Приймыш *, -а, м. Приемный сын. При- ймыш у нас был. Стрельна.

Приказка, -и, ж. Прибаутка, присказка. Скаска-прикаска. Кашкаранцы.

Прикалйток, -тка, м. 1. Небольшой сарай у дома. Пристроим какой-нибуть прикалйток. Кузрека. 2. Добавочный груз к чему-л. К. пунды прикалйток привязывалса. Варзуга.

Прикалйтыш *, -а, м. То же, что прикалйток в 1-м знач. Да в ётот не ходй прикалйтыш (Сказка). Кузрека.

Прикатйться, -катится; сов. Прийти куда-л. Как сёмга прикйтицце в нёвот, «те- нй!» — кричат. Кузрека.

Приколнуть*, -ну, -нёшь; сов., перех. Прибить, приколотить. Нать приколнуть доску. Тетрино.

Приколоться, -лется; сов. Дать трещину, слегка треснуть. Нёбо прикололось у печи. Стрельна.

Прикрасить, -ит; сов., безл. Произойти чему-л. приятному в жизни. Штд-то мне прикрасит. Варзуга.

Прйлавок, -вка, м. То же, что подпечек. Ф прйлавок положил ухваты. Тетрино.

Прйлавочный, -ая, -ое. Относящийся к прйлавку. Прйлавочны двёрици. Тетрино.

Приломать, -аю, -аешь; сов., перех. Сломать, переломать. Обокднья приломйл. Ог- ратка фея прилдмана. Кузомень.

Прилуг, -а, м. Лужайка. Прилук врбде тальця такого небольшдго. Сёно коейли там. Кандалакша.

Прилупйть, -плю, -пишь; сов., перех. Побить, поколотить. Фсех прилупим. Порья.

Прилюбйться *, -блюсь, -бишься; сов. Понравиться. Да ишшэ штдй-то ф саду прилюбицца (Песня). Кашкаранцы. При- любйлся разум твой (Песня). Захребетное.

Примаривать, -аю, -аешь; несов., не- перех. Подремывать. Примариват она на едлнушки. Умба.

Приматъ, -аю, -аешь; несов., перех. 1. Брать, принимать. Сколько пйсём я ему писала — ой да мйлой пйсём не примат (Пссмя). Кандалакша. Да ты умей, дружок, подарочки примать (Песня). Варзугя. 2. Брать что-л. на приемный пункт. Рыба- цят, дак рыбу примают. Порья. 3. Оказывать помощь женщине при родах. Раньше бабушка примала, бабила. У многих она примала. Умба.

Применить, -ню, -нншь; сов., перех. Примерить. Валька, примени чулок! Умба.

Приносы *, -ов, мн. Роды. Не на приносах померла. Чаваньга.

Приобрусёть *, -ею, -ёешь; сов., неперех. Набраться знаний, поумнеть. После как приобрусёли — понимать стали. Кузрека.

Приобтянуть *, -ну, -нешь, сов. 1. Обклеить, обить обоями. Нать приоптянуть комнату, штббы было баско. Чапома. 2. Безл. Закрыть небо тучами. Приобтяну- ло кругом. Кандалакша.

Приоплакать *, -плачу, -плачешь; сов. Поплакать по поводу чьей-л. смерти; оплакать. Старушка умерла — пошдл старик плаценз нажывать, хто бы маленько прио- плакал! (Сказка). Чапома.

Приоснащивать *, -аю, -аешь; несоя., перех. Снабжать снастями; оснащать. Си- дёл-то, сидёл да добрый молодець, тёсал-то, тёсал да он себё весёлышка. Он тёсал дубовыя, а приоснашшывал да себё лёкку шлюпочку (Песня). Княжая.

Прйпаек, -айка, м. Примерзший к берегу лед. Прйпаёк крепосндй ф такй глазники изотрёт. Тетрино. Припайки намёрзли. Поной.

Припайнать *, -ает; сов., перех. Приморозить. Льдину припайнало. Поной.

Припамнивать *, -аю, -аешь; несов. Восстанавливать в памяти; вспоминать. Я при- памниваю. Захребетное. Зацинать-то пёсню нать память, нать припамнивать. Порья.

Прйпереток, -тка, м. Предбанник. У бани прйпереток. Захребетное. Тут баня с прйперетком, а тут дроветнйк. Порья.

Приплбдье *, -а, м. Собир. Молодняк домашних животных, приплод. Маток сто, так сто приплддьё (об оленях). Варзуга.

Припои *, -а, м. Покрывало из парусины. Припбн у меня с собой взятой. Дёлаеш нудью, так закрывает припоном. Кандалакша.

Прироскатйться *, -качусь, -катишься; сов. Покатиться в разные стороны, раскатиться. По постёлёцкам онё прироскатяцце (Песня). Оленица.

Приросплакаться*, -ачусь, -ачешься; сов. Начать сильно плакать. Прииюл Козарин г бабушки да приросплакалсэ (Былина). Кузрека.

Прирссстроиться*, -строюсь, -строишься; сов. Огорчиться, прийти в плохое настроение. Родимец тресёт, лихоратка берёт — цють маленько прирострбицяя. Оленица.

Прискрасёть *, -ею, -ёешь; сов., неперех. Сделаться немного красивее. Оны тогда прискрасёют бытто (о волосах). Тетрино.

Прислбн, -а, м. Уступ скалы. Они так уступами на прислбне сидят (о чайках). За- хребегное.

Присоромить *, -млю, -мишь; сов. Опозорить, осрамить. Пристыдйли да присорбми ли. Чаваньга.

Присталой, -ая, -бе. Выбившийся из сил, заморенный. Олёнь присталой. Варзуга.

Прйсталь, -и, ж. Усталость. Прйсталь меня взяла. Варзуга.

Пристать, -стану, -станешь; сов., неперех. Утомиться, устать. Весной олёнь пристал: не заходйл. Варзуга.

Пристён, -а, м. Поленница у стены. На той стороны два пристёна. Варзуга.

Пристрамйть *, -млю, -мгішь; сов., перех. Пристыдить. Меня молоду пристрамйли (Частушка). Захребетное.

Пристрёть, сов. Случиться, произойти (о болезни, неудаче). Пристрёло ему. Мбжэт человёку пристрёть. Варзуга.

Присушка, -и, ж. Прием колдовства, ворожбы. Знала бы присушку — приворожы- ла бы! Кандалакша.

Присычка, -и, ж. О Прясть с присыч- кой. Тянуть при прядении длинную нить, долго нс наматывая ее на веретено. Варзуга.

Прйторомко, нареч. Слишком сладко, приторно. Песку навалила ф цяй, аш прйторомко. Кандалакша.

Притрусить, -трушу, -трусишь; сов. Сильно испугаться. На третью не стали и слушать: притрусили, наверно, фсе. Кашка- ранцы.

Притрухнуть, -ну, -пёшь; сов. Слегка присыпать чем-л. Нать немнбшко солью сверьху рыбу притрухнуть. Поной.

Прйтча, -и, ж. 1. Несчастье, беда. Прйт- ца не по лесу ходит, а по лкодям. Федосе- евка. 2. Бранн., м. и ж. О том, кто приносит несчастье, беду. Ой, прйцця сёла! Оле- ница. Анделы, прйтця навязалась! Варзуга.

Притянуться, -нусь, -нёшься; сов. С трудом прийти. Я едва притянулась. Оленнца.

Прихватйться, -хвачусь, -хватишься; сов. Прикрепиться, прицепиться. Дак вот, гыт, Иванушко не мок вытянуть обратно этово окуня: как-то хвостом прихватйлса! (Сказка). Варзуга.

Прихилйться, -люсь, -лйшься; сов. Притаиться. Повалился на лавочке, прихилйлся, как будто и спит (Сказка). Кузомень.

Пришавёться, -ёется; сов., безл. Присниться, пригрезиться. Во сне пришавёлось! Оленнца.

Пришалашйться *, -шусь, -шйшься; сов. Остановиться. Гдё-то пришалашылса — опустйлса на кони на землю (Сказка). Оле- ница.

Прйшаль, -и, м. и ж. Озорник, шалун. Прйшаль — феё балует которой. Порья.

Прйшвельца, -ы, ж. Устар. Вал, на который наматывается готовое полотно в ткацком стайке. На прйшвельци пбртно наматы- ваецца. Тетрино.

Прищёлкнуть, -ну, -нешь; сов., перех. Убить. Розбййники его тут пришшблнули (Сказка). Кузрека.

Прищипать, -аю, -аешь; сов., перех. Привязать парус к мачте, принайтовить. При- щйпаной парус. Кандалакша.

Пробойный, -ая, -ое. 1. Пробивающий насквозь, проливной. Дош проббйной. Поной. 2. Пронизывающий. Ветер проббйной. Поной.

Пробужаться, -аюсь, -аешься, несов. Просыпаться. Воснях, муж-надёжа, пробужйй- сеі (Песня), Пялица.

Провадить, -важу, -вадпшь; сое., перех. 1. Вдеть, пропустить. Проводит нитку в иголку. Поной. Прёдино проважэно. Варзуга. 2. Провести, сопроводить. Я замёрзну— не провадиш дак! (Сказка). Оленнца. 3. Выдать замуж. Проважэна ддцка. Кандалакша.

Провдовёть *, -ёю, ёешь; сов., неперех. Прожить вдовою. Муш скончался, гот про- вдовёла и вышла взамуш. Порья.

Провожать, -аю, -аешь; перех. Несов. к провадить в 1-м знач. Верёвоцку провожают, вёсят на гвоздёк. Тетрнно.

Проворно *, -а, м. Расторопный, проворный человек. Ты провдрко уродился. На- стоящёй провдрко ты! Кандалакша.

Прбвязь, -и, ж. Начало сети; первый ряд ячей сети во всю ее длину. Провесь четыр- наццать сажон свяжут. Варзуга.

Проглонуть, -ну, -нешь; сов., перех. Проглотить. Не один зуб проглонула. Умба.

Проголосно, нареч. Заунывно, протяжно. Затянул песню проголосно. Поной.

Проголосный, -ая, -ое. Протяжный, заунывный (о песне). «Мысельци» — проголосна пёсня. Было пёсенок фсяких проголосных. Порья.

Проголосок *, -ска, м. Протяжная, заунывная песня. Поморские пёсни старинные пёли, феё старйнные проголдски. Кандалакша.

Прогон, -а, м. Наличник окна. Нать прогоны задёлать. Тетрино.

Прогонйть, -гоню, -гонишь; сов., перех. 1. Принудить уйти, прогнать. Собака не моя — прогонила. Кузрека. 2. Сшить, соединить (сети). Емигу нать прогонить. Варзуга.

Продольник, -а, м. Рыболовная снасть, состоящая из длинной веревки, к которой на коротких лесках привязаны крючки. Там вот ловили рыбу, камбал ловйли да, продольником вот. Кашкаранцы. Я ходйла продольник спускала. Поной.

Продуха, -и, ж. Полынья. Не попадй ф продуху! Кандалакша.

Прожировать, -рую, -руешь; сов., неперех. Прожить, пробыть где-л. Долго про жыровали на тони. Кузрека.

Прожиточно, нарек. Богато, зажиточно. Он прбжыл прожиточно. Варзуга. Дітко прожытошнё жыл, хорошо. Оленица.

Прозванье, -я, ср. Название, наименование кого-л., чего-л. Осенью звалйсь сёмга ранная, ранна сёмга — тако прозванье било. Умба.

Прокапывать, -аго, -аешь; несов., перех. Прокалывать. Свайкой прокапывают дырки. Териберка.

Прокйнуть, -нет; сов., неперех. Переместить. Туман прокйнуло — оказалса пустой бстроф. Стрельна.

Прикобёниться *, -нюсь, -нишься; сов. Провести время беспокойно, в тревоге. Фею ноць прокобёнилась. Кашкаранцы.

Прокол, -а, м. О На прокбл. Насквозь (о сильной боли). Меня кололо на прокбл. Чаваньга.

Прокопать, -аго, -аешь; перех. Сов. к прокапывать. Шилом прокопали дырочку. Поной.

Прокбсье *, -я, ср. Прокошенная полоса луга шириной в один взмах косы; прокос. Косиш, и оставаецца прокбсьё. Захребетное. Он прокбсьё шол трйццать сажон. Варзуга.

Прокофьевский, -ая, -ое. Относящийся ко времени церковного праздника в честь святого Прокопия. Зйфтро ешшб похбд [семги] прокбфьефской. Тетрино.

Прокудница *, -ы, ж. Проказница. Про- кудниця напрокудницяла. Поной.

Прокурйть, -pro, -ришь; сов., перех. Протопить, нагреть. На ночь домдй бежим, печку прокуриш. Кашкаранцы.

Пролба *, -ы, ж. Отверстие, прорубленное но льду водоема; прорубь. Полдскальна пролба, водонйсна пролба. Чаваньга.

Прблуба*, -ы, ж. То же, что про л ба. Зимой прблубу распёшают. Пялица. А да ф пролубй наудила я, ф пролубы. Кузрека.

Пролубное, -ого, в знач. сущ. ср. р. Ѵстар. Плата за пользование прорубью. Дййте пролубно! Кандалакша.

Промёжек, -жка, м. Пространство между чем-л. От однбй избы до другбй дойдите— промежок будет. Чапома. Ф промёшки зарода полагаецца сёно. Голицыно.

Промёт, -а, м. Сеть для ловли морских зверей. Нёрпичий промёт. Кандалакша.

Промой, -а, м. Русло, промытое водою; промоина. Нйжной промой. Варзуга.

Промышлённица, -ы, ж. Женщина, занимающаяся промыслом рыбы. Убйли му жовёй — вот они и остйлись промышлёни- ци. Тетрино.

Промышлёный, -ая, -ое. 1. Значительный, большой по улову, добыче рыбы. Г од был промышлёной. Поной. 2. Относящийся к промыслу рыбы. Промышлёна избушка Варзуга.

Пронаривать, -аго. -аешь; несов. Проталкивать подо льдом веревку, а затем сети от проруби к проруби при подледном лове рыбы. Лбвим зимой рыбу на озёрах, проныриваем. Оленица.

Пронорйть, -рю, -рйшь; перех. Сов. к пронаривать. Верёфку пронорйш и сётку затягам. Кандалакша.

Пропаёкать *, -аю, -аешь; сон. Выведать, узнать. Вот тебе на! Фсё-таки пропаё- кала! (Сказка). Оленица.

Пропехаться, -аюсь, -аешься; сое. Протолкнуться, продвинуться, отталкиваясь шестом, веслом. Попали мёжду камнАми — нужно пропехйцця. Варзуга.

Пропрядывать *, -ает; несов. Изредка, с перерывами выпадать (об атмосферных осадках). Здесь грат пропрАдывал: не ф прохбт шол, а врёменём. Порья.

Проседать, -аю. -аешь; несов., неперех. Проваливаться, вязнуть. На болоте просе- даш — дик ёто лива. Федосеевка.

Просёжяый *. -ая. -ое. Вязкий, топкий. Сумёты стйли просёжны. Попой.

Просёсть, -сёду, -сёдешь. неперех. Сов. к проседать. Гакй жыткая ійна — про- сёдеш и не выстанеш. Териберка.

Просйдка, -и, ж. Перерыв, отдых. Пей чай с проейткой! Кузомень.

Просказаться, -скажусь, -скажешься; сов. Проговориться, проболтаться. Говпрй- ла да в розговбре просказйлась. Поной.

Просмёйшик *, -а, м. Насмешливый человек, насмешник. Просмёйшык ты, говорит. Кандалакша.

Просмёшливый, -ая, -ое. Выражающий насмешку, насмешливый. П росмёшливо слово. Кандалакша.

Просмёнжа, -н, ж. Обидная шутка, насмешка. А ёты-то рёчи Мйтрею. и во слух падут да за беду стают, за беду да за великую, за просмёшку да за большыньскую (Былина). Тетрино.

Просолёть, -лею, -лёешь; сов. 1. Перех. Пропитать солью. Намдеш и покушаеш, как просолёеш рыбу. Умба. 2. Пропитаться солью, просолиться. Оны быстро просолёют (о селедках). Умба.

Простень, -ня, м. Веретено с пряжей. Я напряла простень. Варзуга. Два прдстеня шэрси напряла. Чапома.

Простосовестный *, -ая, -ое. Приветливый, гостеприимный. Мы таки простосдвес- ны. Чапаиьга.

Прострёл, -а, м. Расстрел. На прострём их увезли. Г аврилово.

Прострочить *, -чу, -чишь; сов. Пропустить установленный срок, просрочить. Отпуск прострдчил. Порья.

Просядно *, в знач. безл. сказ. Вязко. Роиииыпшыт наст, тогда просядно будет, тогда человек просяжат. Варзуга.

Просажать*, -аю, -аешь; несов., непе- рех. То же, что проседать. Роспута — снег затает, просяжаш. Чаваньга.

Против, предлог. Вроде, наподобие. Су- шына нужнй тблста, протиф той бочки. Старик был ростом протиф вас. Кандалакша.

Протолченка *, -и, ж. Разводье, весенняя полынья. По протдлченкам пробирайся на лотке. Кандалакша.

Протосковать, -кую, -куешь; сов., непе- рех. Прострадать, промучиться, испытывая сильную боль. Да я до десяти цяедв утра, да фею ноченьку на полу протосковала, пролежала. Вот так бьюсь, бьюсь: ой тоска, да ой тоска/ Княжая.

Протюкнуть, -ну, -нешь; сов., перех. Пробить что-л. насквозь одним ударом. Протнжнул кджу. Кузрека.

Прохолонуть *, -ну -нешь; сов., неперех. Стать холодным, остыть. Не прохолонул самовар. Кузомень.

Процежать *, -аю, -аешь; несов., перех. Пропускать (жидкость) через что-л. для очистки; процеживать. Процежали молокб раныиз сквозь дерягу. Варзуга.

Прочиркать *, -аю, -аешь; несов. Делагь поперечные надрезы по бокам рыбы, чтобы она лучше прожарилась. Нать проциркать да жарить рыбу, Умба.

Прочкнуться *, -нётся; сов. Пробиться сквозь почву. Прочкнулись первые фехбды. Чапома.

Пружить, -жу, -жишь; несов., перех. Перевертывать что-л., опрокидывать. Ветер падёт иногда и пружыт фсё. Оленица.

Прутина *, -ы, ж. Ветка, прут. Две пру- тины связываюцця куной. Помой.

Прутышек *, -шка, м. Уменыи.-ласк. Ветка, прут. Бьіли прутышки потолще, по- бдле. Поной. Рубят прутышки. Пялица.

Прядёйка *, -и, ж. Фолькл. Пора, время прядения. Ты лёжы, моя кудёлька, до не- дёльки и до той ле, до фторые до предёйки (Песня). Пялица.

Прядено, -а, ср. Пряжа, нитки. Самы вот копоплё прёли и скали прёдино. Чапо-

ма. Тогда по-нашэму прядено называлось, не нитка, а прядено просто. Кузомень.

Прядей *, -й, ж. Женщина-пряха. Пре- дёт фею пору — и называецця предел. Вар- зуга.

Прядинец *, -нца, м. Нитка, пряжа. Ис такого прёдинця плели фдршни. Кандалакша.

Прялица, -ы, ж. Прялка, состоящая из сиденья и вертикальной части, к которой прикрепляется кудель. Я тебе дам прялицу. Гаврилово. Вера с прёлицей сидйт. Ча- ваньга.

Прям, предлог с род. п. Около, возле. Прям магазина новой большой дом. Вар- зуга. Тут есь лудьё прям маяка. Стрельна.

Прямо, предлог с род. п. То же, что прям. Я поставлю столбы прямо окон. Стрельна.

Прясло, -а, ср. Звено, часть изгороди от одного вбитого в землю кола до другого. Вот тут у Иванушки пряслами загоро- ждно, а тут цястокдлом. Чапома.

Прясный *, -ая, -ое. 1. Приготовленный без закваски, пресный. Ис прясного тёста пекли и ис кислого колопкй. Кандалакша. 2. Пресный (о воде). Свёжая вода прясная. Ковда.

Пряха, -и, ж. Простейшая машина для ручного прядения, приводимая в движение педалью; прялка. Пряха — по-нашэ- му-то колесом называют. Федосеевка.

Псец, -а, м. Полярная лисица, песец. Рунной псець голубой у старшой дочери. Кандалакша. Бежыт псець-молодёць. Вар- зуга.

Пташа*, -и, ж. Фолькл. 1. Птица. Слу- шаю-послушаю, што пташы поют (Песня). Захребетное. А на четвёрто лётико пташой залечу (Песня). Чапома. 2. Та, кого любят; любимая, милая. И он любезную свою пташой называет (Песня). Пялица.

Пташица *, -ы, ж. Фолькл. Птичка,

пташка. Две птйшыци поют ф клётки (Песня). Кандалакша. Поёт, поёт пташыця, по- вуркиваёт (Песня). Тетрино.

Пудовик, -а, м. Мешок емкостью в один пуд. Пудовйк с мукой. Варзуга.

Пужиться *, -жусь, -жишься; несов. Раздуваться, пучиться. Жывот зболйт ли што, дак скажут — брюхо пужыцця. Порья.

Пулеватый *, -ая, -ое. Сопливый. Он на печи слиноватой, пулёватой. Она пулёвата. Кашкаранцы.

Пуленосый *, -ая, -ое. То же, что п у-

л е в а т ы й. Маленькой ребёнок пуленд- сой. Чапома.

Пуливбтик, -а, м. О сопливом. Выл Иван пуливбтик такой. Кандалакша.

Пулиница *, -ы, ж. О Пулиница-слйни- ца. Сопливая, слюнявая женщина. А трётья дочь была вот така пулиниця-слйниця (Сказка). Оленица.

Пулкой*, -коя, м. Клин долго горящего костра, на котором лежит второй верхний чурбан. Здёлай пулкой для нудьй! Кандалакша.

Пулюшка *, -и, ж. Уменьш. к пуля. Дёвушка, дёвушка, подотрй пулюшки! (Сказка). Стрельна.

Пуля, -и, ж. Сопля. Пулю не мджэш оп- терёть! Кандалакша. Кажному сатаны свой пули солоны (Поел.). Стрельна.

Пуляный *, -ая, -ое. Грязный, запачканный. Одёла платьё, котдро луцшэ фсех — в золоти да ф серебри, а наверх натянула пуляно да слйняно (Сказка). Стрельна.

Пунашок, пуношок, -шка, м. Птица пуночка. Андел, пунашкдф-то налетело! Чапома.

Пунда, -ы, ж. 1. Обшитый кожей камень, привязываемый в качестве груза к нижней веревке рыболовной снасти. Пун- ды такй были у ётых, у поездйф-то. Кузомень. 2. Перепоен. Толстый, чрезмерно полный человек. Вот пунда, дак пунда! Чапома.

Пунденица, пунденьца, -ы, ж. Нижняя веревка рыболовной снасти — поезда. Кбр- шык тянет поезд за пунденицю и еймку Поной.

Пуп, -а, м. Аппендицит. Пуп пал, от пупа померла. Тепёрь от пупа вылёчивают духтура. Поной.

Пупорёзка *, -и, ж. Повивальная бабка. Бабушка-пупорёска примала. Варзуга.

129

9*/а Живая речь Кольских поморов

Пурга*, -гі, ж, 1. Отросток оленьего рога. У оленей пурги. Надо пурги опилить. Варзуга. 2. Наказание, побои. Отёц-то хорошую пургу надаёт ей. Кашкараицы.

Пурга *, -и, ж. Иней. Не снег, а пургй налетёла на лёсе. Это от морозоф так по- лучйецця. Умба.

Пуржистый*, -ая. Имеющий пурги в 1-м знач. Пуржистой олёнь. Варзуга. Пуржистой рок. Поной.

Путка, -и, ж. Желудок рыбы. Путка у шшуки, у сёмги. От путки пойдёт ксень. Варзуга.

Пучеглазничать *, -аю, -аешь; несов. Подсматривать; наблюдать. Ковд я пойду, пучеглйзничать? Тетрнно.

Пушной, -ая, -бе. Имеющий мягкую, густую шерсть; пушистый. Этот до того пушнбй баран! Поной.

Пыж, -а, м. Олененок в возрасте до трех месяцев; пыжик. Оленей волки капостйли: пыжэй ловили. Поной.

Пыжичий, -чья, -чье. Состоящий из меха пыжика. Пыжыцьи колпаки. Кузомень.

Пылкий, -ая, -ое. Сильный, бурный. Ветра были пылкй. Чапома.

Пылко. 1. Безл. О ненастной погоде на море с сильным ветром. Пылко пйло. Тетрино. 2. Нареч. Быстро. Пылко так не ёз- дят. Чапома.

Пыль, -и, ж. Ненастье на море с сильным ветром и большими волнами. Пыль- погодушка така. Погодушка, пыль да холодина — вот так мы зовём. Пыль-погдда падёт новыжда. Кандалакша.

Пырняк*, -а, м. Растение пырей. Пыр- няк — тот высбкой ростёт. Стрельна.

Пышйть, -шу, -шйшь; несов., неперех. Дышать. Прибежал кот скорё — петух цють-цють пышыт (Сказка). Оленица.

Пяккои*, -оев. мн. Сапоги из оленьей шкуры с невысокими голенищами. Одёл пАккои на ноги. Пяккои с морхйми. Кандалакша.

Пяличанйн *, -а, м. Житель с. Пялица, Терского района, Мурманской области.

Пяличанка *, -и, ж. Женек, к пяличанйн.