Задание 21

Сравните две этимологии выражения «филькина грамота» и скажите, какая из них представляется более приемлемой.

Впервые попытку дать этимологию фразеологизма «филькина грамота» предпринял доктор филологических паук И.

А вот другое объяснение.

В царской России агенты тайной полиции, сыщики, которые обязаны были следить за действиями подозрительных лиц, назывались филерами (франц. fileur), а попросту филъками. Собрав листки со своими записями наблюдений, филькн приносили их своему непосредственному начальнику, который передавал их вышестоящему полицейскому чипу, который не считал эти бумажки официальным документом и раздраженно восклицал: «Опять принес филькины грамоты?»

Это выражение употребляется до сих пор в значении «неграмотно, неправильно, неумело составленный документ, который не будет иметь законной силы».