<<
>>

ГРАФИЧЕСКАЯ КОМПРЕССИЯ: ЗАПИСКИ, SMS-КИ...

Письменную форму отражения разговорного дискурса целесообразнее анализировать отдельно и особо, процедура письма очищает речь, дисциплинирует её, даже на уровне самого интимного письменного общения. Мы рассмотрим одну из форм - записки членов семьи, поскольку в них отражается феномен, который можно назвать ГРАФИЧЕСКОЙ КОМПРЕССИЕЙ, что соотносится с вышеизложенными формами компрессии как ключевого признака разговорного дискурса.

В записках полуофициального характера графическая компрессия наблюдается в составе обращений, что может вызвать негативную реакцию адресатов:

1.

Ув. Людмила Леонидовна! Приглашаем Вас на вечер, посвященный окончанию университета... 2. Ув. Галина Ивановна! 3. А. К.!

В записках внутрисемейного типа графика обращений может быть интересна своим разнообразием: Лапъ, Л-къ, Л-к! Л-п!

1. Л-к! Я перетревожился, приехал, увидел сумки и уезжаю. Не задерживайся сильно. Звони. 2. Л-къ? Возьмешь? Вообще-то можно и по Нечкиной, которая есть дома. Приезжай. 3. Л-къ! Все ли хорошо? Сын. 4. Лапъ. Я очень долго, до 17-30. 5. Лапичек! Не скучай б'меня. Я.

В записках могут использоваться пиктограммы. После Не переживай! Выход найдём... нарисован фрагмент кирпичной стены и в ней обозначена дверь.

Компрессия, кодовость разговорного дискурса хорошо коррелирует с необходимостью сжатия текста в SMS-ках: о. к. (о'кей).

Как ключевые признаки разговорного дискурса спонтанность и компрессия характеризуют, скорее, внешнюю сторону речи, тогда как содержательная сторона связана с такими характеристиками, как деликатность/ласковость и избыточность средств выражения.

21.

<< | >>
Источник: Харченко Вера Константиновна. Современная повседневная речь. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Издательство ЛКИ,2010. — 184 с.. 2010

Еще по теме ГРАФИЧЕСКАЯ КОМПРЕССИЯ: ЗАПИСКИ, SMS-КИ...:

  1. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ДИСЦИПЛИНЫ
  2. ОГЛАВЛЕНИЕ
  3. ГРАФИЧЕСКАЯ КОМПРЕССИЯ: ЗАПИСКИ, SMS-КИ...