<<
>>

ЗАМЕНА ПРЯМОЙ РЕЧИ КОСВЕННОЙ

При замене прямой речи косвенной слова автора становятся главным предложением. Если слова автора стояли после прямой • речи, в главном предложении меняется порядок слов.

Придаточное предложение, передающее чужую речь, присоединяется к главному различными союзами, выбор которых зависит от цели высказывания, заключённой в прямой речи. Если прямая речь — повествовательное предложение, употребляются союзы что, будто: если побудительное, союз чтобы, если вопросительное, то роль подчинительных союзов выполняют вопросительные местоимения, наречия, частицы, которые были в прямой речи.

Личные и притяжательные местоимения 1-го и 2-го лица ставятся в форме 3-го лица единственного и множественного числа. Местоимения и глаголы употребляются не от лица того, кто произносит эти слова, а от лица того, кто передаёт чужую речь. Обращения, слова-предложения да и нет, вводные слова, частицы, междометия при замене прямой речи косвенной, как правило, опускаются. Содержание прямой речи в косвенной может быть передано с большей или меньшей точностью.
Прямая речь Косвенная речь
Повествовательное предложение

Олег в это время сказал: «За ребятами дело не станет, смелые ребята всегда найдутся, а всё дело в организации» (А. Фадеев).

(Прямая речь стоит после слов автора, личные местоимения в ней отсутствуют, глаголы употреблены в 3-м лице.)

Побудительное предложение

«Уходите лесом к реке и дальше вверх и вниз по реке»,— сказал Анатолий, овладев собой (А. Фадеев).

Слова автора стоят после прямой речи.

(Прямая речь — определённоличное предложение, имеется глагол повелительного наклонения.)

Олег в это время сказал, что за ребятами дело не станет, смелые ребята всегда найдутся, а всё дело в организации.

(Расположение частей не меняется, главное с придаточным связывается союзом что.)

Анатолий, овладев собой, сказал, чтобы они [люди, военнопленные] уходили лесом к реке и дальше вверх и вниз по реке. Меняется расположение частей предложения и порядок слов в главном предложении.

(Косвенная речь присоединяется союзом чтобы, определённоличное предложение заменяется двусоставным, подлежащее подсказывается контекстом, повелительное наклонение глагола заменяется формой изъявительного наклонения прошедшего времени множественного числа.)

Прямая речь Косвенная речь
Вопросительное предложение

«Как себя чувствуете?» — он с любопытством посмотрел на Алексея (Б. Полевой).

(Прямая речь — определённо- личное предложение, в словах автора отсутствует глагол, обозначающий процесс речи.)

е Прочёл?» — хитровато спросил комиссар (Б. Полевой).

(Вопросительное предложение в прямой речи не оформлено вопросительным словом.)

Врач с любопытством посмотрел на Алексея и спросил, как он себя чувствует.

(В главном предложении местоимение он заменяется названием лица, кому речь принадлежит, чтобы избежать повторения одного и того же местоимения он: добавляется глагол спросил: определённо-личное предложение в косвенной речи заменяется двусоставным с подлежащим он и соответствующей формой глагола.)

Комиссар хитровато спросил Мересьева, прочёл ли он статью.

При отсутствии вопросительного слова в косвенную речь вводится служебное слово ли, в главное и придаточное предложения — недостающие члены предложения.

Примечание. Косвенной речью может быть передан и диалог. При этом используется сложное предложение с разными видами связи: Витька робко намекнул, что неплохо бы эти бутылки при- прятать, но Серёжка вдруг вспомнил что-то, посуровел и сказал, что им обоим нужно немедленно идти в военный госпиталь (А. Фадеев).

<< | >>
Источник: Баранов М. Т.. Русский язык: Справ, материалы: Учеб. пособие для учащихся / М. Т. Баранов, Т. А. Костяева, А. В. Прудникова; Под ред. Н. М. Шанского.— 4-е изд.— М.: Просвещение,1988.— 288 с.. 1988

Еще по теме ЗАМЕНА ПРЯМОЙ РЕЧИ КОСВЕННОЙ:

  1. 7.48. Несобственно-прямая речь
  2. Изъяснительные отношения.
  3. Грамматика 1. Роль и место синтаксиса в практическом курсе РКИ
  4. НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ
  5. Способы передачи чужой речи. Способы организации монологической речи
  6. Предложения с прямой и косвенной речью, их структурносемантические особенности. Механизм замены прямой речи косвенной.
  7. Упражнение 483
  8. Упражнение 484
  9. Упражнение 485
  10. РАЗВИТИЕ УЧЕНИЯ О ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ В СОВЕТСКУЮ ЭПОХУ
  11. План:
  12. ЗАМЕНА ПРЯМОЙ РЕЧИ КОСВЕННОЙ
  13. 4.3.2. Прямой (французский) подход(voie directe, direct approach)
  14. 136. Несобственно-прямая речь