Необходимы ли мелкие стычки перед сражением и как избежать их, желая узнать незнакомого врага
Похоже, что приводить людские дела в совершенство, как мы уже говорили, помимо всего прочего, мешает близость между доб-ром и злом, так что, желая первого, нельзя, по-видимому, избегать второго, ибо зло рождается одновременно с этим же добром.
Это можно заметить во всех людских начинаниях. Нелегко обрести желаемое благо, если судьба не поможет тебе и своей силой не преодолеет указанное обычное и естественное препятствие. Обо всем этом напомнила мне схватка между Манлием и французом, по поводу чего Тит Ливий говорит: «Tanti еа dimicatio ad universi belli eventum momenti fuit, ut Gallorum exercitus, relictis trepide castris, in Tiburtem agrum, mox in Campaniam transient»**.Bo * «Исчезает почтение к людям и почитание богов, не повинуются ни указам Деб Ш наказам жреца; воины самовольно бродят и по замиренным, и по враж- «ьш землям; забыв о присяге, по своему произволу, они оставляют службу, К 3^хотят; они покидают осиротелые знамена и не сбегаются, когда им велят, том Разбираются, днем ли они сражаются или ночью, в Том ли месте или не в рЯд^По приказу военачальника или без оного, они не ждут знака, не соблюдают сЯп*.и на месте военной службы, освященной обычаем и присягой, оказывает-
і;(Добие разбоя, слепого и беспорядочного» (лат.). Лй^ «Этот поединок имел важное значение для исхода всей войны, ибо войско гал- СтРахе бросив лагерь, ушло в земли тибуртинцев, а оттуда в Кампанию» (лат.).
С одной стороны, я полагаю, что хороший полководец должен из бегать всех второстепенных действий, которые могут ПЛОХО ПО влиять на его войско, ведь вступать в столкновения с врагом тодЬч ко частью своих сил, когда судьба поставлена на карту, крайце безрассудно, о чем я говорил выше, осуждая охрану перевалов
С другой стороны, я думаю, что мудрые военачальники, встре. чаясь с новым врагом, устрашающим своей известностью, бывают вынуждены еще до генерального сражения испытать его в лег- ких стычках со своими солдатами, чтобы те, познакомившись ц схватившись с противником, избавились от ужаса, внушаемого его славой и громким именем.
Командующий войском обязательно должен обратить на это внимание как на насущную необходимость, ибо поражение тебе почти обеспечено, если ты в мелких столкновениях перед боем не избавишь своих солдат от той робости, которую известность врага может заронить^в их души.Валерий Корвин был отправлен римлянами с войском против самнитов, незнакомого им противника, с которым они дотоле еще ни разу не скрещивали оружие; Тит Ливий сообщает, что Валерий начал с легких стычек между римлянами и самнитами, «пе eos novum bellum, пе novus hostis terreret» . Но здесь заключается и великая опасность, ибо если твои солдаты будут побеждены в этих столкновениях, они станут трусить еще больше, и из этого выйдет противоположный твоим намерениям результат, то есть вместо ободрения ты еще сильнее их напугаешь. Это одна из тех вещей, где расстояние между злом и благом столь незначительно и они так неотделимы друг от друга, что вместо одного легко получить другое. На этот счет я скажу, что хороший полководец со всем старанием должен следить, чтобы никакая случайность и никакое событие не могли подорвать боевой дух его войска. Боевой дух снижается там, где начинают проигрывать, поэтому но остерегаться мелких стычек и вступать в них только при боль шом численном перевесе и с твердой уверенностью В победе. & стоит защищать проходы, если при этом невозможно исполь30 вать все войско, нет смысла оборонять города, кроме тех случаеВ^ когда их потеря неминуемо влечет за собой поражение в войне» если уж ты защищаешь город, в этом должно участвовать, кР
гарнизона, и все войско, чтобы и враг бросил на штурм все С0,Ой силы. Во всех остальных случаях лучше отступить. Ведь ісоГДа ТЬІ УХ°ДИШЬ с какого-то места добровольно и сохранив войско* тН не считаешься потерпевшим поражение и сохраняешь надежду на победу в войне. Если же ты лишаешься чего-то, что соЙФался защищать и все от тебя этого ожидали, то это и вредно, й 0пасно, ибо ты, подобно французам, из-за пустяка можешь проиграть войну.
Филипп Македонский, отец Персея, опытный и выдающийся в свое время полководец, покинул и опустошил при нападений римлян многие из своих владений, ибо считал, что не сможет сохранить их за собой.
По своему благоразумию он рассудил, что лучше оставить эти земли врагу как не представляющие особой це»Обти, чем подорвать свой авторитет, будучи не в состоянии защитить их. Когда римляне после битвы при Каннах оказались в беде, они отказали в помощи многим из своих союзников и подданных, предложив им защищаться, как только смогут. Но это гораздо лучше, чем пообещать защиту, а потом оставить на про-извол судьбы, ибо в последнем случае ты теряешь и союзников, и собственные силы, а в первом — только союзников. Возвращаясь к стычкам, скажу, что если полководец и будет вынужден всту- пйть в подобные столкновения, чтобы познакомиться с врагом, должен устроить это с таким преимуществом Для себя, чтобы не подвергаться никакой опасности, или поступить подобно Марию, что было бы наилучшим решением. В походе против кимв- РЩ свирепого и дикого народа, вторгшегося в Италию, чтобы разграбить ее, и наводившего великий страх своей многочисленностью и яростью, а также одержанной уже над римским войс- победой, Марий посчитал необходимым еще до вступления в бой устроить так, чтобы его войско избавилось от робости, вну- %емой этим ужасным врагом, и прибег к такому приему: несколь- Ко Раз он располагал войско в таком месте, где должны были про- ^Дкть кимвры. Под защитой своего лагеря его солдаты могли ^смотреть врага и привыкнуть к его виду; наблюдая за беспорочными толпами кимвров, обремененных обозами, частью 0X0 вооруженных, а частью и вовсе безоружных, римские солдаты обрели уверенность и воспылали жаждой сразиться с ними Мудрый поступок Мария заслуживает подражания, ибо позво^ ляет избежать вышеназванных опасностей и не уподобиться французам, «qui ob rem parvi ponderis trepidi, in Tiburtem agru^ et in Campaniam transierunt» . И раз уж мы упомянули здесь Ва- лерия Корвина, я хочу показать в следующей главе с помощЬ1о его слов, каким должен быть хороший военачальник.