Юридическая
консультация:
+7 499 9384202 - МСК
+7 812 4674402 - СПб
+8 800 3508413 - доб.560
 <<
>>

§ 104. СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА

Назначение этого рода словарей — помочь говорящему и пишущему в выборе правильного слова или оборота, предостеречь от наиболее распространенных речевых ошибок.

Словари «неправильностей» издавались и в дореволюционное время, однако даже для лучших из них (например, словарей Н.

До- лопчева, И. Огиенко и др.) был характерен слишком прямолинейный, чисто «запретительский» подход к оценке отклонений от литературной нормы. В словарях, изданных в 60—70-е гг. XX в., нарушения языковой нормы получают определенную квалификацию, например как результат влияния просторечия, диалектной речи, как неоправданное расширение лексического значения и т. п. Это позволяет читателю лучше понять суть речевых ошибок и осознанно избегать их в своей речи.

В современной русской лексикографии есть несколько словарей рассматриваемого типа. Это, например, словарь-справочник «Правильность русской речи», составленный Л. П. Крысиным и Л. И. Скворцовым под редакцией С. И. Ожегова (М., 1965); словарь «Трудности русского языка» под редакцией Л. И. Рахмановой (М., 1974); «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (М., 1976; 3-є изд.— 1984 г.); «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под редакцией К. С. Горбачевича (Л., 1973) и нек. др.

Приведем примеры словарных статей из таких словарей.

Хронометраж времени — тавтологическое выражение, возникшее потому, что забыто точное значение слова хронометраж (от греч. chronos — ‘время’ и metreo — ‘мерю’). [Приводятся примеры, извлеченные из прессы и художественной литературы]. Чтобы избежать тавтологии, следует говорить: хронометраж работыг хронометраж одной рабочей операции и т. п. («Правильность русской речи» под ред. С. И. Ожегова).

ТУРИСТЙЧЕСКИЙ — ТУРИСТСКИЙ. Различаются значением. Тури- стйческий.— Относящийся к туризму. Туристическое бюро. Туристический справочник. Туристический журнал... Турйстский. Относящийся к туристу, к туристам. Туристский лагерь. Туристская база. Туристская палатка... (Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. Словарь трудностей русского языка)

Отражению грамматических норм современного русского языка, ответам на разнообразные вопросы из области грамматической стилистики посвящен словарь «Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов» (М., 1976). В нем рассматриваются варианты в согласовании сказуемого с подлежащим (большинство стремилось —большинство стремились), беспредложного управления (ждать поезда — ждать поезд), варианты падежных и родовых форм существительного (рельс — рельса, гроздья — грозди, в Перове — в Перово) и др.

В словаре приводятся статистические данные об употреблении вариантов в письменной речи, развернутый комментарий о каждом типе вариантов; в конце словарных статей приведена библиография специальных работ и справочников.

<< | >>
Источник: Л.Л. Касаткин, Л.П. Крысин, М.Р. Львов, Т.Г. Терехова. Русский язык. Учеб, для студентов пед. ин-тов по спец. № 2121 «Педагогика и методика нач. обучения». В 2 ч. Ч. I. Введение в науку о языке. Русский язык. Общие сведения. Лексикология современного русского литературного языка. Фонетика. Графика и орфография / Л. Л. Касаткин, Л. П. Крысин, М. Р. Львов, Т. Г. Терехова; Под ред. Л. Ю. Максимова.— М.: Просвещение,1989.— 287 с.. 1989

Еще по теме § 104. СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА:

  1. IX. Общие итоги второго периода в истории науки уголовного права в России
  2. ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
  3. Глава 1. Судьба Н. Я. Данилевского (школа жизни, наук и общений)
  4. Глава 2. Книга «Россия и Европа» – новое слово в историософии
  5. Глава 3. Европа и славянский мир
  6. БИБЛИОГРАФИЯ
  7. Имперсонал как наследие дономинативного стро
  8. Глава 2. Польский вопрос и польские студии 1830-х–1850-х годов
  9. Глава 4. Польская тематика в литературе 1880-х–1890-х годов
  10. § 104. СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
  11. Эйнар Хауген НАПРАВЛЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
  12. Фонологическая модель и техническое устройство