<<
>>

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Дория, Никомако.

Дория. Убивают, убивают! Бегите, спасайтесь! Отберите у нее нож! Спасайтесь! Софрония!

Никомако. Что с тобой? Что случилось?

Дория. Я погибла!

Никомако.

Как погибла?

Дория. Я погибла и вы тоже!

Никомако. Да скажи, что с тобой?

Дория. Не могу! Я вся взмокла! Помашите на меня своим плащом!

Никомако. А ну отвечай, что с тобой, если не хочешь, чтобы я проломил тебе голову!

Д ория. Сжальтесь, хозяин, не будьте злыднем!

1 Никомако. Признавайся, что с тобой и что происходит в доме!

Дория. Пирро вручил Клиции кольцо и пошел проводить нотариуса до парадной двери. И тут Клиция, укушенная уж не знаїо какой мухой, хватает кинжал и, разъяренная, простоволосая, бросается с криком: «Где Никомако? Где Пирро?» Софро- ния, Клеандро, я и все, кто находился в доме, напрасно пытаемся Становить ее. Клиция забилась в угол и кричит, что хочет вас Зарезать. Тут все перепугались и бросились врассыпную. Пирро УДрал на кухню и спрятался там за корзину с каплунами. Меня

Послали предупредить вас, чтобы вы ни в коем случае не шли

Домой.

Никомако. Я самый разнесчастный на свете человек! А *®льзя отнять у нее кинжал?

Д 0 Р и я. Пока никак.

Никомако. А кому она грозит?

^°Рия. Вам и Пирро.

Н и к о м а к о. Вот уж беда так беда! Заклинаю тебя, дочка, бегц домой и ласковыми словами попробуй ее урезонить: пусть, дес^ кать, выкинет дурь из головы и положит кинжал. В награду обе. щаю тебе подарить пару туфелек и шейный платок. Беги, спеши моя радость!

Д о р и я. Бегу. Но домой являйтесь не раньше, чем я позову,

Никомако. Страшно подумать, что за горе обрушилось на меня! Сколько бедствий стеснилось передо мной, дабы превратить счастливейшую заветную ночь в ночь самую черную, самую разнесчастную! Бросила она кинжал? Можно идти?

Дория. Нет! Подождите!

Никомако. О Господи, что-то меня еще ждет? Можно?

Дория. Можно. Только не входите в комнату Клиции. Не надо, чтоб она вас видела. Идите на кухню к Пирро.

Никомако. Иду.

<< | >>
Источник: Никколо МАКЬЯВЕЛЛИ. ИСТОРИЧЕСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ. 2004

Еще по теме ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ:

  1. Многие явления и процессы глобализма опознаются как декадентские, типологически близкие явлениям упадка культуры
  2. 6. Диалектные явления в области согласных звуков (аффрикаты Ц и Ч, свистящие и шипящие звуки). Отражение этих явлений в памятниках письменности, судьба их в современных говорах.
  3. 52. Седьмое  
  4. 55. Шестой, седьмой и восьмой подвиги Геракла
  5. Глава седьмая
  6. книга седьмая
  7. Письмо седьмое
  8. Раздел седьмой
  9. Очерк седьмой
  10. Книга седьмая
  11. 5.5.2.7 Седьмая стадия
  12. Глава седьмая
  13. Глава седьмая
  14. Из истории полемики вокруг седьмой главы «Евгения Онегина»
  15. Седьмое последствие инфляции