ГУБНЫЕ СОГЛАСНЫЕ

На месте букв губных согласных (п, б, м, в, ф) перед буквой е наряду с обычным произношением губных (ср. [п’ел], [б’ёлъі], [м’ёстъ], [в’ёръ], [ф’ё]тровый, которые можно считать мягкими на основании [и] -образного начала артикуляции гласного) в некоторых словах книжного происхождения, обозначающих понятия культуры, искусства, науки, техники, могут произноситься губные без такого начала, в связи с чем их можно квалифицировать как твердые.

Приведем примеры, в которых под ударением произносятся твердые губные перед ударным [е]. Обозначим этот гласный, как и отодвинутое несколько назад [е], буквой э:

бе (произносится [бэ]): бебё, бёре, бёри-бёри, бета; Альберт, Белла, Бёрта, Изабелла, Флобер, Берн;

пе (произносится [пэ]): ампер, канапе, капелла, купе, пери, просперити; Гуго Капёт, Пёр-Лашёз, Шопен, Спенсер-,

ее (произносится [вэ]): бундесвер, вето, каравелла, корвет, рейхсвёр, трувер, Вебер, Равель, Авёсто;

фе (произносится [фэ]): аутодафе, галифе, кафе, перфект, подшофе; Феб, Федра;

ме (произносится [мэ]): буриме, дольмен, дормез, консоме, мелос, резюме; реноме, супермен; Гомер, Андромеда, Гермёс, Кармен, Мёриме, Смётана, Мётнер, Ромён Роллан.

Приведя этот материал, следует в то же время отметить наличие колебания в произношении некоторых слов: возможность наряду с твердым губным также мягких.

В двух случаях для обозначения твердости губного согласного перед гласной (е) пишется буква э: мэр, пэр. Ср. в произношении [мэр] и [м’ер] (род. пад. мн. ч. от мера), [пэр] и первый слог в слове первый — [п’ёрвъі].

В ряде случаев в литературном языке допустимо двоякое произношение — с твердым^ мягким губным. Ср. но[вэ]лла и но- [в’ё]лла, бизнес [м§н] и бизнес [м’ён], та[вэ]рна и та[в’ё]рна. В огромном количестве случаев в словах иноязычного происхождения перед [е] губные произносятся мягко, как и в словах исконно русских. Ср. [в’ё]ксель, [в’ё]нзель, [в’ё]рсия, [м’ё]дик, ко[м’ё]та, компли [м’ё] нт.

Отметим, что разграничение твердых и мягких губных достаточно отчетливо только перед ударным [е] (примеры см. выше). Что же касается положения перед соответствующим безударным гласным, то здесь твердые и мягкие губные практически не разграничены. Это объясняется тем, что перед безударным гласным на месте е губные смягчаются очень слабо даже в словах исконно русских, в связи с чем различие в произношении губных в словах иноязычного происхождения, относящихся к сфере культуры, науки, техники, в исконно русских словах бытового значения практически сводятся на нет. Ср., например, произношение безударных слогов на месте бе в словах бекар и бега, беда; на месте ме в словах металл и метать; на месте ее в словах велюр и велю, венозный и венок, где губные перед гласным на месте е практически не различаются. В обоих случаях губные здесь обозначаются со знаком мягкости. И если оказывается иной раз в произношении таких слов различие, то оно касается не столько степени мягкости губного, сколько качества предударного гласного на месте е: близкий к [и] гласный в исконно русских словах, в то время как в словах иноязычного происхождения может произноситься также звук, приближающийся к [е]. Ср. [б’екар] или [б’еикар] и [б’эга] ; [в’е]нозный или [в’еи]нозный и [в’э] нозный,

[в’еѴ'ур] и [в’эл’у].

18.5.