§ 111. Категория времени в полных причастиях и в деепричастиях

Полное причастие называет глагольное действие в субстантивной синтагме. Причастие может быть преобразовано в спрягаемый глагол:

ромашки, растущие на поляне -> ромашки растут на поляне.

Однако временные отношения между причастием и сказуемым не всегда организуются по данному образцу, иногда причастию можно приписать и номинативную временную семантику. Так, действительные причастия прошедшего времени глаголов НСВ при ориентации на фи- нитные формы прошедшего времени глаголов НСВ обычно выражают одновременность и как следствие этого указывают на предшествование по отношению к моменту речи; Юбки на Генриетте не было, вместо нее вокруг пояса висела длинная и частая золотая бахрома, сверкавшая при каждом ее движении (Куприн). Причастие настоящего времени нередко имеет значение неактуального времени: Батюшка у окна читал При- дворный календарь, ежегодно им получаемый (Пушкин).

Таким образом, в структуре высказывания причастия могут иметь и относительную, и абсолютную временную ориентацию.

Деепричастия не имеют морфологического времени, но синтаксиче- ская оформленность деепричастий состоит в том, что они должны на- зывать действия, субъект которых выражается подлежащим (ненорма- тивны конструкции вроде Проезжая мимо станции, у него слетела шля- па). В результате деепричастное действие всегда соотносительно со ска- зуемым.

Временная семантика деепричастий предопределена видом. Она ре- лятивна. Деепричастия НСВ выражают одновременность, деепричастия

180

СВ — неодновременность: «Что, если, — думал он на другой день, бродя по Петербургу, — что, если старая графиня откроет мне свою тайну» (Пушкин); Подъехав к подошве Койшаурской Горы, мы остановились воз- ле духана (Лермонтов).

Лексика и синтаксические позиции, замещаемые деепричастиями, могут вносить коррективы в временное значение деепричастий, но в це- лом относительное употребление для них является основным.