ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Лигурио, Нича. Тимотео, Сиро.

Лигурио. Вечер добрый, мессере.

Нича. Ой, кто это?

Дигурио. Не бойтесь, всего лишь мы.

Нича. Стало быть, вы все в сборе? Не признай я вас сразу, отве-дали бы вы моего клинка.

Лигурио. Вы угадали.

Нича. А здорово наш маэстро вырядился. Да его главный сыщик Флоренции нипочем не признает.

Лигурио. Я заставил его засунуть в рот два ореха, чтобы изменить голос.

Нича. Ну и болван же ты!

Лигурио. Почему же я болван?

Нича. А мне не мог этого подсказать? Я бы тоже обзавелся °Рехами, А то ведь знаешь, как легко узнать человека по голосу.

Лигурио. Прошу, вот и на вашу долю.

Нича. Что это?

Лигурио. Восковой шарик.

Нича. Дай сюда... Фу, черт, мерзость какая! Чтоб ты сдох, Щельмец!

Л игу р и о. Прошу прощения, я спутал маленько.

^ и ча. Дьявол тебя побери... экая гадость... из какого это дерьма?

Лигурио. Из алоэ.

Н и ча. Будь ты проклят! Тьфу... Маэстро, а вы почему ничег не скажете? 0

Тимотео. Лигурио обозлил меня.

Н ича. О! А голос вы лихо подделываете.

Лигурио. Не станем терять время. Я буду вашим капитаном слушай мою диспозицию. Тараним неприятеля «головой быка»' Правым рогом будет Каллимако, левым — я, а между двух рог0в помещаетесь вы, мессере. Сиро будет прикрывать нас с тьщ Боевой клич — «Святой Рогач».

Н и ч а. А что это за святой?

Лигурио. Во Франции это самый почитаемый святой. А теперь — вперед! Исходная позиция вон на том углу! Чу! Я сльь шу лютню!

Нича. Это он! Атакуем?

Лигурио. Сперва вышлем разведку, чтобы точно установить, кто он. А там действуем согласно донесению разведки.

Нича. Кто идет в разведку?

Лигурио. Пойдет Сиро. Он знает, что нужно делать. Осмотрись, разведай и быстро сюда.

Сиро. Слушаюсь.

Нича.

Лигурио. Будьте покойны. Сиро такой ловкач, что не промахнется. Да вот он бежит сюда. Сиро, кого ты там обнаружил?

Сиро. Здоровенный детина, вы и представить себе не можете. Ему нет и двадцати пяти лет. Один, в коротеньком плаще, тренькает на лютне.

Нича. Такой нам и нужен, если ты, понятно, разглядел его хо" рошенько. Но смотри, если что не так, все падет на твою голову.

Сиро. Все так, как я сказал.

Лигурио. Пусть выйдет из-за угла, и тут-то мы на него я навалимся.

Нича. Придвиньтесь ко мне, маэстро. Вроде мужик вы яле чистый. Вот он!

раз

Каллимако (поет). Пусть черт придет к тебе в постель, уж мне прийти нельзя...

мандрагора 543

Лигурио. Хватай! Отбери у него лютню!

Каллимако. Да что я вам сделал, люди добрые?

Л ича. А вот увидишь. Завязывай глаза, держи крепче!

Л игурио. Крути его!

Цича. Крутани еще разок! Еще! А теперь тащите его в дом!

Тимотео. Дражайший мессере, с вашего разрешения пойду отдохнуть, голова трещит так, что вот-вот расколется. И если не потребуется какой помощи — до завтра.

Нич а. До завтра, маэстро. Надеюсь, что мы и сами управимся.