<<
>>

§ 65. Эмбрион особого, волюнтативного наклонения


В форме прошедшего времени совершенного вида, омонимической с формой повелительного наклонения, намечается новый тип глагольного наклонения, которое можно назвать наклонением волюнтативным (или волевым).
Это наклонение близко к изъявительному, но отличается от него яркой модальной окраской. Выражаемая волюнтативным наклонением связь действия с его производителем носит резкую печать субъективной оценки этой связи со стороны говорящего лица. Эта связь изображается как немотивированная, внезапная, произвольная. Яркая модальная окраска этой формы прошедшего времени мгновенно-произвольного действия резко отделяет ее от системы изъявительного наклонения (впрочем, ср. форму будущего совершенного с как: «А Ефрем вошел в лес, да вырезал себе дерево, эдак перста в два, да как выскочит опять на дорогу...» — Тургенев, «Поездка в Полесье»). Но еще дальше по своим значениям эта форма отстоит от повелительного наклонения.
Резкая грань между повелительным наклонением и волюнтативным обна-руживается и в том, что форма 2-го лица волюнтативного наклонения в пове-ствовательном стиле не употребляется (2-е лицо возможно лишь в вопросительном предложении: А ты пойди и скажи?)424. Ограничение употребления формы 2-го лица волюнтативного наклонения диктуется не только необходимостью формального размежевания с повелительным наклонением, но оно вытекает и из модальных значений самой категории волюнтатива. Оттенок произвольности, полной независимости от чужой воли, свойственный этому наклонению, не сочетается со значением формы 2-го лица .
Форма волюнтатива, как сказано, обозначает действие прошедшее, стре-мительное, мгновенное, представляющееся внезапным, немотивированным актом воли действующего лица.
Например: «Вдруг приглянись мне девушка, ах, да какая же девушка была, красавица, умница, а уж какая добрая!» (Тургенев, «Петр Петрович Кара-таев»); «Да вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню» (Тургенев, «Холостяк»); «И соберись они ночным делом, картежники-то» (JI. Толстой); «Только вдруг она как поскользнись, да навзничь, да и переломи себе ногу» (Тургенев).
Как указано А. А. Шахматовым и Стендер-Петерсеном, к области волюнтатива примыкает употребление так называемых «междометных форм глагола», а также аналитических конструкций с формальным глаголом взять (взять и, взять да; см. ниже).
По-видимому, близки к волюнтативу повествовательные обороты, состоящие из модальной частицы давай с инфинитивом несовершенного вида. Сочетанием инфинитива с давай выражается быстрый, немотивированный приступ к действию. «Сели вместе за стол и давай пить» (Афанасьев, «Народные сказки»),
<< | >>
Источник: Виноградов В. В.. Русский язык (Грамматическое учение о слове)/Под. ред. Г. А. Золотовой. — 4-е изд. — М.: Рус. яз.,2001. — 720 с.. 2001

Еще по теме § 65. Эмбрион особого, волюнтативного наклонения:

  1. § 65. Эмбрион особого, волюнтативного наклонения
  2. СОДЕРЖАНИЕ
  3. § 65. Эмбрион особого, волюнтативного наклонения
  4. «Ближняя» и «дальняя» полисемия
  5. § 65. Эмбрион особого, волюнтативного наклонения