<<
>>

О том, что, защищая отчизну, должно искать славы, но не бояться позора; в этом случае и те, и другие способы хороши

Как было сказано выше, консул и римское войско попали в засаду, устроенную самнитами, которые предъявили им постыД' нейшие условия сдачи (они должны были пройти ПОД ИГОМ и бе зоружными вернуться в Рим).

Консулы были поражены ЭТ^ требованием, а все войско пришло в отчаяние, но римский легат дюЯйй Лентул сказал, что, по его мнению, ни от чего не следует называться ради спасения родины, и так как жизнь Рима зави- cJlT от жизнеспособности его войска, необходимо сохранить его лЮ6ой ценой; и что для защиты отечества хорош всякий способ, ведет ли он ко славе или к позору, ибо, сохранив свое войско, рим- лЯНе могли впоследствии смыть с себя позор, а обрекая его на гибель, даже со славой, они утрачивали свободу и подписывали себе приговор. Совет легата был принят, и он заслуживает внимания и подражания со стороны всякого гражданина, родина которого окажется в сходных обстоятельствах, ибо когда на весы положено спасение родины, его не перевесят никакие соображения справедливости или несправедливости, милосердия или жестокости, похвального или позорного. Наоборот, предпочтение во всем надо отдать тому образу действий, который спасет ее жизнь и сохранит свободу. Именно так поступают и рассуждают французы, защищая величие своего короля и мощь королевства, и ничто их так не раздражает, как слышать от кого-нибудь: «Совершить то-тр и то-то для короля позорно», потому что, как они говорят, их король не может испытывать стыда, какое бы решение он ни принимал, в благоприятных или неблагоприятных обстоятельствах — побеждает он или терпит поражение, — это все, по их мнению, не роняет королевского достоинства.

<< | >>
Источник: Никколо МАКЬЯВЕЛЛИ. ИСТОРИЧЕСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ. 2004

Еще по теме О том, что, защищая отчизну, должно искать славы, но не бояться позора; в этом случае и те, и другие способы хороши: