ИСТОЧНИКИ1

¹ При составлении использован «Указатель источников рукописной древнерусской картотеки» и «Словаря русского языка ХІ-Х?ІІ вв.» (Словарь русского языка ХІ-Х?ІІ вв.: Справочный выпуск.

19

ААЭ I—IV —Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской им

перии Археографическою экспедициею имп. Академии наук. Т. І-І?. СПб., 1836.

Авв. Ж.* — Житие протопопа Аввакума, им самим написанное. М.,

1960.

Авв. Кн. бесед* — Аввакум. Книга бесед // Житие протопопа Аввакума,

им самим написанное. М., 1960.

Авв. Кн. обличений* — Аввакум. Книга обличений // Там же.

Авв. Письма* — Аввакум. Письма // Там же.

Авв. Кн. толк.* — Аввакум. Книга толкований // Там же.

Авв. Сл. плач.* -—-Аввакум. О трех исповедницах слово плачевное // Там

же.

А. гражд, распр. I—II -—Акты, относящиеся до гражданской расправы древней Рос

сии. Т. 1-2 / Собрал и издал А. Федотов-Чеховский. Киев, 1860-1863.

А. Дедил. воевод, избы — Акты Дедиловской воеводской избы 1659-1732 гг. (хранятся в СПб ФИРИ РАН. Ф. 134. Оп. 2).

А. Елизар, м.* — Старинные акты Елизаровского монастыря // Псковские

губернские ведомости. 1860. № 14.

Азб. о гол. и небог.* —Азбука о голом и небогатом человеке // Русская демокра

тическая сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриано-вой-Перетц. М.; Л., 1954.

А. земск. торг, д.* — Акты о псковских земских и торговых делах, взимании

питейных сборов // ДАЙ. Т. V. СПб., 1853.

АИ І-? — Акты исторические, собранные и изданные Археографи

ческой комиссией. Т. І-?. СПб., 1841-1842.

А. Ивер. м. —Акты Иверского Святоозерского монастыря (1582-1706 гг.)

/ Собрал архимандрит Леонид // РИБ. Т. 5. СПб., 1878.

АИ Волокол. м.* —Акты исторические Волоколамского монастыря. СПб., 1917.

А. Кадаш.

России. Ч. III. Л., 1932.

А. Кунг.* —Кунгурские акты XVII в. (1668-1699 гг.) / Изд. А. Г. Куз

нецова. СПб., 1888.

А. Лодом. ц.* —Акты Лодомской церкви Архангельской епархии. СПб., 1908

(РИБ. Т. 25).

АМГ І-ИІ — Акты Московского государства. Т. I—II / Под ред.

Н. А. Попова; Т. ІИ / Под ред. Д. Н. Самоквасова. СПб., 1890-1901.

А. мест, упр.* —Акты местного управления // Памятники русского права.

Вып. 4. М., 1956.

Англ. д. — Памятники дипломатических сношений Московского го

сударства с Англиею. Т. 2 / Под ред. К. Н. Бестужева-Рюмина. СПб., 1883 (Сб. РИО. Т. 38).

20

Аноним, разг.* — “Ein Rusch Воеск...”: Ein Russisch-Deutsches anonymes

Worter- und Gespriichsbuch aus dem XVI Jahrhundert / Hrsg. von A.Fatowski. Koln; Weimar; Wien, 1994.

А. писц. д.* —Акты писцового дела (1644-1661) / Сост. акад. С. Б. Весе

ловский. М., 1977.

А. посад, люд.* — Акты о посадских людях-закладчиках / Н. П. Сильван-

ский // Летопись занятий Археограф, комис. Вып. 22. СПб., 1910.

АПП — Самоквасов Д.Я. Акты поместного права // Архи

вный материал. Новооткрытые документы поместно-вотчинных учреждений Московского государства Х?-Х?ІІ столетий. Ч. І-И. М., 1905.

А. Пыскор. м. — Акты Спасо-Преображенского Пыскорского монастыря.

1579-1679 гг. (хранятся в ЛОИИ. К. 115. № 388).

АРГ* —Акты Русского государства 1505-1526 гг. / Сост. С. Б. Ве

селовский. М., 1975.

Арс. Сух. Проск. — Проскинитарий Арсения Суханова / Под. ред. Н. И. Ива

новского // Правосл. палестин, сб. Т. 7, Вып. 3 (21). СПб., 1889.

Арх. Стр. І-И —Архив П. М. Строева. Т. I. Пг., 1915; Т. II. Пг., 1917 (РИБ.

Т. 32, 35).

А. сб. Лих. —Сборник актов, собранных в архивах и библиотеках / Сост.

Н. П. Лихачев. СПб., 1895.

А. Свир. м. —Акты Александрова Свирского монастыря XVII в. (хранят

ся в ЛОИИ. Ф. 3. On. 1).

АСГ* —Герд А. С. Проблемы формирования научной терминоло

гии (на материале русских научных названий рыб): Докт.

А. Солов, м.* — Акты Соловецкого монастыря 1572-1584 гг. // Акты со

циально-экономической истории Севера России конца XV-XVI в. / Сост. И. 3. Либерзон. Л., 1990.

Астрах а. — Акты Астраханской воеводской избы XVII в. (хранятся в

ЛОИИ. Ф. 178).

АСЭИ І-ИІ* —Акты социально-экономической истории Северо-восточной

Руси конца XIV - начала XVI в. Т. 1-3. М., 1952-1964.

А. тягл. І-ІІ* — Дьяконов М. Акты, относящиеся к истории тяглого

населения в Московском государстве. Вып. I: Крестьянские порядные. Юрьев, 1895; Вып. II: Грамоты и записи. 1897.

А. Угл.* —Шумаков С. Угличские акты (1400-1749 гг.)//Чтения

ОИДР. 1899. Кн. 1. Отд. 1.

АФЗХ І-ИІ* —Акты феодального землевладения и хозяйства ХІ?-Х?І вв.

/ Подг. к печати Л. В. Черепнин, А. А. Зимин. Ч. І-ИІ. М., 1951-1961.

АХБМ І-ІІ* —Акты хозяйства боярина Б. И. Морозова / Под общ. ред.

А. И. Яковлева. Ч. І-И. М.; Л., 1940-1945.

АХУ І-ИІ —Акты Холмогорской и Устюжской епархий. Ч. I. СПб., 1890

(РИБ. Т. 12); Ч. И. 1894 (РИБ. Т. 14); Ч. III. 1908 (РИБ. Т. 25).

АЮ — Акты юридические, или Собрание форм старинного дело

производства / Изд. Археограф, комис. СПб., 1838.

АЮБ I—III — Акты, относящиеся до юридического быта древней России

/ Изд. Археограф, комис.; Под ред. Н. Калачова. Т. І-ИІ. СПб., 1857-1884.

Белгор. отк. кн.* — Белгородская отказная книга. 1616-1650 гг. // Памятни

ки южновеликорусского наречия: Отказные книги / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1977.

Брун. Толк. Псалт. — Брунона Вирцбургского толкование на Псалтырь / Перев.

с лат. Дм. Герасимова (хранится в ГИМ. Син. № 77/305).

Брянск, отк. кн.* — Брянская отказная книга. 1613-1652 гг. // Памятники

южновеликорусского наречия: Отказные книги / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1977.

21

Былины Х?Н-Х?ПІ вв.* — Былины в записях и пересказах Х?И-Х?ІІІ вв. М.; Л., 1960.

В-К I* — Вести-Куранты. 1600-1639 гг. / Изд. подг. Н. И. Тараба-

сова, В.

В-К II* — Вести-Куранты. 1642-1644 гг. / Изд. подг. Н. И. Тараба-

сова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина; Под ред. С. И. Коткова. М., 1976.

В-К III* —Вести-Куранты. 1645-1646, 1648 гг. / Изд. подг. Н. И. Та-

рабасова, В. Г. Демьянов; Под ред. С. И. Коткова. М., 1980.

В-К IV* —Вести-Куранты. 1648-1650 гг. / Изд. подг. В. Г. Демьянов,

Р. В. Бахтурина; Под ред. С. И. Коткова. М., 1983.

В-К V* —Вести-Куранты. 1651, 1652, 1654, 1656, 1658, 1660 гг. / Изд.

подг. В. Г. Демьянов / Отв. ред. В. П. Вомперский. М., 1996.

Вкл. кн. ТСМ* — Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря / Изд. подг.

Е. Н. Клитина, Т. Н. Манушина, Т. В. Николаева; Отв. ред. Б. А. Рыбаков. М., 1987.

Вкл. Нижегор.* —Вкладная книга Нижегородского Печерского монастыря /

Предисл. А. А. Титова // Чтения ОИДР. 1898. Кн. 1. Отд. 1.

Вкл. Новоспасск. — Вкладная книга Московского Новоспасского монастыря /

Сообщил архим. Леонид. СПб., 1883 (Сер. Пам. древн. письм. и иск. № 39).

ВМЧ — Великие Минеи-Четии, собранные всероссийским митро

политом Макарием / Изд. Археограф, комис. М.; СПб., 1868-1917.

Вологод. док. * — Хрестоматия по истории вологодских говоров / Сост.

Г. В. Судаков. Вологда, 1975. Тексты XVI - нач. XVIII вв.

Ворон, а. — Материалы для истории Воронежской и соседних губер

ний. Т. 1: Воронежские акты. Воронеж, 1887.

Ворон, отк. кн.* — Воронежская отказная книга. 1615-1642 гг. // Памятни

ки южновеликорусского наречия: Отказные книги. М., 1977.

Вып. кн. писцовых* — Выпись из Псковских писцовых книг // Труды Псков, ар-

хеол. о-ва. 1911-1912 гг. Вып. VIII. Псков, 1912.

Выходы ц. в. к.* —Выходы государей царей и великих князей Михаила Федо

ровича, Алексея Михайловича, Федора Алексеевича всея Русии самодержцев (1632-1682 гг.) / Сообщ. П. М. Строев. М., 1844.

Гр. * — Грамотки XVII - начала XVIII в. / Изд. подг. Н. И. Тара-

басова и Н. П. Панкратова; Под ред. С. И. Коткова. М., 1969.

Гр. Ал. Мих. —Две грамоты в Кирилло-Белозерский монастырь // Собра

ние писем царя Алексея Михайловича. М., 1856.

Гр. Арсения* — Грамота архиепископа псковского Арсения // История кня

жества Псковского [митрополита Евгения]. Ч. И. Киев, 1831.

Гр. Дв. — Шахматов А. А. Исследование о двинских грамотах

XV в. Ч. 1-2 // Изд. ОРЯС АН. СПб., 1903.

Гр. Каз. м. — Грамоты Казанского Зилантова монастыря / Изд. Г. 3. Кун

цевич. Казань, 1901.

Гр. поряди.* — Дьяконов М. Очерки из истории сельского населения

в Московском государстве (Х?І-Х?П вв.). СПб., 1898.

Гр. Сиб. Милл. — Миллер Г. Ф. История Сибири. Т. I. М.; Л., 1937. Т. И.

М.; Л., 1941.

Гр. ук. о крест. — Памятники истории крестьян ХІ?-ХІХ вв. / Под ред.

А. Э. Вормса, Ю. В. Готье, А. А. Кизеветтера, А. И. Яковлева; Изд. Н. Н. Клочкова. М., 1910.

ДАИ П-ХИ — Дополнения к Актам историческим, собранным и издан

ным Археографической комиссией. Т. 2-12. СПб., 1846-1872.

Два письма* — Ф л о р я Б. Н. Два письма начала XVII в. из Троице-

Сергиева монастыря // История русского языка: Исследо-

вания и тексты / Отв. ред. В. Г. Демьянов, В. Ф. Дубровина. М., 1982.

Двор тур. султ.* —Старовольский С. Двор турецкого султана: По шести

переводам второй половины XVII в. (расписан русскопольский словарь из докт. дис. Е. М. Иссерлин «Лексика русского литературного языка 2-й пол. XVII в.» (Л., 1961)).

Дворц. зап. —Дворцовая записка о бытности у царя Иоанна Васильевича

на аудиенциях польских послов. 1570 г. // Труды и летописи ОИДР. 1833. Ч. VI.

ДД І-? —Донские дела. Кн. I. СПб., 1898 (РИБ. Т. 18); Кн. II. 1906

(РИБ. Т. 24); Кн. III. 1909 (РИБ. Т. 26); Кн. IV. 1913 (РИБ. Т. 29); Кн. V. Пг., 1917 (РИБ. Т. 34).

Дело Артемьева* — Дело об олонецком раскольнике Терешке Артемьеве. 1695 г.

[в статье Н. С. Демковой. О начале Выговской пустыни] // Памятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма. Новосибирск, 1985.

Джемс* — Ларин Б. А. Русско-английский словарь-дневник Ричар

да Джемса (1618-1619 гг.) / Перев., исслед.

Дм.* — Домострой / Изд. подг. В. В. Колесов и В. В. Рождествен

ская. СПб., 1994.

Д. Новг. мит. Кипр. —О «неправдах и непригожих речах» новгородского митро

полита Киприана (1627-1633 гг.) / Сообщ. А. Н. Зерцалов // Чтения ОИДР. 1896. Кн. 1. Отд. 1.

ДТП І-ІІ* —Дела Тайного приказа. Кн. I. СПб., 1907 (РИБ. Т. 21); Кн.И.

1908 (РИБ. Т. 22).

Д. Шакловит. І-І? — Розыскные дела о Федоре ІИакловитом и его сообщниках

/ Изд. Археограф, комис. Т. І-І?. СПб., 1884-1893.

Дьяк. Оч. — Дьяконов М. Очерки из истории сельского населения

в Московском государстве (XVI-XVII вв.) // Летопись занятий Археограф, комис. Вып. 12. СПб., 1901.

Елецк. отк. кн.* —Елецкая отказная книга. 1638-1645 гг. // Памятники юж

новеликорусского наречия: Отказные книги / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1977.

Ерш. Ерш.* — Повесть о Ерше Ершовиче // Русская демократическая

сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Заб. Дом. быт. І-И — Забелин И.Е. Домашний быт русских царей в XVI и

XVII ст. Ч. 1-2. М., 1895-1915.

Заб. Мат. ист. — Материалы для истории, археологии и статистики города

Москвы, собранные и изданные руководством и трудами И. Забелина. Ч. І-ІІ. М., 1884-1891 (Х?ІІ-Х?ИІ вв.).

Заб. Разр. —Дополнения к Дворцовым разрядам, собранные из книг и

столпцов преждебывших дворцовых приказов архива Оружейной палаты И. Забелиным. Ч. 1 // Чтения ОИДР. 1882.

Имен, вещем.* —Словарь-разговорник «Именование вещемъ» начала XVIII в.

// Прибалтийско-финское языкознание / Издал Н. А. Мещерский. М.; Л., 1960.

ИНРЯ* — Котков С. И., Панкратова Н. П. Источники по

истории русского народно-разговорного языка XVII - на-ЧЯПЯ Х?ТТТ novo М 1ОЯЛ //

ские повести древней Руси / Подг. к печати А. Н. Робинсон. М.; Л., 1949.

Ист. песни* — Исторические песни ХІИ-Х?І веков (по спискам XVIII-

XX вв.) / Изд. подг. Б. Н. Путилов, Б. М. Добровольский. М.; Л., 1960.

Каляз. челоб.* — Калязинская челобитная // Русская демократическая са

тира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Карачев, отк. кн.* — Карачевская отказная книга. 1619-1657 гг. // Памятни-

pa XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Леч. Щук.* — Указ как лечити больных людей (хранится в ГИМ. Собр.

Щукина. № 290).

Лудольф* — Лудольф Г. В. Русская грамматика. Оксфорд, 1696 /

Переизд., перев., вступит, статья и примеч. Б. А. Ларина. Л., 1937.

Мат. Корочан. прик. избы* — Котков С. И..Ларионова А. П. Материалы Корочан-ской приказной избы // История русского языка: Исследования и тексты / Отв. ред. В. Г. Демьянов, В. Ф. Дубровина. М., 1982.

МДБП* — Московская деловая и бытовая письменность XVII в. /

Изд. подг. С. И. Котков, А. С. Орешников, И. С. Филиппова. М., 1968.

МДПП* — Материалы делопроизводства Поместного приказа по Во

логодскому уезду в XVII в. Вып. 1. СПб., 1906.

Московит.* — Парижский словарь московитов 1586 г. / Перев., исслед. и

коммент. Б. А. Ларина. Рига, 1948.

Моек, письм.* — Котков С. И. Московская речь в начальный период

становления русского национального языка. М., 1974.

Назиратель* — Назиратель / Изд. подг. В. С. Голышенко, Р. В. Бахтурина,

И. С. Филиппова; Под ред. С. И. Коткова. М., 1973.

Нижегор. док. —Анпилогов Г. Н. Нижегородские документы XVI в. М.,

1977.

НКК* — The Novgorod Kabala Books of 1614-1616 / Text and

Comment, by H. Sundberg. Stockholm, 1982.

Новг. док. (Шв.)* —Давидссон К. К. Новгородские документы из русских

рукописей XVII в., хранящихся в универ, библиотеке г. Уп-салы (Швеция) // История русского языка: Исследования и тексты / Отв. ред. В. Г. Демьянов, В. Ф. Дубровина. М., 1982.

Новг. зап. каб. кн.* —Новгородские записные кабальные книги 100-104 и 111

годов (1591-1596 и 1602-1603 гг.) / Под ред. проф.

А. И. Яковлева. М.; Л., 1938.

Новг. лав. кн. —Лавочные книги Новгорода Великого 1583 г. / Предисл. и

ред. С. В. Бахрушина. М., 1930.

Новосил. отк. кн.* —Новосильская отказная книга. 1626-1652 гг.//Памятни

ки южновеликорусского наречия: Отказные книги / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1977.

Новоторг. устав* — Новоторговый устав 1667 г. // Памятники русского пра

ва. Вып. 7. М., 1963.

Обиходник Никифорова* — Келарский обиходник Матфея Никифорова старца Кирил-ло-Белозерского монастыря. 1655/1656 г. М., 2002.

Оп. им. Ив. Гр. — Опись домашнему имуществу царя Ивана Васильевича по

спискам и книгам 90 и 91 годов // Временник ОИДР. 1850. Кн. 7.

Отвод. Мирож. м.* —Список с отводной игумену Спасо-Мирожского монастыря

Афанасию на землю // Труды Псков, археол. об-ва. Вып. VII. Псков, 1911.

Пам. наборщ. — Наказная память наборщикам Московского Печатного

двора Ф. Дементьеву и Ф. Минину / Исслед. С. Белокурова// Чтения ОИДР. 1891. Кн. 2.

Пам. кружечн. голов. І-И* —Памяти кружечным головам // История княжества Псковского [митрополита Евгения]: В 2 ч. Ч. II. Киев, 1831.

Пам. южн. в.-р. нар.* — Памятники южновеликорусского наречия. Конец XVI -начало XVII в. / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова; Под ред. С. И. Коткова. М., 1990.

Переп. тур. султ.* — Переписка турецкого султана с Чигиринскими казака

ми // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Кн. 2. / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. М., 1989.

Переп. Мих. Фед. — Переписка царя Михаила Федоровича // Письма русских

государей и других особ царского семейства / Изд. Археограф. комис. Т. 1. М., 1848.

Перепл. худ. — Опыт сборника сведений по истории и технике книгопе

реплетного художества на Руси с XI по XVIII столетие включительно / Собрал и примеч. снабдил П. Симони; Изд. Об-ва любителей др. письм. СПб., 1903.

Песни Р. Д.* —Симони П. К. Великорусские песни, записанные в 1619—

1620 гг. для Ричарда Джемса на крайнем севере Московского царства // Памятники старинного русского языка и словесности Х?-Х?ІИ столетий. Вып. II. СПб., 1907.

Пием, к Никону — Письма царя Алексея Михайловича к Никону // Собра

ние писем царя Алексея Михайловича / Изд. П. И. Бартенев. М., 1856.

Писц. кн. Новг. * —Писцовые и переписные книги Новгорода Великого XVII -

нач. XVIII вв. Сб. док. / Сост. И. Ю. Анкудинов. СПб., 2003.

ПНРЯ* — Памятники русского народно-разговорного языка XVII сто

летия / Изд. подг. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова. М., 1965.

Пов. аз. ратн. сид.* — «Поэтическая» повесть об азовском осадном сидении

1642 г. // Воинские повести древней Руси / Под ред.

В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1949.

Пов. о Басарге —Повесть о купце Дмитрии Басарге и сыне его Борзосмысле

// Русские повести Х?-Х?І вв. М.; Л., 1958.

Пов. о бражнике* — Повесть о бражнике // Русская демократическая сатира

XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Пов. Гор.-Зл.* — Повесть о Горе-Злочастии // Русская повесть XVII в. /

Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц; Сост. М. О. Скри-пиль. М., 1954.

Пов. о Карпе Сутулове* —- Повесть о Карпе Сутулове // Русская демократическая

сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Пов. о купце* — Повесть о купце // Русская повесть XVII в. / Подг. текстов

В. П. Адриановой-Перетц; Сост. М. О. Скрипиль. М., 1954.

Пов. о Петре — Повесть о Петре, царевиче ордынском // Русские повести

Х?-Х?І вв. М.; Л., 1958.

Пов. о Савве Грудц.* — Повесть о Савве Грудцыне // Русская повесть XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М., 1954.

Пов. о Фоме и Ереме* — Повесть о Фоме и Ереме // Русская демократическая сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Пов. о Фроле Скоб.* —История о российском новгородском дворянине Фроле Ско-

бееве и столничей дочери Нардина-Нащокина Аннушке // Русская повесть XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц; Сост. М. О. Скрипиль. М., 1954.

Пов. о Шемякин, суде* — Повесть о Шемякином суде // Русская демократическая сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Польск. д. І-ІИ — Памятники дипломатических сношений Московского го

сударства с Польско-Литовским государством. Т. I. СПб., 1892 (Сб. РИО. Т. 35); Т. И. 1887 (Сб. РИО. Т. 59); Т. ІИ. 1892 (Сб. РИО. Т. 71).

Поряди. Никандр. м.* — Порядные записи Никандровой пустыни // Серебрян-

ский Н. И. Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле // Чтения ОИДР. Кн. IV. М., 1908.

Поел. Ив. Грозного* — Послания Ивана Грозного / Под ред. В. П. Адриановой-

Перетц. М.; Л., 1951.

Поел, к звавшим* — Послание к звавшим // Памятники литературы Древней

Руси: XVII в. Кн. 2 / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. М., 1989.

Посольство Барятинского — Посольство князя Михаила Петровича Барятинского // Памятники дипл. и торг. снош. Моек. Руси с Персией / Под. ред. Н. И. Веселовского. Т. 3. СПб., 1898.

Посольство Васильчикова — Посольство в Персию Григория Борисовича Васильчикова И Там же. Т. 1. СПб., 1890.

Посольство Толочанова — Посольство стольника Толочанова и дьяка Иевлева в Име-ретию / Изд. М. Полиевктов // Междунар. снош. Грузии с инозем. странами. Т. 1. Тифлис, 1926.

Посольство Тюфякина — Посольство князя Василия Васильевича Тюфякина // Памятники дипл. и торг. снош. Моек. Руси с Персией. Т. 1. СПб., 1890.

Поход Лисовского* — Поход А. Лисовского: Документы Разрядного приказа о

походе А. Лисовского (осень-зима 1615 г.) // Памятники истории восточной Европы: Источники Х?-Х?ІІ вв. Т. 1. М.; Варшава, 1995.

Притча о старом муже* — Притча о старом муже // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Кн. 2 / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. М., 1989.

ПРП І?-?И* —Памятники русского права. Вып. 4-7. М., 1956-1963.

Пск. писц. кн. І-И * —Псков и его пригороды. Кн. I // Сб. Москов. архива мини

стерства юстиции. Т. 5. М., 1913; Кн. II // Там же. Т. 6. М., 1914.

Разг. Невенбурга* — Russisches Elementarbuch von Newenburgk. 1629 // Gun

ther E. Zwei russische Gesprachsbiicher aus dem 17. Jahrhundert. Berlin, 1964 (ротапринт).

Разг. Фенне* — Tonnies Fenne’s Low German Manual of Spoken Russian.

Pskov. 1607 / Ed. by L. L. Hammerich, R. Jakobson. Vol. II: Transliteration and Translation. Copenhagen, 1970.

Разг. Хеймера* — Niederlandisch-russische Gesprachsbuch von J.Heemer. 1696

// Gunther E. Zwei russische Gesprachsbiicher aus dem 17. Jahrhundert. Berlin, 1964 (ротапринт).

Разг. Шрове* — “Einn Russisch Buch” Thomasa Schrouego. Cz. II / Oprac.

A. Bolek, H. Chodurska, A. Falowski, J. Kuninska. Krakow, 1997.

Расх. кн. —Соколова А. А. и M e к к А. К. ф о н. Расходные книги

и столпцы Поместного приказа (1629-1659 гг.) / Под. ред. Н. Н. Ардашева. Кн. 1. М., 1910.

РБС* —Русско-белорусские связи: Сб. документов (1570—1667 гг.).

Минск, 1963.

РД І-І?* — Крестьянская война под предводительством Степана Рази

на: Сб. документов. Т. I. М., 1954; Т. И, Ч. 1. 1957; Т. II, Ч. 2. 1959; Т. III. 1962; Т. IV. 1976.

Ревел, а. — Русские акты Ревельского городского архива / Под. ред.

А. Барсукова // РИБ. Т. 15. СПб., 1894.

Речь тонкосл.* — Речь тонкословия греческого // Vasmer М. Ein russisch-

byzantinisches Gesprachsbuch: Beitrage zur Erforschung der alteren russischen Lexikographie. Leipzig, 1922.

Росп. Петлина* — Роспись Китайскому государству, и Лобинскому и иным

государствам... и великой Оби, и рекам и дорогам // Демидова Н. Ф., Мясников В. С. Первые русские дипломаты в Китае. М., 1966.

Росп. прид.* — Роспись о приданом // Русская демократическая сатира

XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Россия и Швеция — Якубов К. Россия и Швеция в 1-й половине XVII в. //

Чтения ОИДР. 1898. Кн. 1. Отд. 1.

Рус.-грузин, отн. І-ИІ* —Материалы по истории русско-грузинских отношений (80-90-е годы XVII в.). Т. І-ИІ / Документы к печати подг., предисл. и коммент. Г. Г. Пайчадзе. Тбилиси, 1974-1979.

Рус.-монг. отн. I* — Материалы по истории русско-монгольских отношений:

Русско-монгольские отношения. 1607-1636: Сб. докумен-

тов / Сост. Л. М. Гатауллина, М. И. Гольман, Г. И. Слесар-чук; Отв. ред. И. Я. Златкин, Н. В. Устюгов. М., 1959.

Рус.-монг. отн. II* — Материалы по истории русско-монгольских отношений:

Русско-монгольские отношения. 1636-1654: Сб. документов / Сост. М. И. Гольман, Г. И. Слесарчук; Отв. ред. И. Я. Златкин, Н. В. Устюгов. М., 1974.

РШЭО* — Русско-шведские экономические отношения в XVII в. /

Отв. ред. М. П. Вяткин, И. Н. Фирсов. М.; Л., 1960.

Савваитов* — Савваитов П. Описание старинных царских утварей,

одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора. СПб., 1865.

Св. судебник* —Сводный судебник // Памятники русского права. Вып. 4.

М., 1956.

СГГД І-? —Собрание государственных грамот и договоров, хранящих

ся в государственной Коллегии иностранных дел. Ч. 1-5. М., 1813-1894.

Сев. гр. — Северные грамоты XV в. / Сообщ. Н. С. Чаев // Летопись

занятий Археограф, комис. за 1927—1928 гг. Вып. 35. Л., 1929.

СиД* — Новомбергский Н. Слово и дело государевы:

Процессы до издания Уложения Алексея Михайловича 1649 г. Т. 1 // Зап. Моек, археолог, ин-та. Т. 14. М., 1911.

Сим. Обих. книгоп. —К истории обихода книгописца, переплетчика, иконного пис

ца при книжном и иконном строении: Материалы для истории техники книжного дела и иконописи, извлеченные из русских и сербских рукописей XV—XVIII столетий / Собрал и снабдил вводной статьею П. Симони. Вып. 1. СПб., 1906.

Сим. Послов.* —Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок

и проч. Х?ІІ-ХІХ столетий / Собрал П. Симони // Сб. ОРЯС. Т. 66. СПб., 1899.

Сказ. Авр. Пал.* — Сказание Авраамия Палицына / Подг. текста О. А. Дер

жавиной и Е. В. Колосовой; Под ред. Л. В. Черепнина. М.; Л., 1955.

Сказ, о крест, сыне* — Сказание о крестьянском сыне // Русская демократиче

ская сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Сказ, о куре* — Повесть о куре и лисице // Русская демократическая са

тира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Сказ, о молодце и девице* — Сказание о молодце и девице // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Кн. 2 / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. М., 1989.

Сказ, о некоем молодце* — Сказание о некоем молодце, коне и сабле // Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Кн. 2 / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. М., 1989.

Сказ, о попе Савве* — Повесть о попе Савве // Русская демократическая сатира

XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Сказ, о роск. житии* — Сказание о роскошном житии и веселии // Там же.

Сказ. пов. об аз. взятии* — «Сказочная» повесть об азовском взятии и осадном сиде

нии, 1637 и 1642 гг. // Воинские повести древней Руси / Подг. А. Н. Робинсон. М.; Л., 1949.

Сл. Евф. о милостыни — Слово Чудовского инока Евфимия о милостыни / Сообщ.

С. Н. Браиловский. СПб., 1894.

Сл. о мужах ревн.* — Слово о мужах ревнивых // Русская демократическая са

тира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Служба кабаку* — Служба кабаку: Праздник кабацких ярыжек // Русская

демократическая сатира XVII в. / Подг. текстов В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

Сл. фрагмент* —А German-Russian vocabulary fragment (17th century) from

Riksarkivet, Stockholm. Ryska Handlingar XIX. № 139 / Ed. by S. S. Lunden. Oslo, 1974.

Столб, ик. —Успенский А. И. Царские иконописцы и живописцы

XVII в. Т. 4 // Зап. Моек, археолог, ин-та. Т. 39. М., 1916.

Стол. обих. Волокол. м. —Столовый обиходник Волоколамского Иосифова монастыря 1589-1591 гг. / Сообщ. архимандрит Леонид // Чтения ОИДР. Кн. III. М., 1880.

Стол. обих. Новоспасск. м. —Столовый обиходник Спаса, что на Новом (Новоспасского) монастыря 1648 г. / Сообщ. архимандрит Леонид // Там же.

Ст. печ. пр.* — Первые месяцы царствования Михаила Федоровича: Стол

ицы печатного приказа / Под ред. Л. М. Сухотина // Чтения ОИДР. 1915. Кн. 4. Отд. 1-2. Приложение.

Ст. сп. Байкова* — Статейный список Ф. И. Байкова // Демидова Н. Ф., Мяс

ников В. С. Первые русские дипломаты в Китае. М., 1966.

Ст. сп. Воронцова* — Статейный список И. М. Воронцова // Путешествия рус

ских послов Х?І-Х?П вв. М.; Л., 1954.

Ст. сп. Елчина* — Статейный список Ф. Е. Елчина // Там же.

Ст. сп. Микулина* — Статейный список Г. И. Микулина // Там же.

Ст. сп. Новосильцева* — Статейный список И. П. Новосильцева // Там же.

Ст. сп. Писемского* — Статейный список Ф. А. Писемского // Там же.

Ст. сп. Потемкина* — Статейный список П. И. Потемкина // Там же.

Судебник 1497 г.* — Судебник великого князя Иоанна Васильевича 1497 г.

// Судебники Х?-Х?І вв. / Подг. текстов Р. В. Мюллер, Л. В. Черепнина; Под общ. ред. акад. Б. Д. Грекова. М.; Л., 1952.

Судебник 1550 г.* — Судебник царя и великого князя Иоанна Васильевича 1550

г. // Памятники русского права. Вып. 4. М., 1956.

Судебник 1589 г.* — Судебник царя Феодора Иоанновича 1589 г. // Там же.

Торг. кн. (С)* — Торговая книга / Предисл. И. И. Сахарова // Зап. Отд. рус.

и слав, археологии Археолог, об-ва. Т. 1. Отд. 3. СПб., 1851.

Травник Любч. — Травник (Лечебник) / Перев. Н. Любчанина [Булева], 1534 г.

(хранится в ГИМ. Уваров. № 387 (1°)).

Троих, разг.* — The trondheim russian-german MS vocabulary / Ed. by

S. S. Lunden. Oslo; Bergen; Tromso, 1972.

Улож. 1649 г.* — Уложение, по которому суд и расправа во всяких делах в

Российском государстве производятся, сочиненное и напечатанное при владении государя ц. и в. к. Алексея Михайловича. 1649 г. // Памятники русского права. Вып. 6. М., 1959.

Урядник сокол, пут.* — Урядник сокольничьего пути II Памятники литерату-ры

Древней Руси: XVII в. Кн. 2 / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева, Д. С. Лихачева. М., 1989.

Устав ратных д. I—II — Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до во

инской науки в 1607 и 1621 г. Ч. 1-2 / Выбрал из иностр. воєн, книг О. Михайлов; Изд. В. Рубана. СПб., 1777-1781.

Уст. прик. кн.* — Уставные (указные) книги приказов Х?І-Х?П вв. И Па-

мятники русского права. Вып. 4. М., 1956.

Учен. ратн. строения — Вальгаузен. Учение и хитрость ратного строения пехотных

людей. М., 1647.

X. Аф. Ник.* — Хожение за три моря Афанасия Никитина. 1466-1472 гг.

/ Под ред. акад. Б. Д. Грекова и В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1958.

Хоз. Мор. І-ІІ* —Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII в.: Хозяй

ство боярина Б. И. Морозова. Ч. 1-2. М.; Л., 1933-1936.

X. Тр. Короб. —Хождение купца Трифона Коробейникова, 1593—1594 гг. /

Под. ред. X. М. Лопарева // Православ. палестин, сб. Т. 9, Вып. 3. СПб., 1889.

X. Ф. Котова —Хожение купца Федота Котова в Персию в 1624 г. / Публ.

Н. А. Кузнецовой. М., 1958.

ЧИ* — Бубнов Н. Ю. Неизвестная челобитная дьякона Игна

тия Соловецкого царю Федору Алексеевичу // Рукописное наследие древней Руси (по материалам Пушкинского Дома). Л., 1972.

Чин мастерству — Чин всяко мастерству, указы разные на многие потреб

ные вещи. Рукопись РНБ. Q XVII. № 37.

ЧО* — Арсеньев Ю. П. Ближний боярин князь Н. И. Одоев

ской и его переписка с Галицкою вотчиною (1650-1684 гг.) // Чтения ОИДР. 1903. Кн. 2, Отд. 1: Челобитные из Покровской вотчины к кн. Н. И. и Я. Н. Одоевским.

ЧШ* — Там же. Отд. 3: Челобитные, поданные боярину Ф. И. Ше

реметеву.

Шерем. — Похождение в Малтийский остров боярина Бориса Федо

ровича Шереметева // Пам. дипл. снош. древн. России с державами иностр. Т. X. СПб., 1871.

Шумаков. Акты офиц.* — Шумаков С. Официальные акты (1628-1701 гг.) // Чтения ОИДР. 1908. Кн. 4, Отд. 1.

Шумаков. Акты юрид.* —Шумаков С. Юридические акты (1659-1700 гг.) // Чтения ОИДР. 1908. Кн. 4, Отд. 1.

Южн. тамож. кн.* —Памятники южновеликорусского наречия: Таможенные

книги / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1982.

Южн. челобитные* — Памятники южновеликорусского наречия: Челобитья и

расспросные речи / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова, Т. Ф. Ващенко, В. Г. Демьянов. М., 1993.

Явочн. челобитная — Явочная челобитная казенного подьячего Пеношского мо

настыря Ф. Елизарьева, 1684 г. // Чтения ОИДР. Кн. 4, Разд. V. 1909.

Якут. а. — Якутские акты 1638-1647 гг. (хранятся в СПб ФИРИ

РАН. Ф. 160. On. 1. Карт. 1-7).

RA* — Russiske aktstykker fra det 17de arhundrede I Av O. Broch,

Chr. S. Stang. Oslo, 1961.

Сокращения, использованные в источниках

ГА — Государственный архив

ГИМ — Государственный исторический музей

ДАИ — Дополнения к актам историческим

ЛОИИ — Ленинградское отделение Института истории

ОИДР - Общество истории и древностей Российских

ОРЯС — Отделение русского языка и словесности

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей

РИБ — Русская историческая библиотека

РИО — Русское историческое общество

РНБ - Русская национальная библиотека

ФИРИ — Филиал Института русской истории

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ