Общие правила1Гласные не после шипящих и ц

Буквы а — я, у — ю § 1. Буквы а, у употребляются:

Для передачи гласных а, у в начале слова и после глас-ных, напр.: ад, алый, армия, заахать, лиана, оазис, Луара; ум, утро, увалень, паук, научит.

Для передачи гласных а, у и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного, напр.: бал, отвар, галстук, подарок, ткач, желать; буря, сову, возьму, тонуть.

§ 2.

1. Для передачи гласных а, у и одновременно для указания

на мягкость предшествующего согласного, напр.: дятел, зяб-

нуть, мягкий, бодрящий, вся; дюны, любит, гоню, всюду, кос-

тюм.

Примечание. Буквы я, ю после согласных букв г, к, х встречаются только в словах иноязычного происхождения, в том числе в собственных именах, напр.: гяур, Гянджа, гюрза, гюйс, Гюго, Гюнтер; Кяхта, маникюр, кювет, Кюхельбекер, Кюсю; Хянга, Хюбнер.

2. Для передачи сочетания \ с последующим гласным а

или у:

Некоторые общие правила употребления букв имеют особенности, связанные с написанием отдельных слов или значимых частей слов. Это относится, например, к правилам написания букв и — ы, написания о — ё после шипящих и ц. Однако для удобства пользователя в своде орфографических правил эти особенности по традиции даются вместе с общими правилами.

2 Правила этого раздела иллюстрируются преимущественно примерами с гласным под ударением. О написании букв, передающих безударные гласные звуки, см. последующие разделы правил.

а) в начале слова и после гласных, напр.: яблоко, маяк, Ялта; южный, каюта, Юра;

Примечание. О написании в некоторых словах иноязычного происхождения буквосочетаний «я, йю см. § 26, п. 3.

б) после согласных; в этом случае перед буквами я, ю пи-шутся разделительные знаки ь или ъ (см. § 27—28), напр.: бадья, обезьяна, вьюга, пятьюдесятью; безъядерный, въявь, двухъ-ярусный, предъюбилейный.

Буквы о — ё1 § 3.

1. Для передачи гласного о в начале слова и после гласных,

напр.: ось, заочный, теория, биограф, воочию, полуостров.

Для передачи гласного о и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного, напр.: бой, завод, голубь, добрый, узелок, ярмо, носит, лбом, литровый, сок, парной, сто.

В ограниченном круге слов иноязычного происхождения буква о употребляется:

а) для передачи гласного о после }, передаваемого буквой й

в начале слова и в середине слова после гласных, напр.: йод,

майор (перечень таких слов см. в § 26, п. 2);

В той разновидности русского письма, где буква ё используется лишь выборочно (см. § 5), буквенной паре о — ёсоответствует пара о — е.

2 Здесь и далее в «перечнях основных слов» приводятся наиболее показательные слова, с достаточной полнотой иллюстрирующие то или иное правило.

б) для передачи сочетания} с последующим гласным о в

составе буквосочетания ъо после согласного; перечень основ-

ных слов2: батальон, бульон, каньон, компаньон, котильон, кар-

маньола, кроманьонец, лосьон, медальон, миньон, павильон, па-

пильотки, почтальон, сеньор, сеньора, синьор, синьора, шампинь-

он, шиньон; квадрильон, квинтильон, секстильон (наряду с

вариантами квадриллион, квинтиллион, секстиллион, передаю-

щими другое произношение); мильон (написание, передающее

один из вариантов произношения слова миллион); в собствен-

пых именах: Авиньон, Асунсьон, Гильом, Миньона, Талъони, Фршпьоф. В редких случаях буквосочетание ьо пишется для передачи звуков безударного слога: гильотина, гильотиниро-вать, сеньорат, сеньорита, сеньория, синьорина, синьория, Му-рильо.

§ 4. Буква ё употребляется:

1. Для передачи ударного гласного о и одновременно для

указания на мягкость предшествующего согласного, напр.:

ребёнок, вёсла, гвоздём, казённый, лёгкий, подмёл, оленёнок,

пёстрый, рёбра, осёл, потёртый, растёт.

Примечание 1. Буква е после согласных букв г, к, х встречается в основном в словах иноязычного происхождения, в том числе в собственных именах, напр.: гёзы, гёрлс, ликёр; Гёте, Гёльдерлин, Гётеборг, Кёльн, Кёстлер, Хёглунд.

Примечание 2. Буква ? может писаться на месте гласного о, имеющего побочное ударение (напр.: трёхгодичный, че-тырёхметровый, тёмно-красный), а также на месте безударного гласного о в словах иноязычного происхождения (напр.: гёте-анец, кёнигсбергский).

2. Для передачи сочетания j с последующим ударным глас-

ным о:

а) в начале слова и после гласных, напр.: ёлка, ёж, заём,

кофеёк, остриё, поёт, буёк;

б) после согласных; в этом случае перед буквой ё пишутся

разделительные знаки ь или ъ (см. § 27—28), напр.: пьёт,

взовьётся, бельё, серьёзный, житьё-бытьё; объём, съёмный.

Примечание. Об употреблении после разделительного ь вместо ёбуквы о (в словах типа бульон, гильотина) см. § 3, п. 36.

Примечание к пп. 1 и 2. В безударном положении букве е соответствует буква е, напр.: мёд — медовый, лёд — ледяной, нёс — несла, везёт — вывезет, ёж—ежа.

Употребление буквы ё в текстах разного назначения1

§ 5. Употребление буквы ё может быть последовательным и выборочным.

Последовательное употребление буквы ё обязательно в следующих разновидностях печатных текстов:

а) в текстах с последовательно поставленными знаками

ударения (см. § 116);

б) в книгах, адресованных детям младшего возраста;

в) в учебных текстах для школьников младших классов и

иностранцев, изучающих русский язык.

Примечание 1. Последовательное употребление е принято для иллюстративной части настоящих правил.

Примечание 2. По желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой е.

Примечание 3. В словарях слова с буквой ёразмещаются в общем алфавите слов с буквой е, напр.: еле, елейный, ёлка, еловый, елозить, ёлочка, ёлочный, ель; веселеть, веселить(ся), весёлость, весёлый, веселье.

В обычных печатных текстах буква ё употребляется выборочно.

Для предупреждения неправильного опознания слова, напр.: всё, нёбо, лётом, совершённый (в отличие соответственно от слов все, небо, летом, совершенный), в том числе для указания на место ударения в слове, напр.: вёдро, узнаём (в отличие от ведро, узнаем).

Для указания правильного произношения слова — либо редкого, недостаточно хорошо известного, либо имеющего распространенное неправильное произношение, напр.: гё'зы, сёрфинг, флёр, твёрже, щёлочка, в том числе для указания пра-вильного ударения, напр.: побасёнка, приведённый, унесённый, осуждённый, новорождённый, филёр.

Правило § 5 касается всех случаев употребления буквы ё, в том числе И ПОСЛе ШИПЯЩИХ Ж, 10, Чу щ.

3. В собственных именах — фамилиях, географических названиях, напр.: Конёнков, Неёлова, Катрин Денёв, Шрёдингер, Дежнёв, Кошелёв, Чебышёв, Вёшенская, Олёкма.

Буквы э — е

§ 6. Буква э пишется в начале корня для передачи гласного э (без предшествующего }):

В начале следующих исконно русских местоименных слов и междометий: этот (эта, это, эти), этакий, эдакий, экий, этак, эдак; эва, эвон, эге, эге-ге, эй, эк, эх, эхма, эхе-хе.

В начале слов иноязычного происхождения (в том числе собственных имен), напр.: эврика, экспорт, экстренный, эллин, эпос, эра, этика, эхо, Этна, Эрик (с буквой э, передающей ударный гласный); эвкалипт, эгоизм, экватор, экзамен, экономика, электричество, элемент, элита, эмоция, энергия, эпиграф, эпидемия, эскорт, эстетика, этимология, эфир, Эверест, Эдип, Эсхил (здесь буква э передает безударный гласный).

В названиях букв эль, эм, эн, эр, эс, эф, а также в начале аббревиатур, пишущихся по названиям букв, и слов, образо-ванных от названий букв и от буквенных аббревиатур, напр.: эсер, энный, энский, эмка.

После приставок или составных частей сложных и сложносокращенных слов (как после гласных, так и после согласных). Примеры:

а) после гласных: антиэлектрон, антиэсеровский, деэскала-

ция, неэтичный, переэкзаменовка, поэтапно, поэтому, реэкс-

порт; диэлектрик, киноэкран, телеэкран, мегаэрг, микроэле-

мент, полиэфирный, полуэтаж, пятиэтажный',

б) после согласных: безэлектродный, подэкранный, предэкза-

менационный, разэдакий, сэкономить, сверхэкономный, субэква-

ториальный, суперэлита; двухэтажный, трёхэлементный, по-

литэкономия, санэпидстанция, Мосэнерго, Минэкономика.

§ 7. Не в начале корня после гласных (в словах иноязычного происхождения) пишутся как буква э, так и е.

1. После букв ей и пишется е. Перечень основных слов: ге-

енна, реестр, феерия; гигиена, гиена, диез, диета, риелтор, сие-

ста, спаниель, фиеста и слова на -ент: абитуриент, клиент,

ингредиент, коэффициент, пациент и др. (с буквой е, передаю-

щей ударный гласный); веер, леер, плеер, иезуит, иерархия,

иероглиф, миелит, пиелит, пиетет, реквием, триер (здесь буква

е передает безударный гласный).

Примечание 1. В словах конвейер и фейерверк после е пишется йе (см. § 26, п. 3).

Примечание 2. В некоторых именах собственных после и пишется букваэ, напр.: Мариэтта, Глиэр.

2. После букв а, о, у, ю пишется э. Перечень основных слов:

дуэль, дуэт, маэстро, менуэт, пируэт, поэт, поэзия, поэма, си-

луэт, статуэтка (здесь буква э передает ударный гласный);

алоэ, аэродром (и другие слова с начальной частью аэро-),

брандмауэр, каноэ, коэффициент, люэс, маэстозо, муэдзин, фа-

этон, фуэте (здесь буква э передает безударный гласный). То

же в собственных именах, напр.: Пуэрто-Рико, Уэльс, Хемингу-

эй, Моэм, Лаэрт, Аэлита.

Исключения: в словах проект, проектировать, проекция, проектор и др. однокоренных, траектория, интроекция, а также в словах на -ер (напр., буер, гаер, фраер, интервьюер) пишется буква е.

Примечание к пп. 1 и 2. Независимо от предшествующей буквы пишутся с э слова со второй частью -эдр: гексаэдр, октаэдр, тетраэдр, ромбоэдр, триэдр, полиэдр.

§ 8. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного э и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного в следующих случаях.

В немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Перечень основных слов: мэр, мэтр 'учитель, мастер', пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр; то же в производных от них словах, напр.: мэрия, пэрство, рэкетир. Круг других слов (преимущественно узкоспециальных) определяется орфографическим словарем.

Во многих собственных именах иноязычного происхождения, напр.: Бэкон, Дэвид, Дэн Сяопин, Дэвис, Рэлей, Рэмбо,

Сэлинджер, Сэм, Сэссон, Тэтчер, Тэффи (личные имена и фамилии), Мэриленд, Тайбэй, Улан-Удэ, Хуанхэ (географические названия).

3. В названиях букв бэ, вэ, гэ, дэ, зэ, пэ, тэ, а также в составе

аббревиатур, пишущихся по названиям букв, и слов, образо-

ванных от буквенных аббревиатур, напр.: бэтээры, кавээнщик,

гэпэушник, кагэбэшный.

Примечание. В словах эсер, энес и эсдек — старых аббревиатурах, обозначающих членов некоторых политических партий начала XX в., — по традиции пишется буква е.

4. В звуковых аббревиатурах и образованных от них словах,

напр.: ГЭС, ТЭЦ, ВТЭК, НЭП, фэр (физический эквивалент

рентгена), втэковский, нэпман.

§ 9. В остальных случаях не в начале корня после согласных пишется буква е.

При этом во всех исконно русских словах буква е указывает на мягкость предшествующего согласного, напр.: белый, ветер, словечко, ноге, дело, в воде, подземный, след, хвалебный, размен, стене, перепись, терпеть, резать, стареть, весенний, чтение, путей.

Однако в словах иноязычного происхождения, пишущихся с буквой е, предшествующий согласный может произноситься твердо. Так, после букв, передающих мягкий согласный, буква е пишется в словах асбест, версия, гетто, деспот, зебра, комета, леди, пионер, абонент, аспект, акварель, сектор, патент, дефект и в ряде других. После букв, передающих твердый согласный, е пишется в словах беби, денди, дельта, модель, экзема, кузен, сленг, бизнесмен, инерция, фонетика, капелла, регби, рейтинг, диспансер, сеттер, коттедж, партер, стенд, темп и многих других, а также в несклоняемых нарицательных словах, последовательно пишущихся с конечной буквой е, напр.: безе, шимпанзе, макраме, резюме, пенсне, турне, купе, гофре, пюре, тире, кабаре, фрикасе, шоссе, эссе, варьете, декольте, карате, кафе, и в словах с иноязычным суффиксом -есса (типа поэтесса, стюардесса, баронесса); в ряде собственных имен, напр.: Кармен, Неру, Рерих, Врем, Дантес, Тейлор, Дельфы, Сен-Готард.

§ 10. В следующих случаях буква е пишется для передачи сочетания } с последующим гласным э:

В начале слова, напр.: егерь, едкий, ездить, ель, если, ересь, ехать, Ева, Ельня, Ейск.

После гласных в русских (не заимствованных) словах, напр.: заехать, переезд, биение, приехать, военный, упоение, по-есть, короед, сладкоежка, уехать, суета.

Примечание к пп. 1 и 2.0 написании буквосочетания йе см. §26,п.З.

3. После согласных; при этом перед буквой е пишутся раз-

делительные ьиъ (см. § 27—28), напр.: колье, премьера, шансо-

нье, крупье, пьеса, курьер, конферансье, бадье (дат. п.), в статье,

Мольер; въехать, подъехать, отъезд, разъединить, съесть,

сверхъестественный, панъевропейский, инъекция, фельдъегерь.

Буквы и — ы §11. Буква и пишется:

Для передачи гласного и в начале слова и после гласных, напр.: имя, издавна, искра; заискивать, неистовый, поить, выигрывать, круиз, сюита, яичный.

Для передачи гласного и и одновременно для указания на мягкость предшествующего согласного, напр.: битва, вишня, гибнуть, води, вонзить, танкист, ливень, домище, ленивый, пить, горит, сила, пойти, графиня, сухие.

Для передачи сочетания j с последующим гласным и после согласных; в этом случае перед и пишется разделительный ь (см. § 28), напр.: воробьиный, варьировать, статьи, Ильин.

В следующих случаях буква и передает звук ы после твердых согласных:

а) после приставок иноязычного происхождения: гипер-, дез-, интер-, контр-, пост-, суб-, супер-, транс-, а также после начального элемента пан-, напр.: гиперинфляция, дезинформа-ция, дезинтеграция, контригра, постимпрессионизм, постин-фарктный (ср. предынфарктный, см. § 12, п. 2), субинспектор, суперинфекция, трансиранский, панисламизм;

б) после русской приставки сверх-, напр.: сверхизысканный,

сверхинтересный;

Примечание 1. После русской приставки меж- буква и пишется по правилу § 14.

Примечание 2.0 написании в начале корня после русских приставок буквы ы см. § 12, п. 2.

в) после первых частей сложных и сложносокращенных

слов, напр.: двухигольный, трёхимпулъсный, пединститут,

спортинвентарь, политинформация, госимущество, госинспек-

ция, фининспектор, мирискусник (от «Мир искусства»).

§ 12. Буква ы употребляется для передачи гласного ы и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного:

1. Не после приставок, напр.: быль, рабыня, выть, вызвать,

поводырь, козы, хлыст, малыш, мысль, больные, пыль, торопыга,

рыскать, сыт, пустыня, фыркать.

Примечание. Буква ы после согласных г, я, х употребляется: в единичных междометиях и образованных от них словах (кыш, гыкать, гыканьё); в словах иноязычного происхождения, в том числе в собственных именах, напр.: акын, кок-сагыз, Гы-дан, Кызылкум, Кыштым, Хырдалан, Хамхын; в разговорных формах отчеств типа Олегыч, Маркыч (см. § 43, примечание).

2. После русских приставок, кончающихся на согласный

(кроме приставок сверх- и меж-), напр.: безыглый (ср. игла),

безыллюзорный (иллюзия), безыскусный (искусный), безысходный

(исход), выграться (играть), сыскать (искать), возыметь

(иметь), аналогично: изыскивать, надындивидуальный, обынде-

веть, обезызвествление, отымённый, подыгрывать, подыздер-

жаться, предынфарктный, предыстория, разыздеваться, розыск,

сымпровизировать.

Примечание 1. После других приставок на согласный не пишется буква ы, а пишется и (см. §11, пп. 4а и 46).

Примечание 2. Буква ы в начале-слова встречается только в словах особого типа — в названии буквы ы, в междометии ых, в словах ыкать и ыканье, обозначающих особенности произношения, а также в редких иноязычных словах, в том числе в собственных именах, напр.: ыр (наименование песен у некоторых тюркских народов), Ыйм, Ыныкчанский (река и поселок в Якутии).