3. «Несамостоятельность» и пониженная степень интенциональности грамматического значения
Грамматические значения в сравнении с лексическими значениями характеризуются «несамостоятельностью» – они лишь сопутствуют лексическим значениям и оформляют их, не становясь отдельным предметом мысли.
Поэтому грамматическое значение характеризуется пониженной осознаваемостью (интенциональностью) в сравнении с лексическим значением. Выражение лексических значений полнозначных слов связано с осознанием их смысла – говорящие, как правило, могут растолковать содержание слов и произвести синонимическую замену. «Владение грамматическими формами характеризуется иной когнитивной модальностью. Хотя выражение мысли и ее понимание совершается при посредстве грамматических форм, в фокусе внимания участников речевого общения находится лишь вещественное содержание речи. Функции грамматических форм осознаются лишь совместно с полнозначными словами и при их посредстве. Толкование грамматических форм в отдельности представляет для говорящих значительные трудности. Оно становится возможным лишь тогда, когда грамматический строй становится объектом] научного познания» [Кацнельсон 1972: 114-115]. Поэтому определений грамматического значения целого ряда категорий, например категории вида, в течение длительного времени вызывает неутихающие дискуссии! (подробнее см. § 14).Для многих грамматический значений в русском языке характерен автоматизм выражения, например для граммемы рода в глагольной форма прошедшего времени, которая при. обозначении субъекта действия личным местоимением я или ты указывает на пол лица. В предложени Я пришла вовремя, а ты опоздал выражение пола действующих л обычно не входит в коммуникативные намерения говорящего, но «навязывается» грамматической системой. Неинтенциональность выражения грамматических значений непосредственно связана с таким их признаком, к обязательность. Но интенциональность грамматических значений может быть актуализирована. «Примером проявления интенциональности в сфере грамматических значений может служить смысловая актуализация семантики времени в высказываниях, включающих соотношения временных форм: Я здесь жил, живу и буду жить» [Бондарко 1996: 60].