Мандат пфальцского курфюрста Оттгенриха об отмене католических богослужений

Оттгенрих, получив в 1556 г. сан пфальцского курфюрста, сразу же начал проведение Реформации в Пфальце. Публикуемый ниже мандат отменял католические обряды и запрещал проведение месс и отправление различных церковных ритуалов.

Поручение управителям владений пфальцского курфюршества от 16 апреля 1556 г.

Оттгенрих, Божией милостью пфальцграф Рейнский, Св[ященной] Ри[мской] империи верховный стольник и курфюрст, герцог Верхней и Нижней Баварии и т.д.

Дорогой вассал. […] Мы, заступая в управление пфальцским нашим курфюршеством, … незамедлительно провести надлежащее христианское переустройство церкви в соответствии со Священным Писанием и Аугсбургской Конфессией во имя торжества славы и царства Божия, спасения души поданных, уничтожения зла и мерзости […] сим повелеваем тебе, чтобы ты с настоятелями и церковнослужителями консистории твоей, входящей в наши владения, серьезно ознакомился с сим [мандатом] и приказал им, чтобы они во избежание нашей немилости и под страхом неминуемого наказания ни в коем случае более не допускали в находящихся в их ведении церквах тайного или открытого отправления неправильного богослужения и папских месс, … святого причащения Христова только хлебом, а также иных так называемых таинств, … использования святой воды, соли, пальм, свечей и прочих не относящихся к истинной вере предметов…, а также ночных богослужений, папских хоров и прочих песнопений ... Покрывала с зацелованных икон прикажи снять, ибо эти идолопоклоннические предметы будут убраны совсем.

Однако с тем, чтобы после этого церкви и общины не остались без христианского учения и божественного утешения, ты должен приказать церковнослужителям своей консистории, чтобы они […] проповедовали в находящихся в их ведении церквах строго в соответствии со Святым Евангелием и другими библейскими писаниями, при этом христианские псалмы пели на немецком языке, отпущение грехов и крещение, а также причащение телом и кровью Христа проводили обоими образами[18] с христианским благоговением и почтением…

[Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung. Stuttgart, 1996. Band 4. Gegenreformation und Dreissigjähriger Krieg 1555-1648. S. 24-27. Перевод с нем. К.А. Шишигина]