Как правильно сказать: простыня или простынь?

201

В современном русском языке функционирует два слова: простыня и простынь.

Слово простыня - существительное женского рода первого склонения, в единственном числе имеет следующие формы:

Им.п.              простыня              В.п.              простыню

Р.п.              простыни              Тв.п.              простынёю

Д.п.              простыне              Пр.п.              (о) простыне

Слово простынь, утратив конечный гласный, передвинуло ударение на первый слог и (главное!) перешло из первого склонения в третье.

Им.п.              простынь              В.п.              простынь

Р.п.              простыни              Тв.п.              простынью

Д.п.              простыни              Пр.п.              (о) простыни

Как показывает сопоставление парадигм склонения слов простыня и простынь, эти слова в единственном числе четко дифференцированы не только падежными формами, но и стилистической окраской: простыня - литературное слово, простынь - просторечное.

Интересная и разнообразная картина во множественном числе.

Сравним:

Им.п.              простыни              Им.п.              простыни

Р.п.              простынь              Р.п.              простыней

Д.п.              простыням              Д.п.              простыням

В.п.              простыни              В.п.              простыни

Тв.п. простынями              Тв.п. простынями

Пр.п. (о) простынях Пр.п. (о) простынях

Одинаковые формы имеют Им. и В.п.

Слово простыня держит ударение на окончании, простынь - на первом слоге при одинаковых окончаниях.

Определенные тенденции наблюдаются в количественно-именных словосочетаниях.

В словосочетаниях с числительным два (две) имеем следующие формы: две простыни (литературная форма) / две простыни (просторечная форма). В этой конкуренции форм в разговорном литературном языке явно побеждает просторечная форма (с ударением на первом слоге) - две простыни.

202

Пять простынь (литературная форма) / пять простыней (просторечная форма). В этой конкуренции форм побеждает третья - пять простынёй, в которой совмещаются и литературные, и просторечные особенности: ударение - от литературной формы, окончание - от просторечной.

Аналогичные колебания характерны и для словосочетаний с местоимениями-числительными.

На наших глазах происходит замена литературных форм просторечными. Какой тип победит, сказать трудно. В традиционных словарях доминирует указание: простыня (не простынь). Однако в некоторых словарях, изданных после 2000 года, рассматривается как допустимая в литературном языке форма Р.п. мн.ч. - простыней. Остальные формы слова простынь сохраняют просторечную стилистическую окраску.