Глава 25 Категории и функции

1. Понятие категории (см. гл. 24) по многим линиям резко проти­вопоставлено понятию функции (см. гл. 19).

2. Категории статичны и инертны. Функции, напротив, динамичны и активны.

3. Рассмотрим, например, предложение Alfred frappe Bernard ’Аль­фред ударяет Бернара’ (см. ст. 6). Обратившись к выступающим в нем категориям, можно обнаружить, что слова Alfred и Bernard принадлежат к грамматической категории существительного, а слово frappe — к грам­матической категории глагола. Если ограничиться категориальным рас­смотрением, то мы не продвинемся дальше констатации того, что сущест­вует некий Альфред, некий Бернар и некоторое действие ’ударять’. Нам не удастся обнаружить того, что объединяет эти три изолированных элемента в единое предложение.

4. Если же мы введем понятие функции, то увидим, что слово Alfred выполняет функцию субъекта, Bernard — объекта, а слово frappe служит глагольным узлом. Теперь все становится на свои места, устанавливают­ся синтаксические связи, неподвижные слова превращаются в единый живой организм, а предложение обретает смысл.

5. Грамматические категории можно сравнить с пушками, стоящими в бездействии в артиллерийском парке, а функции — с теми же пушками, но стреляющими на поле боя.

6. Другое сравнение: категории похожи на типографские литеры, находящиеся в кассе у наборщика, а функции — на те же литеры, но уже собранные наборщиком в строку, готовую к печати.

7. Различие между категориями и функциями подтверждается и с типологической точки зрения. Как показал А. Мейе, который уделял большое внимание этому фундаментальному различию, языки мира очень сильно различаются по составу грамматических категорий, но более или менее тождественны с точки зрения функций.

8. С другой стороны, ниже (в гл. 28) мы убедимся в том, что разли­чие между категориями и функциями лежит в основе классификации слов по разрядам.

9. Все вышесказанное свидетельствует о том, что изучение грамма­тических категорий и изучение функций составляют два важнейших раз­дела синтаксиса.

10. Тот раздел, который занимается изучением категорий, будем на­зывать статическим синтаксисом, а тот раздел, который исследует функ­ции, — динамическим синтаксисом.

11. Поскольку объектом изучения в данной книге является струк­турный синтаксис, то есть синтаксис функций, мы не будем рассматри­вать категории сами по себе, а лишь в их связи с функциями.