ОБРАЩЕНИЕ К ЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ МУЖСКОГО ПОЛА

(стр. 52)

Традиционные ФО. Официальная тональность

Senor

Senor + фамилия

Don + имя

Caballero

Разговорно-дружеский регистр общения

Hijo (mio)

Hombre

Chico

Nino

ФО среди молодежи.

Tio

Colega

Macho

Tronco

Jefe

Усеченные ФО среди молодежи

Compi (companero)

Tron (Tronco)

Quillo (chiquillo – Андалузия)

Mano (hermano – Канарские острова)

Chacho (muchacho – Канарские острова)

ФО по профессии

Doctor (+ имя)

Profesor

Inspector

Portero

Эмоционально-экспрессивные ФО с положительной оценкой

Carino

Amor mio, Mi amor (реже)

Querido

Chato (chatin)

Rico

Tesoro (mio)

Vida mia (Mi vida)

Guapo

Cielo mio (cielito)

Hermoso

Majo

Preciosidad

Corazon (mio)

Bonito

Encanto

Эмоционально-экспрессивные ФО, с пейоративной окраской

Imbecil

Desgraciado

Cobarde

Idiota

Tonto

Granuja

Estupido

Borracho

Hipocrita

Cochino

Mentecato

Basura

Insensato

Payaso

Bribon

Burro

Maricon

Pardillo

Capullo

Gamberro