<<
>>

УКАЗАТЕЛИ

(с указанием принятых сокращений)

Аргунов П. А. — 1) Кпересмотру построений закупничества Рус­ской Правды. Уч. Зап. Сарат. унив., т. VI, вып. 4, 1927 (сокр. — Уч. Зап.); 2) O закупах Русской Правды.

Изв. Акад. Наук, Отд. общ. наук, 1934, стр. 177 — 798 (сокр. — Изв.).

Б e л я e в И. Д. — 1) Лекции по истории русского законодательства- Изд. 2, М.,1888 (сокр.— Лекц.); 2) O наследстве без завещания по древннм русским законам. М., 1859 (сокр. — Насл.).

Б e л я ѳв П. И. — 1) Источники древнерусских законодательных памят­ников. Журн. Мин. юст., X, 1899; XI, 1900 (сокр. — Ж.М.Ю.); 2) Холоп­ство и долговые отношения по древнерусскому праву. Юрид. вестн., II, 1915 (сокр. — Холоп).

Б о г д а н о в с к и й А. — Развитие понятий о преступлении и наказа­нии в русском праве до Петра Великого. М., 1867.

[В о л т и н Ив.] — Правда Русская, или законы великих князей Яро­слава Владимировича и Владимира Всеволодовича Мономаха, с преложе- ннем древнего оных наречия и слога на употребительные ныне и с объяснением слов и названий, из употребления вышедших. СПб., 1792.

Ведров С. В. — O денежных пенях по Русской Правде сравнительно с законами салических франку. Чтения в Общ. ист. и древн. pocc., кн. II, 1876.

Владимирский-Буданов М. Ф. — 1) Обзор истории русского права. Изд. 3, 1900 (сокр.— Обз.); 2) Хрестоматия по исторни русского права, вып. 1 (сокр—Xp.); 3) Рецензия на работу Гетца — „Русская Правда". Киевск. унив. изв., 1911, № 3; 1912, № 10 (сокр. — К. У. И.).

Goetz L К. — Das russische Recht. I — IV, Stuttgart, 1910—1913.

Г о л у б о в с к и й П. В. — Критико-библиографический обзор трудов по древнему периоду русской истории. Киевск. унив. изв., 1907, авг.(сокр. К.У.И).

Греков Б. Д. — Киевская Русь. М. — Л., 1939.

Д e б о л ь с к и й H. H. — Гражданская Дееспособность по русскому праву до конца XVII в.

СПб., 1903.

Довнар-Запольский М. В. — Холопы. Кн. для чт. по русск. ист. под ред. Довнар-Запольского, т. I (сокр. — Холопы).

[Дубенский] Д.—Русские достопамятности, ч. II, Памятники древ­него русского права по харатейному списку, с вариантами, примечаниями и объяснениями Д. Дубенского, М., 1843.

Д ь я к о н о в М. А. — 1) Очерки общественного и государственного строя древней Руси. Изд. 3, 1910 (сокр. — Оч.); 2) Рецензия на работу Гетца „Das Russische Recht'. Изв. Акад. Наук, Отд. русск. яз. и слов, т. XVI, кн. I, СПб., 1911, стр. 232—252 (сокр.~Рец.).

Дювернуа H. — Источники права и суд в древней России. М., 1869.

Иванишев Д. — 0 плате за убийство в древнем русском и других славянских законодательствах, в сравнении с германскою вирою. Киев, 1840,

Калачов H. В. — Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды, вып. I, изд. 2, СПб., 1880 (сокр.— Предв. св.).

K а p а м з н н H. М. — История государства Российского, Кн. I, тт. І—ІѴ, изд. 5 Эйнерлинга, СПб., 1842.

Карский E. Ф.—Русская Правда по древнейшему списку. JI., 1930.

K а ч e н о в с к и й, М. Т. Изыскания о Русской Правде. Вестн. Европы, 1829, XIII.

K л ю ч e в с к и й В. О. — 1) Боярская дума Древней Руси, II, изд. 5, 1919 (сокр. Б. Дума); 2) Опыты и исследования (сокр. — On.); 3) Kypc русской истории, т. I, изд. 2, М., 1906 (сокр. — Курс).

K о в а л e в с к и й М. М. — Современный обычай и древний закон, т. II, М., 1886.

JI а н г e H. — Исследованне’об уголовном праве Русской Правды, Apx. ист. и практ. свед., отноеящ. до России, кн, 1, 2, 3, 5 и 6, СПб. 1859—I860.

JI e н и н В. И. — Собрание сочинений., т III.

Лешков В. — Русский народ и государство. М., 1858.

Л ю б а в с к и й М. К. — K толкованию ст. 73 Русской Правды по Карамзинскому списку. Сб. ст., посв. Л. М. Савелову, М., 1915.

M а к с и м e й к о H. А. — 1) Закупы Русской Правды (сокр. — Закупы) 2) Інтерполяціі в тексті пошнреноі Руськоі Правди. Праці Комісіі для виучування історіі західньоруського та украінського права, вып.

VI, Киів, 1929 (сокр. — Инт.); 3) Мнимые архаизмы уголовного права Русской Правды. Вестн. права, 1905, март — anp# (сокр. — Мннм. apx.); 4) Опыт критического исследования Русской Правды, вып. 1, Харьков. 1914 (сокр. — On.) 5) Про смерді в Руськоі Правди. Праці Комісіі для виучнвання їсторіі західньо-руського та вкраінського права, вып. II, Киів, 1927, сокр. — Про смердів); 6) Русская Правда и литовско-русское право. Сб. ст. по ист. права, посв. M. Ф. Владнмирскому-Буданову, Киев, 19C4 (сокр.— Сб. ст. посв. Влад.-Буд.).

M e й e p Д. — Древнее русское право залога. Юрид. сб., изд. Д. Мейера, Казань, 1855.

Мейчик Д. М. — 1) Русская Правда XI в. (рец. на Максимейко, On. иссл.). Юрид. вестн., XII, 1915 (сокр. — Рец.); 2) Русско-византийские дого­воры. Журн. Мин. нар. просв., 1915, июнь, окт. и ноябрь; 1916, март и ноябрь; 1917, май (сокр. — Ж. M. H. Пр.).

M p о ч e к - Д p о з д о в с к и й M. П. — 1) Исследование о Русской Правде, вып. II. Уч. зап. Моск.унив., Отд. юрид., вып. 4, М., 1885 (сокр. — Уч. Зап.);

2) Исследование о Русской Правде. Чтения в Общ. ист. и древн. росс, при Моск. унив., вып. II, кн. 2, 1886, Прил. (сокр. — Чт.); 3) Материалы для словаря правовых и бытовых древностей по Русской Правде. Чтения в Общ. ист. и древн. pocc., кн. 3, 1917 (сокр. — Чт.); 4) Рецензия на изда­ние Сергеевича „Русская Правда*.

H e в о л и н К. А. — Полное собрание сочннеаий, т. III, История Рос­сийских гражданских законов, СПб., 1857.

Никольский В.— O началах наследования в древнейшем русском Гграве. М., 1859.

O б н о p с к и й С. П. — Русская Правда как памятник русского лите­ратурного языка. Изв. Акад. Наук СССР, Отд. общ. наук, 1935, № 10>

ГІ а в л о в - C и л ь в а н с к и й H. П. — Феодализм в удельной Руси. Соч., т. III, СПб, 1910.

Пог один М. П. — Исследования, замечания и лекции, т. III, М.

П о л e в о й H. — История русского народа, тт. I и II, M, 1829—1980.

П о п о в А. — 1) Об опеке и наследстве по Русской Правде. Сб. ист. и стат. свед.

о России, т. I, изд. Д. В[алуев], M, 1845 (сокр. — Об опеке);

2) Русская Правда в отношении к уголовному праву. М., 1841 (сокр.— Уг. Пр.).

П p e с н я к о в А. E. — 1) Княжое Право в древней Руси. СПб, 1909 (сокр. — Кн. пр.) 2) Лекции по русской истории, т. I, Киевская Русь. М„ 1938 (сокр. — Лекц.); 3) Рецензия на работу Гетца ,Das russische Recht" вып. I — II). Журн. Мин. нар. просв, 1912, ноябрь (сокр. — Рец.).

P о ж к о в H. А. — Очерки юридического быта по Русской Правде. Сб. ,Из русской истории", вып. I, 1923.

P о м а и о в Б. А. •— Смердий конь и смерд (в Летописи и Русской Правде). Изв. Отд. русск. яз. и словесн. Акад- ІІаук, т. XIII, кн. 3, СПб. 1908, стр. 18—35.

P у б и и ш т e й н H. — До історіі соціальных відносин у Киівьскіі Pyci XI — XII ст. Наукові зап. наук-дослід. катедри іст. украін. культ, № 6, 1927, стр. 49—62.

Сергеевич В.И. — 1)Древности русского права.тІ, Территория и население. Изд. 3, СПб, 1900 (сокр. — Др.); 2) Лекции и исследования по древней истории русского права. Изд. 4, СПб, 1910 (сокр.—Лекц.);

3) Русская Правда в четырех редакциях. Изд. 2, СПб, 1911.

C о б о л e в с к и й А. И. — 1) IC вопросу о круговой ответственности в дреьяей Руси. Юрид. вестн, VIII, 1886 (сокр. — Юр. Вестн.); 3) рецензия на книгу H. П. Барсова—,Очерки русской исторической географии" (и8д. 2). Журн. Мин. нар. просв, 1885, апр. (сокр. — Ж.М.Н.Пр.).

C о л о в ь e в С. М. — История России с древнейших времен, Кн. I.

C p e з н e в с к и й И. И. — Материалы для словоря древнерусского языка. I—III.

C т о p о ж e в H. В. (ред.) — Киевская Русь. M, 1910.

C т p а т о н о в H. А. — K вопросу о составе и происхождении краткой редакции Русской Правды. Изв. Общ. археол, ист. и этногр. при Каз. унив, т. XXX, вып. 4 и отдельно, Казань, 1920.

C т p у м и л и н С. Г. — Договор займа в древнерусском праве. M, 1929.

[Татищев В. H.] — Продолжение Древней Российской Вивлиофики, т. I, Русская Правда, предъизвещение п примечания В.

H. Татищева. СПб, 1786.

T и X о м и p о в, М. II. Русская Правда. Историк-Марксист, 1938, № 5.

Ф и л и п п о в А. 11. — 1) Начальные стадии процесса виндикации движимостей по Leges Barhorormn. Сб. ст. по ист. права, посв. М. Ф. Вла­димирскому-Буданову, Киев, 1904 (сокр. — Сб. ст, посв. Влад.-Буд.);

2) Рецензия на работу Гетца ,Русская Правда". Юрид. вестн, VI, 1914, (сокр. — Рец.); 3) Из иностранных отзывов о Русской Правде и ее коммен­таторах. Уч. зап. Инст. ист. РАНИОНа, т. II, М., 1927, стр. 311—327 (сокр.— Из иностр. отв.); 4) Учебник истории русского права. Изд. 5, Юрьев, 1914 (сокр. — Учебник).

X л e б н и к о в H. — Общество и государство в домонгольский период русской истории. СПб., 1871.

Цитович П. — Исходные моменты в истории русского права насле­дования. Харьков, 1870.

Ч e б ы ш e в-Д м и т p и e в А. П. — 0 преступном действии по русскому допетровскому праву. Киев, 1862.

Ч e p н о у с о в E. А. — K вопросу о влиянии византийского права на древнейшее русское. Византийское обозрение, т. II, вып. 2, Юрьев, 1916.

Чичерин Б. — Опыты по истории русского права. М., 1858.

Ш а X м а т о в А. А. — 1) Разыскания о древнейших русских летопис­ных сводах. СПб., 1908 (сокр. — Розыск.); 2) Древнейшие судьбы русского племени. Пгр., 1919 (сокр. — Др. Судьбы).

Щ e п к и н E. H. — Варяжская вира. Одесса, 1915.

Э в e p с. — Древнейшее русское право. Перевод с немецкого Ив. Пла­тонова, СПб., 1835.

Э н г e л ь с Фр. — Происхождение семьи, частной собственности и госу­дарства. Собр. соч. К. Маркса и Ф. Энгельса, т. XVI, ч. I, 1937.

Юшков С. В. — K вопросу осмердах. Уч. зап. Саратовск унив., т. I, вып. 4, 1923.[72]

Я к о в к и н II. И. — 0 закупах Русской Правды. Журн. Мнн. нар просв., 1918, апр. и май.

Я с и н с к и й М. H. — Закупы Русской Правды и памятников западно­русского права. Сб. ст. по ист. права, посв. М. Ф. Владимирскому-Буда­нову (сокр. — Зак.).

УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ И РЕЧЕНИЙ B ПРАВДЕ РУССКОЙ [73]

батог палка, трость, южн.

бич Kp. 3; Пр. 25.

бегати, бежати (в хором) Kp. 17; (закуп) Пр. 56; (холоп) Пр. 112, 119, 120.

без (вины) Пр. 7, 62, 89; (ума) Пр. 62; (княжа слова) Kp. 33; Пр. 78; (языка) Пр. 103. безажю (умрет) Пр. 90. безумье Пр. 54.

бити (холопа) Kp. 17; Пр. 65;

(в драке) Пр. 29; (закупа) Пр. 62. ближни, ближнии, ближеи близкий родственник Пр. 99. бобр Пр. 69. бог Пр. 54.

боевник, убойнив Пр. 3. См. го- ловник. бологодел, бологодеял Пр. 49. борак Kp. 28; Пр. 45. борода Kp. 8; Пр. 67. борона Пр. 57.

8ак. 2740. — Правда Русская.

7

борошно мучное кушанье; пища во­обще Kp. 42. борть дерево с дуплом, чаще вы­долбленным, в котором водились пчелы (княжа) Kp. 32; Пр. 71, 75. бортная земля Пр. 107, 109. бояре Пр. 91. бояреск Пр. 1, 14, 66. боярьстии (холопи) Пр. 46; (задниця) Пр. 91; (дружина) Пр. 91. брат Kp. 1; Пр. 1, 105; братия Пр. 95, 108.

братучадо ст.-слав, племянник. (Карский), двоюродный брат (Mpo- чек-Дроздовский) Kp. 1; Пр. 1.

B (бороде) Kp. 8; (голубе, гусе, куряти, утке, лебеде, жераве) Kp. 36; (даче) Пр. 111; (мечници, тивунице, огнищанине) Kp. 33; (на­став, присоп, рез) Пр. 50; (нем) Kp. 38; Пр. 40, 64; (обиду) Kp. 19; (отроци княжи, конюсе, поваре) Пр. 11; (поклепе) Пр. 67; (про­даже) Пр. 121; (пса место) Kp. 21', Пр. 40; (рядовнице) Kp. 25; (ста­росте княжи) Kp- 24; (смерде холопе) Kp. 26; (тивуне княжи) Kp. 22; (свободнем, закупе пла- тежь) Пр. 62; (том) Пр. 26, 40, 64, 115; (то) Пр. 114; (треть давать) Пр. 51; (треть имати) Пр. 53; (тре­тий день) Kp. 11; Пр. 32; (усе) Kp. 8 (чем) Пр. 86.

варяг Kp. 10, 11: Пр. 18. введеть (копу) Пр. 59. вдать (куны) Пр- 116; (скот) Kp. 15 (челядина) Kp. 16; (цену) Пр. 111 веверица денежная единица, см. де­нежный счет Kp. 42. ведати Пр. 19, 55, 112, 114, 115, 116, 118.

ведеть[ся] Kp. 16.

ведро (солоду) Kp. 42; Пр. 9.

(за) век увечье Пр. 27. векша белка Пр. 9, 107. велети Пр. 58. вервь веревка Пр. 80.

(по) верви Пр. 6, 19, 70.

(но) вервинне Пр. 6. См. вервь, вервьиая Пр. 3. См. виревная. вервь, верней Kp. 20; Пр. 3, 4, б. верея, вервь веревка, на которой

насажена сеть для ловлн птиц, ср. У Даля — веревка, подвора, подбора Пр. 80. верней Kp. 20.

вестн (челядина) Kp-16; (татя) Kp. 38; (челядина по кунам до 3-го свода) Пр. 38; (татя) Пр. 40; (должника на торг) Пр. 65. весть (дать) Ep. 113. вженеть вгонит, ср. совр. укр. за- жени — затвори, отжени — отво­ри Пр. 58. См. вьвезеть. възложити, слояшти (иослушество) Пр. 66.

възыщеть, взищеть (кун) Kp. 15; Пр. 47.

взяти (ему за обиду) Kp. 2; (ему свое) Kp. 13, Пр. 34; (вирнику) Kp. 42; Пр. 9; (от дела) Kp. 43; (свое) Пр. 35, 37; (лице) Пр. 39; (за лето) Пр. 44; (свое куны) Пр. 47; (резы) Пр. 53; (княжи куны) Пр. 55; (рать возмет) Пр. 54; (гривну за сором) Пр. 65; (что чрево возмет) Пр. 74; (задницю) Пр. 91; (наслед­ство матери своей) Пр. 94—103; (чужое) Kp. 14; Пр. 64, 120; (дет­скому гривна) Пр. 108. видеть Kp. 38; Пр. 40, 68. видок свидетель-очевидец Kp. 2, 10, 16; Пр. 29; (полная) видока Пр. 31, 37. См. послух, вииа причина, ответственность, штраф за преступление Пр. 4,5,7; (в том нет) Пр. 26; (без) Пр. 62,89. виноват[а] Пр. 35; (не) Пр. 54; Пр. 88;

(не) Пр. 111. вира, вина, вера, вервь штраф за убийство свободного человека; (сберут) Kp. 42; Пр. 4, 5, 6, 8, 10; (поклепная) Пр. 18, 19; (свержеть) Пр. 20, 30; (виры нетуть) llp. 89; (от виры 9 кун) Пр. 107. виревиая, вирвьная, вервная, вир­ная, виньЕое (платити) Пр. 3. Ср. вира, вирник Kp. 42; Пр. 9, 10. вирное Kp. 20; Пр. 3. Ср. вира.

вирпьш (покон) см. покон.

ВЛОЖИТЬ (куны) Пр. 116. См. выл-

ЖеТЬ.

вложиться (в дикую виру) Пр. 8. вода Пр. 22. воз Пр. 82.

възворотить, возворотить Пр. 105. възложити (на жену) дать; дать по • завещанию Пр. 93, 94. возмогут станут взрослыми, воз­мужают Пр.'99.

ВОИНсВИИ, воиньсвии, СВОЙСБЫ (конь) Пр. 57. вол Kp. 28, 31; Пр. 45, 64. волога приправа к еде, приварок, напиток (Карский) Пр. 96. вънметь, выпметь, выметь знаме­ние вынет, представит веще­ственное доказательство Пр. 67. вообчИ, в опче сообща Пр. 5. воротити (челядина) Пр. 38; (все) Пр. 59, 60; (лицем) Пр. 79; (истый, товар) Пр. 99. ворочати (милость) Пр. 111. ворчеться, вречется, оборчется вы­скажет желание, обещается, даст слово—(жена) Пр. 10L вражда южн.-слав. штраф за убий­ство Пр. 59. См. купа, копа, вседаио (на жеребца) Пр. 45. вскладати, всвладывати, выклады- вати, складати, скидати (по- слушество) Пр. 66. всядеть (на чюжь конь) Пр. 33. всяко, всяка (воля) всяку (волк> творити) Пр. 102. выбить (зуб) Пр. 68. вывести (виру) Пр. 18. вывести (видока) Kp. 1¾ Пр. 31; (челядина) Kp. 11; Пр. 32; (сво­бодна мужа или мытника) Пр. 37; (послуха) Пр. 39, 47; (из хлева) Пр. 58; (коня) Пр. 63; (увести) 64. выдати (на поток разбойника Пр. 7; (коневого татя) Пр. 35; (холопа) Пр. 65, 121. выдрать (пчел) Пр. 76. выиметь (знамение), см. въниеть.

выкупати Пр. 2, 116, 117, 121. вынути (вынем меч) Kp. 4, 9; (вы­вез меч) Пр. 23, 24. вылавити, вылезут, выступят, вы­йдут в формально-юридическом смысле выступать перед судом Пр. 29, 67, 68; (вылазити на правду) Пр. 85, 105. вылжеть (куны) получит обман­ным способом Пр. 116. См. вло­жить.

вязати (холопа) Пр. 65. См. взяти, ср. увязати Пр. 114. вявебиая(ое) пошлина (10 кун) Пр. 114.

гнать (след) итти по следам пре­ступника Пр. 77. говение пост Kp. 42. говядо крупный рогатый скот (Срезневский, I, с. 533; Даль; Мрочек-Дроздовский, Чт, 1917, с. 28) Kp. 21. год Пр. 51, 111. Ср. лето, голважня (соли) мера соли, соляная глыба Пр. 9. голова Kp. 1, 20; Пр. 1, 2, 3, 10, 21, 109.

головник, убойник, боевник убийца Пр. 3, 4, 5. головнпчьство, головиицьство ча­стное вознаграждение, выкуп за убитого („за голову") родствен­никам его Пр. 5. голубь Kp. 36; Пр. 81. гоня (холопа) Пр. 114. город Пр. 34, 36, 39, 55, 96; (храм) Пр. 114.

городник должностное лицо, ведав­шее постройкой городов, крепо­стей Пр. 93. городница часть крепостной стены, часть моста Kp. 43. городня Пр. 96, 97. См. городница горожанин Пр. 1. горох Пр. 9.

господа собирательное женск. рода от господин (Соболевский); дом,

жилище, двор (Мрочек-Дроздов­ский, Максимейко) Пр. 56. господин Kp. 17; Пр. 56—59, 61, 62, 64, 65, 80—82, 84, 112, 113, 116, 117, 119, 120, 121. госпожа Пр. 93.

гостииец, гостиница большая до­рога Пр. 77. гость купец иноземный н иногород­ний Пр. 55. гостьба торговля с другими зем­лями, с другими городами Пр. 48. грабежь Пр. 83. См. разграбление, гривны (80 гр.) Kp. 19, 22, 23; Пр. Iff 3, 10, 12; (60 гр. и 10 резан и 12 веверици вирнику) Kp. 42; (40 гр.) Kp. 1, 5; Пр. 1, 3, 5, 11; (20 гр.) Пр. 27, 8S; (16 гр. и 10 кун и 12

векши вирнику) Пр. 10; (12 гр.)

Kp. 3. 8, 17, 24, 27, 33, 34, 41;

Пр. 13, 15, 17, 25, 40, 65, 69, 74;

(12 гр. за обиду) Kp. 4, 29, 34; (12 гр. продажи за обиду) Пр. 23, 61; (12 гр. продажи) Пр. 38, 67, 68, 71-73, 78, 84, 89; (10 гр.) Kp. 41; Пр. 27; (8 гр. Пр. 9; (6 гр.) Пр. 16, 112; (5 гр.) Kp. 25, 26; Пр. 14,16,112, 113; (4 гр.) Пр. 113; (3 гр. и 30 реаан) Kp. 31; (3 гр. и 30 кун) Пр. 41, 43; (3 гр.) Kp. 10, 12, 28, 32; Пр. 33, 35, 45. 52; (3 гр. за обиду) Kp. 2, 7, 11, 13, 15, 33, 37; Пр. 34, 47; (3 гр. продажи за обиду) Пр. 60; 3 (гр. продажи) Пр. 28—32, 75, 76, 78—81; (3 гр. князю) Kp. 41; (3 гр. за голову) Пр. 10; (2 гр. и 20 кун) Пр. 74; (2 гр.) Kp. 28, 41; Пр. 22, 45, 63; 79; (гривна и 30 резан) Kp. 31, (гривна) Kp. 9, 28, 41, 42; Пр. 20, 24, 28, 30, 45, 53; (за сором) Пр. 65; (за зуб) Пр. 68, 78—81,85, 10S, 113; (полгривны) Kp. 28; Пр. 22, 44, 45, 75, 86, 110; (полгривны золота) Пр. 22.

гривна пошлина (кун сметная) Пр. 20; (есадная) Пр. 9, 10.

гриднп, гридь дружинник княже­ский Kp. 1; Пр. 1. Ср. огнищанин, гушно Пр. 43, 83. гусь Kp. 36; Пр. 81.

дати Kp. 17, 18; Пр. 20; (железо) Пр. 22, 38, 45, 47, 48, 60, 51, 55, 56, 57, 74; (даяти часть) Пр. 90, 92, 93, 96; (волю) Пр. 102, 103, 106, 110, 112; (весть) Пр. 113, 114, 116. дача Пр. IlL двоиче вдойне Пр. 46. двор (свой и княжь) Kp. 38; Пр. 29; (княжь) Пр. 40, 68, 83; (отень) Пр. 100, 102, 103. дворная межа Пр. 72. дворсвкй см. тивун боярский, дел раздел Пр. 55, 100. делити Пр. 108.

дело Kp. 43; Пр. 97; (про дело Пр. 62.

день (за три дни) Kp. 11; Пр. 32 (в третий день) Kp. 11; Пр. 32 (на деиь) Kp. 42; Пр. 9; (за 5 дннй) Kp. 14; (за мало дни) Пр. 51. дерево Пр.,75.

держати Kp. 18, 38; Пр. 105, 115. десятина Kp. 41.

дети Пр. 7, 90, 92, 94; фобьи) Пр. 98 (малы) Пр. 99, 101; (детем не дати воли) Пр. 102, 103; (двою мужю) Пр. 104, 121. детский слуга киязя ив числа дру­жинников, выполняющий различ­ные поручения (чаще судейские) Пр. 86, 108. Ср. отрок, деяти (свое орудье) Пр. 58; (по­вести) 115. джи (дъжи, джьи, дужи) дюжи, спо­собны Пр. 99. дивая вира, вина Пр. 4, 5, 8.

, до недели Kp. 42. добр (сын) Пр. 106. добыти Пр. 119. добыток Пр. 99, 101. додержать (до света) Пр. 40. доидеть (до третьего) Kp. 16-

долг Пр. 55, 119.

должебити, должницы, должники Пр. 55. должен Пр. 55.

(на) долзе впоследствии, долго спустя. Пр. 37. дом Пр. 83, 92, 95, 99; (дома) Пр. 90. домашние (купцы) Пр. 55. донеле, доколе Пр. 96, 99. дорогобудьци дорогобужцы, жители г. Дорогобужа в Волынской земле, на берегу р. Горыни, близ ны­нешнего Ровна — Погодин, Иссл., IV, e. 151, Kp. 23. доска Kp. 43.

досочиться доискаться Пр. 114. достойно Kp. 15.

доходить (год) дослужить, дожить до конца года Пр. 111. дрова Kp. 39; Пр. 82. друг другой (на друзе) Kp. 15; Пр. 47.

дружина (княжая) Пр. 53; (боярстя) Пр. 91; (из дружины) Пр. 5. дуб Пр. 73.

(по) души Пр. 92.

дщерь, дощерь, дчерь, доцерь Пр. 90, 91, 106.

Є8ДИТЬ Пр. 33. ездовой (княжь) Kp. 19. емец Kp. 41.

емлеть получает, берет (от праслав. jemati) Kp. 14; Пр. 53; (емети, емлю) Пр. 85, 86; (имет) Пр. 87; (купу) Пр. 57. есть, ясти Пр. 97. ехать Пр. 74; (на след едут, идут) Пр. 77, 97.

ждати (прока) Пр. 36, 54. железное (40 кун) пошлина Пр. 86, 87.

железный урок сбор при испытании железом Пр. 86. железо (дати железо) Пр. 21, 22;

(имати на) Пр. 8б, 87. желети Пр. 37, 39.

жена Пр. 7, 88, 93; (первая) Пр. 94;

(вдова) Пр. 101, 121. женуть по следу Пр. 77. Ср. гнатн. жерав Kp. 36; Пр. 81. жердь Kp. 3; Пр. 31. жеребець Пр. 45. жеребя Пр. 45. жито Пр. 43, 50.

ва (бесчестие) Пр. 29; (век) Пр. 27; (вервь) Пр. 80; (голову) Kp. 1; Пр. 1, 2, 10; (зуб) Пр. 68; (князя) Пр. 91; (лето) Пр. 44; (мало дни) Пр. 51; (много лет) Пр. 47; (муж) Пр. 95, 99, 101; (мужем) Пр. 90; (муку) Пр. 78. 85; (нь) Kp. 1, 7,19; Пр. 1, 45, 55, 63, 64. 65, 120; (обиду) Kp. 2, 4, 7, 11, 13, 15, 29, 33. 34, 37; Пр. 23, 34, 46, 47, 59, 60, 61; (платежь) Пр. 29; (пять дни) Kp. 14; (рану) Пр. 30; (сором) Пр. 65; (три дни) Kp. 11; Пр. 32 (тым) Kp. 17. вабои загон Пр. 58. вадниця, статов наследство, то что осталось Пр. 90, 91, 93, 95, 98, 99, 104, 108. важгуть, зажжеть Пр. 83. заидуть (ли ся куны) Пр. 51. вавладаюче (город) Пр. 96. вавливатн иа торгу объявить во всеуслышание (в формально-юрн- дич. смысле) Пр. 32. закуп, вакуиленый Пр. 56—59, 61, 62, 64, 66. ваморская (лодья) Пр. 79. запа, вапояа, вапана подозрение Пр. 87. вапинати Пр. 55. вапирати[ся] Kp. 15; Пр. 47, 48. заплатитн Kp. 18; Пр. 4, 5, 64. заповесть, заповедать заявить Пр. 34, 112. См. закликати, вапреиье (кун) запирательство Пр. 47. запустить (товар) дать в долг, взаймы Пр. 55. варезати Пр. 84. ватворити Пр. 58,

вемля (по вемлям свод) Пр. 36; (в чюжю землю свода нетуть) Пр. 39; (росѳчена) Пр. 70; (борт­ная и ролейная) Пр. 107; (то жѳ) Пр. 109.

знамение — знак, след, веществен­ное доказательство Kp. 2; Пр. 29, 67, 70. внаненьиый дуб Пр. 73.

8натн Пр. 9, 37, 112.

вобати есть, хватать ртом Kp. 42.

голото (полгривны) Пр. 22.

вуб Пр. 68.

И3 (дружины) Пр. 5; (неволи) Пр. 22. иввод Kp. 15; Пр. 3S. Ср. свод, изгоц Kp. 1; П|. 1. язломити Kp. 18. ивреввть см. сревить. изудруть, издеруть Kp. 32. изъясти Kp. 42. изымати Kp. 11, 40. изыщут (убийца) Kp. 20. или = если Kp. 2, 10, 14, 20, 31. имати Пр. 48, 50, 51, 53, 55, 57, 82, 85, 86, 87, 95, 96, 98; (ввяти) Пр.

113, 118. ин кто Пр. 18. иночим отчим Пр. 105. искати (видока) Kp. 2; Пр. 29; (по­слуха) Kp. 30; Пр. 21; (кун) Пр. 56; (татя) Пр. 70; (убийцу) Kp. 20; (ищут, изыщут) Пр. 3; (скота) Kp. 16.

искормилич Пр. 17. См. кормилец, ясплатити, расплатити Пр. 83. испортить, потравить, испроторить (товар) Пр. 54. истерять Пр. 105.

истец в отличив от современного, одинаково обе тяжущиеся сторо­ны, истец и ответчик Пр. 21, 22, 36, 37, 39, 46, 65, 85. исто» истое деньги и вообще всякая движимость, пускаемая в обо­рот (Мрочек-Дроздовский) Пр.53. истопиться Пр. 54. истыи (товар) Пр. 99. См. исто.

ити (на извод) Kp. 15; (роте) Пр. 22, 48, 49, 52, 115; (на роту) Пр. 31, 37; (поидут) Пр. 47; (до конца свода) Пр. 36, 38; (искать кун) Пр. 56; (за князя) Пр. 91; (идѳть) Пр. 108; (отидеть) Пр. 115.

вазнить (продажею) наказывать Пр. 46. власть (поклажаи) Пр. 49. клепати — Пр. 20, 21, 49. См.повлеп. клетный тать Пр. 35. влеть кладовая для припасов и скарба; жилое помещение, ком­ната Kp. 21, 31, 88; Пр. 40, 41. ключь Пр. 110.

княжие (борть) Kp. 32; (конь) Kp. 28; Пр. 45; (конюх) Пр. 11; (куны) Пр. 5Г; (муж) Пр. 1, 3,11; (отрок. Пр. 11; (повар) Пр. 11; !подъезд­ной, ездовой) Kp. 19; (продажа) Пр. 45; (рядовник, рядовичь) Kp. 25; Пр. 14; (слово) Kp. 33; Пр. 78; (тивун) Kp. 22; Пр. 1, 13; (суд) Пр. 46; (холоп) Пр. 46. внязь Пр. 46, 56, 83, 108; (князю) Kp. 41; Пр. 35, 37, 3S, 45,89,90. l2l, кобыла Kp. 28; Пр. 45. ковапредположит.: 1) ,средства про­питания", от словацкого chova= корм (Соболевский, Ж.М.Н.Пр. 1886, anp., с. 380); 2) „содержание вообще*, ср. зап.-русск. „хова- ти“ = „давать одежду и живность пристойную", ближайшим образом участок земли (Максимейко, За­купы, с. 31 сл); 3) „повидимому, описка* (Карск., 102) Пр. 57. воза Пр. 42.

колбяг Kp. 10, 11; Пр. 31. волико, волво сколько, но в ст. 4 Пр. Пр. обычно переводят, одна­ко, „несколько" Kp. 18, 42; Пр. 4, 43, 82, 97. воневый тать конокрад Пр. 35- конець (ту тому) Kp. 3; (свода) Пр. 36, 38. конечный (свод, тать) изначальный,

лицо, непосредственно совершив­шее преступление Пр. 36, 38. вончати Пр. 96.

конь Kp. 12, 13, 21, 28, 31, 42; Пр. 9, 33, 34, 35, 37, 45, 57, 63. 64, 74, 84, 96, 97; (войский, свойскы) Пр. 57.

вонюх (княжь) Пр. 11; (старый) Kp. 23. коиа Пр. 57, 59. Ср. купа, копна Пр. 57. См. купа, вона, копье Kp. 18. корм Пр. 74, 96.

кормилец, искормилич пестун, вос­питатель, зап.-ѳвроп. paedagogus, nutritor (Пресняков, Кн. Пр., с. 233) Пр. 17. кормилица Kp. 27; Пр. 17. вормилпчиц Kp. 27. кормить, превормить Пр. 99, 103,

106.

корова Kp. 28; Пр. 45. коровья татьба Kp. 21- Ср. которая татьба.

(по) востех Пр. 19. которая татьба Пр. 40. красти Kp. 31, 35, 37, 39, 40; Пр. 35, 38, 41, 42, 43, 69, 79, 81, 82, 121. кренеть купит Пр. 118. кровав Kp. 2, 30; Пр. 29. вровь Пр. 68. кто ин Пр. 18.

куны Kp. 42; Пр. 2, 22, 36, 37; Пр. 38, 89, 47, 48, 50-56, 60, 61, 65, 116, 118; (емцю 70 кун) Kp. 41; (60 кун) Пр. 29, 42, 45, 59; (продажи) Пр. 79; (40 кун) Пр. 45; (железное) Пр. 86; (30 кун) Пр. 45, 81, 107, 109; (20 кун) Пр. 79; (15 кун) Kp. 28, 41, 42; (10 кун) Пр. 9, 53, 74, 76,

114; (9 кун) Kp. 36, 39; Пр. 20,

81, 82, 107, 109; (7 кун) Пр. 45,

96; (5 кун) Пр. 45, 74, 76, 86;

(4 куны) Пр. 107; (куна) Пр. 96, 97; Kp. 41; Пр. 9. купа, вопа Пр. 57, 59. купець Пр. 1, 48, 54. См. куичияа.

купить Kp. 16; Пр. 37, 38, 39, 110, 118. вуиля Пр. 48.

купчина, купце, купечь, купець Kp. 1; Пр. 1. куря Kp. 36, 42; Пр. 9, 81.

лажены (пчелы) Пр. 76. лебедь Kp. 36; Пр. 81. лежати (голова) Kp. 20; (голова) Пр. 3; (товар) Пр. 49. летецъ лекарь Kp. 2. Cp- лечебное, лето (за) Пр. 44; (за много) Пр. 47;

(от) Пр. 53; (от) Пр. 54. лечебное вознаграждение за лече­ние Пр. 30.

(не) лзе Пр. 38, 117.

ли Пр. 110, 111, 113, 116; (40) kp. 2;

(что) Пр.'99. лиси дурные, неблагожслателіышс Пр. 106.

лиху, лпшену быти Пр. 116. Ср. ли­шитися.

лице наличное Пр. 22, 34, 36,37, 38, 39, 44, 45, 79, 99. лицо Пр. 31. Ср. налицо, лишитися, лиху, лишену быти Пр. 116, 117, 119. ловити Пр. 70. лодья Kp. 35; Пр. 79. локоть мѳра длины в руку от цлеча Пр. 97.

лоньщина — годовалое животное

Kp. 28, 45. лувно мера емкости; короб Пр. 9б, 97. любо Пр. 54.

люди Kp. 19, 38; Пр. 7, 8, 40, 67,68, 77, 99, 105. людин, ср. простолюдин, в противопо­ложность человеку княжого об­щества Пр. 3. людская вира, людцкая, люди кою, общинная, уплачиваемая „люд- ми*; уплачиваемая за людина; Пр. 8.

людская (задниця) Пр. 91.

мать Пр. 94, 98, 99, 103, 104, 106. материя часть Пр. 103. мед Пр. 50, 76.

межа Kp. 34; (бортная, ролейная, дворная) Пр. 72. межныи (дуб) Пр. 73.

(по) мертвеци Пр. 19. месячный (рез) Пр. 51. метелннв, металник судиый при- іетав (Мрочек-Дроздовский) Пр- 9, 107.

мех пергамен Пр. 74. меч Kp. 4, 9; Пр. 23, 24, 26, 30; мечник („ мечедержатель*, княжой дружинник с судебными функ­циями) Kp. 1, 33, 41; Пр. 1, 86. мъвда вознаграждение за работу Kp. 2.

милостьПр.111. См. дача, придаток.

мир община Kp. 13.

мое Kp. 14; Пр. 35.

моасет, могут, мога Kp. 2, 42; Пр. 97;

(по силе) Пр. 95. молоко, млеко Пр. 45. морская (лодья) Пр. 79. мост мост; мостовая Kp. 43; Пр. 97. мостник Kp. 43; Пр. 97. мужъ супруг Пр. 93, 98, 101, 102, 104, 166.

муж* сввбвдвы&, в вротявовохош- ность холопу, закупу и другим зависимым; княжеский дружин­ник Kp. 1, 10, 17, 30, 31; Пр. 1, 2, 29, 31, 53, 88; (перед 12 мужа) Kp. 15. м^ка Пр. 78, 85, 87. мучить Пр. 78.

мытник сборщик торговой пошлины, мыта Пр. 37, 39. мьстити Kp. 1, 2; Пр. 1. мясо Пр. 74, 96.

на (дѳнь) Kp. 42; Пр. 9; (долзе) Пр. 37; (извод) Kp. 15; (куны уставити) Пр. 65; (нь) Пр.47;(неже)Пр.105; (нем) Kp. 18; Пр. 60, 85; (роту) Kp. 10; Пр. 31, 37, 47; (след ехать)

Пр. 77; (смерть) Пр. 30; (пусте) Пр. 77. набопная (лгдья) Пр. 79.

(не) надобе Kp. 19; Пр. 48, 93, 103, 121.

надъражеи избит (см. Мрочек-Дроз- довский, II, с. 206); поразить, над- разить, надражати — нанести уда­ры Kp- 2. наимит Пр. 61. наклады Пр. 74.

яалезти найти, застигнуть, встре­тить Kp. 17; Пр. 21, 64, 65. намѳстнии Пр. 114. Ср. посадник наревати, река, ркя Пр. 85. насилитн Пр. 54. настав Пр. 50.

начати, початн Kp. 6, 15, 17, 18, 20. Пр. 4, 21, 29, 35, 37, 47, 49, 54, 55; 64, 102.

(из) неволи Пр. 22. неделя (до недели) Kp. 42; (на не­делю) Kp. 42; Пр. 9, 96, 97. несвободные Пр. 46. нету, нетуть, нет Пр. 22, 26, 39, 49, 67, 89, 114, 115. нога Kp. 6; Пр. 27. ногата (6 ногат) Пр. 45; (2 ногаты) Kp. 42; Пр. 9, 74, 82; (ногата) Kp. 28, 43; Пр. 45, 96, 97, 110. нос Пр. 27.

нужа (по нужи) нужда Пр. 66.

обель—от облый — круглый, полный, здесь полный холоп Пр. 56, 61. обида правонарушение, причинение ущерба чужому праву Пр. 56; (в обиду) Kp. 19; (обидя) Kp. 15; (за обиду) Kp. 2, 4, 7, 11, 13, 15, 29, 33, 34; Пр. 23, 34, 46, 47, 59, 60, 61.

обинити обвинить Пр. 85. овен Kp. 42; Пр. 9, 74. овес Пр. 9, 74, 96, 97. овца Kp. 40; Пр. 42, 46. огнищанин—от „огнище", очаг, дом, двор: 1) принадлежащий B княжому огнищу, ср. русск.

двор — дворянин, сканд. bol (ог- нихце, дом) - jarl _ (ыуж)=русск. боярин (Соловьев, Пресняков, Павлов-Сильванский); 2) владелец огнища, самостоятельного домо­хозяйства (Мрочек-Дроздовский, Карский); 3) от огнище, рабы — рабовладелец(Ключевский) Kp. 19, 20, 21, 33; Пр. 78. огнь Пр. 54. одину Пр. 96. одолжати Пр. 117. ожьжется Пр. 87. око Пр- 27. олев Пр. 76.

опять назад Пр. 38, 55, 60. орудье дѳло Пр. 57, 58. оружие Kp. 13; Пр. 34. освободити Пр. 107. остаться Пр. 55.

отарица Пр. 59. См. выше в при- меч- к ст. 59. отбитяся Пр. 77. отдатя Пр. 55, 64, 95. отень (двор) отцовский Пр. 100. отец Kp. 1; Пр. 1, 104, 105. отложити отменить Пр. 2. отметати отвергать, запрещать Пр. 53.

отпасть (рука) Kp. 5; Пр. 27. отрок младший дружинник, княже­ский, боярский, ср. паробок, детскнй Пр. 9, 11, 20, 74, 97, 114. отсочити отвести (след) Пр. 77. отсылати Пр. 57.

отходити — на ряду с соврем, зна­чением — отработать срок Пр. 113, 111. отчим Пр. 99.

пагуба Пр. 54, 83, 84, 114. иаки Пр. 2; (паки ли) Пр. 3, 18, 35, 37, 45, 53, 55; (аще ли) Пр. 60, 64, 92, 121. пакощами злодейством Пр. 84. палица Пр. 31. См. лицо, перевес сеть для ловли птиц Пр, 80, 81.

перегородить Пр. 72. См. пѳреты- иить.

переди, преди Kp. 42; Пр. 10, 64. переем, нереим вознаграждение, уплачиваемое холоповладельцем третьему лицу, перехватившему бежавшего холопа Пр. 113, 114. переемиая (гривна) Пр. 113. иѳренмати Пр. 113. перекладная» перекладное» при­кладная сбор прн отъезде кня­жеского чиновника, вирника Пр. 9,

74.

переобидити, приобидеть Пр. 59. переорать Kp. 34. перетес межевой знак (?) Kp. 34. перетпеть, перетнет—отперетяти, перерубить Пр. 72, 73. перетынить перегородить тыном ваново Пр. 72. '

перст Kp. 7; Пр. 28. пес Kp. 37; Пр. 81; (во пса место) Kp. 21; Пр. 40. печаловати Пр. 99. пир Пр. 6. писец Пр. 74. платежь Пр. 29, 62, 115. платити Kp. 3, 17, 19, 20, 29, 31, 35, 38; Пр. 3, 4, 6, 7, 8, 19, 29, 32, 34—38, 40, 41, 45, 46, 47, 54, 57— 61, 63, 64, 65, 70, 77, 84-87, 99, 101, 112, 113, 114, 120. плод (от чѳляд* и от скота) Пр. 99. плуг Пр. 57.

по (костех, мертвеци) Пр. 19; (нем ити на роту) Пр. 37; (свои куны нти роте) Пр. 22. повар квяжь Пр. 11. поведати Пр. 114. повесть деяти оповещать Пр. 115. погибнуть Пр. 35, 37, 39, 44. 57, 58. погнание Пр. 7. Ср. поток, погренути, норинути отменить, от­бросить, отвергнуть Пр. 51. погубити Пр. 34, 35, 57, 58, 77. поделити [ся] Пр. 55. подотнеть, потнет, посечет Пр. 73,

75, 80.

подъездной (княжь) рассыльный для военных разъездов (Mpo- чек-Дроздовский, II, с. 231), позд­нее окольничий Щресняков, Ж.М.Н.Пр., 1912, ноябрь, с. 153) Kp. 19.

поедеть (на чюжем коне) Kp. 12. пожгуть Kp. 32.

познати опознать, узнать Kp. 11,13, 14,16; Пр. 32. 34, 35, 37, 38. поимати, поятн взять Kp. 13; Пр. 38, 44, 99, 110, 120. поити (на свод) Kp. 14; Пр. 35; (замуж) Пр. 99, 101. поклажаи Пр. 49. поклеп Пр. 18, 22, 67. повлепная, кленная вира Пр. 18. новон, поклон устав, обычайКр.21, 42; Пр. 9. поле Пр. 42, 58. полная (видока) Пр. 31. полоашти Kp. 1, 9, 12, 40; Пр. 1,49. полоть туша мяса, половина всего тела животного Kp. 42; Пр. 9,74. иолувирье Пр. 29; (пол виры) Пр. 88. помечное, помоцное, помощное, по- моченое» помочное Пр. 20. помогатп Пр. 5, 8, 107. помостить Kp. 43; Пр. 97. понптп, поятн взять Пр. 32. попхнути Пр. 31. порвать Пр. 67. порезать Пр. 84. Ср. зарезать порося Пр. 45.

порт одежда Kp. 13, 18; Пр. 34, 35,

37.

поручнше Kp. 14.

посадник высший представитель государственной (княшой) власти в городе, городском округе Пр. 114. посечи Пр. 73, 80. послух свидетель (но не обяза­тельно очевидец) Kp. 30; Пр. 18, 21, 29, 39, 47, 48, 49, 50, 52, 67, 77; (холоп) Пр. 85, 110. послушество—от послух, свидетель­ская функция Пр. 66.

ногтавить (кони) Kp. 42; (послухи) Пр. 110. ностигнуть настигнуть Kp. 3. потвердити Kp. 43. потеряти Пр. 106. нотиеть рубанет, посечет. Пр. 30, 75. потов изгнание Пр. 7, 35, 83. Ср. по- гнание. поточити Пр. 83. Ср. поток, иотравить Пр. 54. почати Kp. 16; Пр. 29, 48. починить Пр. 97.

иояти взять Kp. 16, 17; Пр. 32, 38, 114, 118. Ср. поняти. правда (дати) Пр. 21; (дати) Пр. 56;

(вылазити на) Пр. 85. преди. См. переди. ирекормить Пр. 99. См. кормить, привести Kp. 2; Пр. 29. иривязати (ключ) символическое действие при вступлении в хо­зяйственную должность ключ­ника Пр. 110. пригоди[ся] Kp. 42. пригоститп приторговать, получить прибыль Пр. 99. придаток дополнительная дача, милостыня Пр. 111. приидеть (видок) Kp. 2; (кровав муж) Kp. 30; Пр. 29. иришед Пр. 55.

прикладная, перекладная (гривна) Пр. 9.

прикладывать[ся] вирою присоеди­няться к коллективному платежу виры Пр. 5, 6. прикуя прибыль Пр. 99. приметати Kp. 18. присоп, просоп Пр. 50.]« прпяти взять Kp. 18; Пр. 60, 99. иро за (дело) Пр. 62; (свои куны) Пр. 52; (муки) Пр. 87; (то не pa- ботят), просон Пр. 56. пробитися проиграться в кости Пр. 54.

продажа пеня в пользу князя за все правонарушения, кроме убий­ства свободных Kp- 35, 36, 40,

Пр. 23, 28, 29, 31, 32, 36, 37, 38, 45, 46, 60, 61, 62, 67, 68—73, 75—81, 84, 89, 121. продати Пр. 54; (обель) Пр. 61, 64. прок остаток Пр. Зв, 39, 55, 64, 83. промиловатися Пр. 52. пропитися Пр. 54. противу Пр. 26. протор Пр. 38.

прохожение (нощноѳ) Пр. 87. проче Kp. 15. Ср. дрок, прогаати Kp. 12; Пр. 33.

(на)нусте Пр. 77. пустить (в торг) Пр. 117. иуть Пр. 112. пчелы Пр. 76. шпено Kp. 42; Пр. 9, 96. пьхнути Пр. 31. пьян Пр- 62.

пясть кисть руки, ладонь Kp- 3. пятница Kp. 42; Пр. 9. пятно тавро, клеймо владельца на животном Kp. 28.

(за) пять (дней) Kp. 14.

(в) разбои Kp. 20; Пр. 3; (иа разбои) (за) иять (дней) Пр. 7, разбойник Пр. 7.

разграбление конфискация, разоре­ние Пр. 7. Ср. грабежь. разделить Kp. 92, 103. разнаневати, разломати (борть) Пр. 71. См. зяамя» разорать Пр. 72. раиа Пр. 30.

ратайяый—отратай, землепашец. Ср. орать, пахать. См. староста ратайный. рать Пр. 54.

рез процент Пр. 50, 51, 53, 55. резаны (60) Kp. 28, 35, 36, 40; (40) Kp. 28; (30) Kp. 35. 36; (10) Kp. 40, 42; (7) Kp. 42; (5) Kp. 28; (1) Kp. 42. ремественник[ца] ремесленник Пр. 15.

речи, нарекати, рци, рвя Kp. 14, 16; Пр. 35, 52, 85. речь, рець Пр. 85, 87.

ринути толкнуть Kp. 10. Ср. попех- нуть.

роба Kp. 27, 29; Пр. 16, 17, 89, 110, 112, 113. робьи дети Пр. 98. роботити обращать в рабство Пр. 56, 111.

рог Kp. 3; Пр. 25.

розвязавше при телесном наказа­нии, привязавши к чему-нибудь в растяжку („кнутом бьеши развязав на саиех", Сергеевич, Др., с. 114; „а то знаки на рукахи ногах, коли ее кат на дробине раз- •везавши тягнул", Макоимейко, Инт., II) Пр. 65. ролейиая (земля) Пр. 109; (межа) Пр. 72.

ролейный (закуп) досл. пашен­ный, от ролья = пашня Пр. 57. См. прим. 2 к ст. 57. росечена (земля) Пр. 70. рост Пр. 22.

ростеряти, истеряти Пр. 99, 101. ростяжются Пр. 108. рот (на) Kp. 42; (на) Пр. 9; (во) Пр. 68; (на) Пр. 74. рота клятва, присяга (на роту) Kp. 10; (роте ити) Пр. 22, 48, 49, 52, 115; (ходити) Пр. 118; (на роту) Пр. 81. 37, 47. ротиия (уроци) судебная пошлина Пр. 109. Ср. рота, рува Kp. 5; Пр. 27. рукоять Kp. 4; Пр. 23. русин Kp 1; Пр. 1.

(на) руце (дати) Пр. 99. рыбы Kp. 42; Пр. 96. ряд Пр. 92, 99, 110. рядити[ся] заключать ряд. Пр» 50, 99, 110.

рядовник (княжь) Kp. 25; (рядович) Пр. 14. См. выше прим. к ст. 25 Kp. Пр.

свада ссора (в) Пр. 6; (без) Пр. 7. сведитеся произвести свод. См. свод Пр. 35.

свержеть (виру) Пр. 20.

(до) света Kp. 38; Пр. 40. свинья Kp. 40; Пр. 42, 45. свобода (во всех вунах) Пр. 61;

(робьим детям) Пр. 98, 109. свободный (муж) Kp. 17; (муж)Пр. 37, 62; (муж) Пр. 65, 66; (послух) Пр. 85; (люди) Пр. 87, 121. свод Kp. 14; Пр. 35, 36; (конечный, третий) Пр. 38; (в чюжю землю) Пр. 39.

свое Kp. 13; Пр. 34, 35, 37, 85, 106. связан Kp. 88; Пр. 40. седети (по мужи) Пр. 101, 102. седо Пр. 77.

сельский староста. См. староста.

сено Kp. 39; Пр. 82.

сестра Пр. 95.

сестрин сын Kp. 1.

сеть Пр. 70.

си (любо) Пр. 5, 94; (хотя) Пр. 17;

(кто) Пр. 86; (како) Пр. 95. синь в синяках, кровоподтеках Kp. 2, 30; Пр. 29. складати, сложити, складывати, вскладыватп, скидати Пр. 66. скот деньги Kp. 15, 16, 18; Пр. 47. скот животное Пр. £8, 41, 42, 45, 99. скотина Пр. 35, 37, 84. съкрыѳтся (челядин) Kp. 11; (кро­ется) Пр. 82. след Пр. 77. словеиин Kp. 1; Пр. 1. слово противу слова слово в слово, дословно Пр. 29. слово княже повеление кяязя Kp. 83; Пр. 78.

сложити (послушество) Пр. 66. См.

складати. слышать Пр. 112.

смерд Kp. 26, 33; Пр. 16, 45, 78, 90. смердий конь Kp. 28- смердий холоп Kp. 26; Пр. 16. смердия задниця Пр. 90. смерть (на смерть) Пр. 30. сметная (гривна) Пр. 20. смирять Kp. 6.

(не) смысля (беэ ума) Пр. 62.

енидеть (татба) Пр. 35, 36. собрать (виру) Kp. 42. совокупитися собраться Kp.; Пр. 2. сокол Kp. 37; Пр. 81. солод Kp- 42; Пр. 9, 96. соль Пр. 9.

сором оскорбление. Пр. 65. сплатити заплатить Пр. 5. среда Kp. 42; Пр. 9. срезить, изрезить взять рев Пр. 99.

См. рез. срубить Пр. 96.

ссадная гривна сбор, взимавшийся княжеским чиновником при при­езде Пр. 9, 10- ставити (послухов) Пр. 50, 52. стадо Kp. 23.

староста ратайный Kp. 24. староста сельский Kp. 24 стати на разбон приняться за раз­бой, как промысел Пр. 7. статок наследство Пр. 90, 91, 99.

См. задниця. стоять Пр. 92, 110. струг Пр. 79. суд (княжь) Пр. 46, 88. судебняи уроци Пр. 107. судить Пр. 2, 85, 88. судия Пр. 56. судные куны Пр. 22. суседне Пр. 120.

сути, сыпати (на рот) Kp. 42; Пр. 9, 74.

сын Kp. 1; Пр. 1, 91; (меньшой Пр. 10¾ (добр, лих) Пр. 106. сыры Kp. 42; Пр. 9. сядеть (по мужи) Пр. 93.

татба (коровья) Kp. 21; Пр. 22; (сни- дет) Пр. 35, 37, 38; (которая) Пр. 40, 42; (платити) Пр. 77. татебно[е] Пр. 37.

тать Kp. 38; (коневый, клетный) Пр. 35; (конечный) Пр. 38; (холоп) Пр. 46; (искати по верви) Пр. 70; (след его) Пр. 77. творити, сотворити (волю) Пр. 102. теля Kp. 28; Пр. 45.

(не) тершя Пр. 26. тивуи, тиун (бояреск) Пр. 1; (двор- ский) Пр. 66; (княжь) Kp. 22; Пр. 1; (огнищный) Пр. 12; (коню- ший) Пр. 12; (сельский) Пр. 13; (ратайный) Пр. 13. тивуяиц сын тивуна (Соболевский, Ж.М.Н.Пр., 1886, anp., с. 378) уменьшительное от тивун (Mpo- чек-Дроздовский, Иссл. II, с. 275) Kp. 21, 33. тявуиьство, тиуиьство Пр. U0. тнеть рубить (Мрочек-Дроздовский. Иссл. II, с. 275) Kp. 9; (ударит) Пр. 26.

товар товар, обоз, становище купе­ческого каравана Пр. 49, 54, 55, 64; (село иіи) Пр. 77, 99, 119, 120. тогда (то 2) Пр. 18. торг торговая площадь, торговял Пр. 32, 34, 37, 55; (пустить в) Пр. 117. третий см. день, свод,

(в) треть (давать куны) Пр. 51;

(имати) Пр. 53. третьяк трехлеток, трехлетнее жи­вотное Kp. 28; Пр. 45.

(ea) трн дни см. день, ту тому конедь на этом дело кон­чается Kp. 2, 3. тылеснь, тылесница ср. в Литов­ской Метрике: „и почал его бити вордом тыльем" („т. e. тупой OTO- роной меча“, Максимейко, Сб. ст., посв. Влад.-Буд., с. 385); удар тылеснию' Tobien (Die Prawda, с. 20) переводил: .mit der flachen Klinge", плашмя Kp. 3; Пр. 25. тын Пр. 72. тысяцкий Пр. 53.

тяжа тяжба Пр. 22; (мала) Пр. 66, 85, 107.

убежит, вбежит Пр. 65. убиение (за голову) Пр. 2. убийство, убойство Пр. 3. убиица, убойца Kp. 19, 20. убити Kp. 1, 19, 20; (во пеа место

Kp. 21, 23; (то тои убит и есть) Kp. 38; Пр. 1, 3, 6; (во пеа место) Пр. 40, 65, 88, 89. ублюсти устеречь Пр. 113. уборов Пр. 9, 98.

увести Kp. 29; Пр..38, 64. См. вы­вести.

увидит, уведить, увередить, въве- деть, уведеть Пр. 59. См. прим. к ст. 59. увязати связать Пр. 114. ударить Kp. 3, 17; Пр. 23, 25, 26, 30» 31, 65. указать (путь) Пр. 112. умреть (смерд) Пр. 90; (мать) Пр. 103;

(пасынок) Пр. 105; (умирая) Пр. 92. умучить Kp. 33. См. мучить, упустити Пр. 114. Ср. устрелить. урок Kp. 42, 43; Пр. 84, 86, 89, 120; (уроци скоту, смердом) Пр. 45; (уроци судебнии) Пр. 107; (уроци городнику) Пр. 96; (уроци мост­нику) Пр. 97; (уроци ротнии Пр. 109. ус Kp. 8.

усохнеть отнимется, атрофируется Kp. 5; Пр. 27. усрячеть встретит Пр. U5. уставить Kp. 23; Пр. 2, 53, 65. устрелить застрелить Пр. 114. Ср.

упустити. утва, утовь Kp. 36; Пр. 81. утнеть отрубить, поранить (мечом) Kp. 4; (рук>) Kp. 5; (перст) Kp- 7; (ударит) Пр. 24; (руку) Пр. 27; (перст) Пр. 28; (потнет) Пр. 30.

хлеб Kp. 42; Пр. 9, 96, 111, 112. хлев Kp. 38; Пр. 41, 58. ходити Пр. 56; (роте) Пр. 118. холоп Kp. 17, 26, 29; Пр. 16, 17, 46, 65, 66, 85, 89, 110—118, 121. холоп обелаыи полный Пр. 63, 64. холопьство обелное полиое Пр. 110. хором Kp. 17; Пр. 65.

хоронить Пр. 49, 121. хотети Kp. 16, 18; Пр. C4, 85, 102. храмати стать увечным (ср. в Мсти­славом договоре: „аще око

выбьют, или руку отьтяпут или ногу, или иная какая хромота на теле явится* — Мрочек-Дроз- довский, II, с. 285) Kp. 6.

цела (нога) Kp. 6. цена Пр. 59, 111.

чада, чадь дети, домочадцы Kp. 6. часть Пр. б, 90, 92, 93, 102. чаша Kp. 3; Пр. 25. челн Пр. 79. человек Kp. 2, 15. челядин раб Kp. 11, 16; Пр, 32, 38,

107.

челядь рабы, вообще зависимое на­селение феодальной вотчины Пр. 32, 38, 99. черево, чрево Пр. 74. чернечь (черньци, чернечсвыи) Пр. 46.

чюжой, чюж Kp. 12, 13, 29, 37;

Пр. 33, 39, 54, 64, 77, 113, 115, 118. чюжеземець Пр. 55.

шед[ше] Пр. 54, 114.

щит Kp. 18.

ябетнив долзкн. лицо = тиун, слуга из челяди (Пресняков, Лѳкц., 1, с. 224; Кн. Пр., с. 273) Kp.l. явлено открыто, явно, может быть, и о формальной заявкой Пр. 6, 56. язык (без) Пр. 103; (по) Пр. 38. ял Пр. 85, 87. яма Пр. 43. ярь Kp- 28. ясти Kp. 42. ястреб Kp. 37; Пр. 81.

<< | >>
Источник: Б.Д. Греков. ПРАВДА РУССКАЯ. УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ. ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК CCCP МОСКВА 1940. 1940

Еще по теме УКАЗАТЕЛИ:

  1. Библиографический указатель
  2. 2.11 Организация информации: структура, оглавление и указатели2.11.1 Создание и форматирование оглавлений
  3. 2.11.3 Создание предметного указателя
  4. Создание элементов предметного указателя
  5. Построение предметного указателя
  6. 2.11.9 Обновление предметного указателя
  7. Указатель сокращений
  8.   ПРИМЕЧАНИЯ УКАЗАТЕЛИ ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
  9.   УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН [‡‡]
  10.   УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ
  11.   ПРИМЕЧАНИЯ УКАЗАТЕЛИ ПРИМЕЧАНИЯ
  12.   ПРИМЕЧАНИЯ УКАЗАТЕЛИ
  13. ПРИМЕЧАНИЯ УКАЗАТЕЛИ
  14. УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН [*********************************************************************************************************************************************************************************]
  15. Указатель имен
  16. УКАЗАТЕЛИ
  17. УКАЗАТЕЛ
  18. Указатели
  19. В указатель введены переводы на русский язык некоторых лексем, анали­зируемых или просто упоминаемых в тексте статей.
- Авторское право России - Аграрное право России - Адвокатура - Административное право России - Административный процесс России - Арбитражный процесс России - Банковское право России - Вещное право России - Гражданский процесс России - Гражданское право России - Договорное право России - Европейское право - Жилищное право России - Земельное право России - Избирательное право России - Инвестиционное право России - Информационное право России - Исполнительное производство России - История государства и права России - Конкурсное право России - Конституционное право России - Корпоративное право России - Медицинское право России - Международное право - Муниципальное право России - Нотариат РФ - Парламентское право России - Право собственности России - Право социального обеспечения России - Правоведение, основы права - Правоохранительные органы - Предпринимательское право - Прокурорский надзор России - Семейное право России - Социальное право России - Страховое право России - Судебная экспертиза - Таможенное право России - Трудовое право России - Уголовно-исполнительное право России - Уголовное право России - Уголовный процесс России - Финансовое право России - Экологическое право России - Ювенальное право России -