ОБРАЩЕНИЕ К НЕЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ МУЖСКОГО ПОЛА

(стр. 44)

Традиционные ФО. Официальная тональность

Senor (коммуникативные ситуации – улица, транспорт)

Caballero (коммуникативные ситуации – ресторан, магазин)

Максимально-официальная тональность

Senor juez

Senor senador

Senor alcalde

Senor embajador

Senor comisario

Senor decano

Senor ministro

Senor director

Senor inspector

Разговорно-дружеский регистр общения

Joven

Hijo

Chico

Hombre

Nino

Nene

Chaval

Muchacho

Mozo

ФО среди молодежи.

Стилистически-сниженная тональность

Macho

Colega

Jefe

Tronco (Tron)

Tio

ФО по профессии, по званию

Camarero

Inspector

Profesor

Doctor

Portero

* * *

General

Coronel

Teniente

Comandante

Cabo

Brigada

Sargento

<< | >>

↑

Источник: Фирсова Н. М. . Испанская разговорная речь. Учебное пособие. Изд 2-е, перераб. и доп.– М.: ИД "Муравей-Ганд",1999. – 248 с.. 1999

Еще по теме ОБРАЩЕНИЕ К НЕЗНАКОМЫМ АДРЕСАТАМ МУЖСКОГО ПОЛА:

- Английский язык - Диалектология - Иностранные языки - История русского языка - Лексикология. Фразеология. Лексикография - Лингвокультура - Общая лингвистика - Общее языкознание - Русская филология - Русский язык - Синтаксис - Словообразование и морфология - Стилистика и культура речи - Украинский язык - Фонетика. Графика. Орфография -

- Архитектура и строительство - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Бизнес - Биология - Военные дисциплины - География - Геология - Демография - Диссертации России - Естествознание - Журналистика и СМИ - Информатика, вычислительная техника и управление - Искусствоведение - История - Культурология - Литература - Маркетинг - Математика - Медицина - Менеджмент - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Промышленность - Психология - Реклама - Религиоведение - Социология - Страхование - Технические науки - Учебный процесс - Физика - Философия - Финансы - Химия - Художественные науки - Экология - Экономика - Энергетика - Юриспруденция - Языкознание -