ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 5
Глава 1. Синтетические и аналитические языки 8
- Основные характеристики синтетических и аналитических языков 8
- Причины эволюции языкового строя 23
Глава 2.
Безличные конструкциикак наследие индоевропейского языка 31
- Имперсонал как наследие дономинативного строя 31
- Характеристики эргативных языков 51
- Характеристики активных языков 75
- Прочие теории возникновения имперсонала 136
Глава 3. Форма 3 л. ед. ч. ср. р.: типология или мифология? 149
- Формальное подлежащее и глагольная флексия 3 л. ед. ч. ср. р 149
- Конструкции типа Его убило молнией 159
Г лава 4. Пассив в английском языке как функциональное соответствие
русским безличным конструкциям 165
- Безличные конструкции с постфиксом -ся 165
- Имперсонал, пассив и стилистика 176
- Причины высокой частотности пассива в английском языке 179
Глава 5. Датив в безличных конструкциях разных языков 200
- Датив в английском языке 200
- Дативные конструкции в некоторых других языках 215
- Датив для оформления оптатива 219
- «Пророческое будущее» 227
- Инфинитивные конструкции с дативом 237
Глава 6. Мифологичность сознания по данным социологии 249
- Статистические данные 249
- Доктрина предопределения в кальвинизме 255
- Секуляризация и языковой «фатализм» 264
Глава 7.
Теории исчезновения безличных конструкций в индоевропейских языках (на примере английского языка) 267Глава 8. Тема / рема и порядок слов: связь с имперсоналом 297
- Универсальный принцип «тема gt; рема» 297
- Маркированность / натуральность подлежащего 315
- Становление жёсткого порядка слов 319
Глава 9. Влияние субстрата на сферу употребления имперсонала: русский и английский 328
- Колонизация территории России и её языковые последствия 328
- Колонизация Британских островов и её языковые последствия 338
Глава 10. Безличные конструкции в языках мира: обзор 345
- Синтетические языки индоевропейского происхождения 345
- Аналитические языки индоевропейского происхождения 367
- Неиндоевропейские языки 399
Глава 11. Взаимосвязь имперсонала и национального характера: опрос лингвистов и культурологов 404
Глава 12. Культурологический анализ сферы безличности в других языках 412
Глава 13. Разбор других доказательств русской иррациональности и пассивности 425
- Пословицы и высокочастотная лексика 425
- Цитаты из классической литературы 443
Глава 14. Альтернативные культурологические объяснения безличных конструкций 458
- Принцип скромности 458
- Коллективизм 465
- Фемининность 479
Глава 15. Выводы 484
Приложение 1. Некоторые синтетические языки мира 493
Приложение 2. Догмат о предопределении
и фатализм мышления западного человека 498
Приложение 3. Модальные глаголы в синтетических
и аналитических языках 502
Приложение 4. Этимология 500 наиболее высокочастотных существительных русского, немецкого и английского языков 507
Библиографический список 521
Принципы издания 562
Список сокращений 563