<<
>>

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Дория, Никомако.

Дория. Убивают, убивают! Бегите, спасайтесь! Отберите у нее нож! Спасайтесь! Софрония!

Никомако. Что с тобой? Что случилось?

Дория. Я погибла!

Никомако.

Как погибла?

Дория. Я погибла и вы тоже!

Никомако. Да скажи, что с тобой?

Дория. Не могу! Я вся взмокла! Помашите на меня своим плащом!

Никомако. А ну отвечай, что с тобой, если не хочешь, чтобы я проломил тебе голову!

Д ория. Сжальтесь, хозяин, не будьте злыднем!

1 Никомако. Признавайся, что с тобой и что происходит в доме!

Дория. Пирро вручил Клиции кольцо и пошел проводить нотариуса до парадной двери. И тут Клиция, укушенная уж не знаїо какой мухой, хватает кинжал и, разъяренная, простоволосая, бросается с криком: «Где Никомако? Где Пирро?» Софро- ния, Клеандро, я и все, кто находился в доме, напрасно пытаемся Становить ее. Клиция забилась в угол и кричит, что хочет вас Зарезать. Тут все перепугались и бросились врассыпную. Пирро УДрал на кухню и спрятался там за корзину с каплунами. Меня

Послали предупредить вас, чтобы вы ни в коем случае не шли

Домой.

Никомако. Я самый разнесчастный на свете человек! А *®льзя отнять у нее кинжал?

Д 0 Р и я. Пока никак.

Никомако. А кому она грозит?

^°Рия. Вам и Пирро.

Н и к о м а к о. Вот уж беда так беда! Заклинаю тебя, дочка, бегц домой и ласковыми словами попробуй ее урезонить: пусть, дес^ кать, выкинет дурь из головы и положит кинжал. В награду обе. щаю тебе подарить пару туфелек и шейный платок. Беги, спеши моя радость!

Д о р и я. Бегу. Но домой являйтесь не раньше, чем я позову,

Никомако. Страшно подумать, что за горе обрушилось на меня! Сколько бедствий стеснилось передо мной, дабы превратить счастливейшую заветную ночь в ночь самую черную, самую разнесчастную! Бросила она кинжал? Можно идти?

Дория. Нет! Подождите!

Никомако. О Господи, что-то меня еще ждет? Можно?

Дория. Можно. Только не входите в комнату Клиции. Не надо, чтоб она вас видела. Идите на кухню к Пирро.

Никомако. Иду.

<< | >>
Источник: Никколо МАКЬЯВЕЛЛИ. ИСТОРИЧЕСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ. 2004

Еще по теме ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ: