<<
>>

ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ (ПЛЕОНАЗМ И ТАВТОЛОГИЯ)

Лексическая избыточность — ото общее название двух стидис- іических явлений: плеоназма и тавтологии, связанных с присут­ствием в предложении вместо одного слова двух. т.е. с ненаме­ренным повторением одного и того же лексического значения.

Лексическая избыточность используется как стилистический прием усиления: видеть своими глазами. слышать своими ушами, еде.кинь своими собственными рунами.

Плеоназм — что лексическая избыточность, возникающая из-за дублирования лексического значения одного слова другим, целым или какой-либо его частью: внутренний интерьер (слово интерьер уже имеет значение внутренний): простаивать без дела (слово простаивать имеет, благодаря приставке про. значение без делай

Различают два вида плеоназмов. Плеоназм обязательный. пли структурно обусловленный, который не является стилистической ошибкой и широко представлен в языке: спуститься с горы (дуб­лирование предлога и приставки), никогда не читан (дублирова­ние отрицания частицей и наречием). Плеоназм — стилистиче­ская ошибка, при которой объединяются в словосочетание или в предложение излишние, избыточные слова.

Тавтология — что лексическая избыточность, при которой в пределах словосочетания пли соединения подлежащего и сказу­емого в предложении повторяются однокоренные слова: Скоро сказ­ка сказываемся, да не скоро дело делается: У нас бы. 1 и все работящие работники.

Тавтология как стилистическое явление тесно связана с су ин ностными характеристиками предметов, поэтому часто тавтологи­ческие повторы являются не стилистической ошибкой, а единствен­но возможной характеристикой предмета (соль соленая, .жизнь про­жить] или выступают в качестве стилистического приема, слу­жащею выразительности речи: Писатель пописывает, читатель почи­тывает. В частности, тавтологические сочетания слов встречаются в народно-поэтических произведениях, в пословицах и поговорках: Дружба дружбой, а служба службой; крепко-накрепко; белым-бело.

Ненамеренная тлвтодошя свидетельствует о неумении исполь­зовать синонимическое богатство языка, т.е. является стилисти­ческой ошибкой.

129, Нійідше избыточные елшы і плеонастические выражения !. Сде­лайте Cl И.ІИСЇИЧЄСКу io правку.

I, Дешевизной it самым превосходным качеством отличаются южноафриканские алмазы, 2, Пять самолетов-бопнгов ежегодно на­лают с неба на землю. 5. Во вторник и среду у вас возможно появ­ление дополнительной подработки. 4. Ліексей Ильич молол по воз­расту, и ему не безразлична судьба молодого поколения. 5. В пятни­цу вам поступит привлекательное предложение ны кру пную прилич­ную сумму. 6. Всемирно популярную известность атому (фільму принесла звезда «Молчания ягнят». 7. Именно разноплановый по­иск в разных направлениях увеличивает шансы на успех. S. В кри­тические кризисные дни все тяготы производства легли на плечи этих энтузиастов. 9, Во вторник ваша личная жизнь получит серь­езный стимул н ло копна недели noil дет весело и радостно.

10. Юный Андрей Кураев известен в православных кругах как мно- гоплоловнтый автор, выпекающий как минимум две-три брошю­ры в месяц. I I. Эта комичная ситуация всех! Показалась смешной.

12. Я впервые познакомился с моим будущим начальником 9 лет назад. 13, А между тем он никогда не думал валять дурака, а вовсе наоборот, был мальчиком серьезным и даже отчасти немного скованным.

14. К любой купленной единице косметической про­дукции прилагается список предлагаемых хе туї. осуществляе­мых фирмой. 15 Потянулись недели томительной двусмыслен­ной неясности. 16. Но места для отступления назад у главноко­мандующего не было. I 7. В честь памяти этой женщины все депу­таты встали,

130. н апліте случаи речивом и іоьн'очіккїм. Оігрезе їііте ее з ил Сде­лайте стилистическую правку.

1. На этот день ростовские шахтеры перенесли свою забастовку, ранее запланированную на 10 марта. 2. И в завершение — ремешки, которые придадут особую изюминку любому наряду. 5. В Москве, и музее А.С.Пушкина, что на Пречистенке, развернута удивитель­ная и необычная выставка: экспонируются документы, имеющие отношение К великому поэту . 4. В ЭТ(М вторник вс.и.чпй счастлив­чик уедет от казино «Голден нэлэс» на выигранном автомобиле.

5. На 22 тысячи тонн больше, чем в прошлом юлу, планируется увеличить объемы поставок овощей и картофеля в Москву. 6. Но­вое поколение горожан, однако, суля по всему, исполнено реши­мости избавиться от репутации захолустной глухомани. 7. Ужасно досадно, что ровно полгода тому назад, в двадцатых числах сен­тября, мы позволили себе увлечься оптимистическими иллюзия­ми. К. Зрителю было представлено восхитительно прекрасное зре­лище. 9. Устройство по виду напоминает наручные часы. К). Уче­ники занимались много и трудолюбиво. 11, Жители близлежащих районов — Лианозово и Алтуфьево — старательно и с большим

ИЗ

усердием трудятся на этом предприятии. 12. Судьи только через две недели подвели итоги результатов конкурса. 13. В этом фильме действие картины происходит в 1954 году. 14. В новом тысячелетии москвичи будут особенно взаимно уважать друг друга, 15. Правда, профессиональные успехи никак не влияли на умение героя на­ходить обший язык с людьми в каждодневной обыденной жизни. 16. Машину в срочном порядке преобразовали и переоборудовали в гоночный автомобиль. 17. Если вы хотите получить более исчер­пывающую информацию, звоните нам. 18. Золотые слова, произ­несенные вту минуту' царем, подписаны Репиным внизу. 19. Я про­веряю ситуацию, и возможная вероятность исключена. 20. Мы на­деемся получить более уточненные данные о боевиках. 21. Россия живет и находится в достаточно серьезной климатической зоне.

131. н ай лите избыточные слова. Сделайте стилистическую правку.

I. Госсекретарь США Олбрайт в понедельник лично прибыла в

Брюссель, чтобы укрепить боевой дух 18 министров иностранных дел — членов Североатлантического союза. 2. Ртутная эпопея, о которой сообщал «МК» вчера, получила новое продолжение. 3. Со­вместное сотрудничество пойдет мне на пользу, 4. Я думаю, что в декабре месяце на улицах Москвы можно будет увидеть массу раз­ных красивостей. 5. Нам дорога каждая минула времени. 6. Но хо­рошо соединить вместе и то и другое. 7, Недавно по телевизору бешеный субъект со страшным лицом из рекламного ролика, где вся ненормальная семья пьет пиво, так напугал Сашеньку, что он потерял дар речи и перестал разговаривать. 8. Идея японских гастролей группы «Мумий Тролль» до последнего момента пред­ставлялась безумным сумасшествием всем, вплоть до непосред­ственных участников предполагаемого события. 9. Сейчас, смотря на этот фильм сквозь призму «Прирожденных убийц» и «Насто­ящей любви», становится отчетливо ясно, почему ненавистники Тарантино отказывают его историям в популярности и оригиналь­ности. 10. Коррупция и продажность чиновников развалили стра­ну. 11. Одной из самых сложных и трудноразрешимых проблем бюд­жета являются кредиты. 12. Многие века персидские маги ожида­ли появления яркой и сверкающей кометы. 13. Дженнифер так отработала роль, что критика в один голос назвала ее блестящую игру потрясающей и наградила актрису престижной премией «Зо­лотой глобус». 14. Для тех, кто увлекается историей родного Оте­чества, предлагается российский детектив. 15, В сборник вошло более тысячи не повторяющихся между собой анекдотов. 16. Цена этого выбора чрезвычайно высока: или Россия на долгие голы и десятилетия утонет в гнилом болоте псевдореформ, или найдет свой достойный путь в третье тысячелетие. 17. Жидкие гвозди скле­ивают поверхности прочно и надежно. 18. У меня создалось очень позитивное впечатление.

132. Найдите тавтологию. Сделайте стилистическую правку.

1. Ваша помошь очень помогла нам — мы частично погасили долги, тем самым ускорили строительные работы. 2. К счастью, у преступника не было возможности использовать ракету по пря­мому использованию. 3. Тогда вы сможете познакомиться со мно­гими профессионалами, работающими по вашей профессии. 4. Со­здание новых рабочих мест создаст новую бизнес-этику. 5. Другим примером выхода за рамки пристойности может служить реклама «Нашего радио». Иллюстрация в ней крайне неэтична, так как изображает жест, служащий прямым изображением нецензурно­го выражения, выходящего за рамки приличия. 6. В спортивно-оз­доровительном комплексе на улице Хачатуряна работают спортив­ные секции: теннис, карате, у-шу. 7. Он ловко прикарманивал у людей карманные деньги и технику. 8. Олин из философов нашего времени решился наконец опубликовать свои философские раз­мышления. 9. Все нормальные люди уже давно распланировали свои планы. !0. Мы все видим, как прекрасно спортсмен прыгает свой тройной прыжок. 11. Это очень музыкальная музыка. 12. По­явился новый роман новоявленного автора. 13. Купленные покуп­ки не принимаются обратно. 14. Это гигантские отрасли, где ра­ботает огромное количество работающих. 15. Это случилось вопреки сложившейся ситуации, которая сложилась сейчас в России. 16. Президент сегодня обратился с радиообращением по случаю выборов. 17. Это нормальный парламентский пронесе, это внут­ренняя разборка внутри Думы. 18. В обычном универсаме можно насчитать как минимум 20 сортов пельменей отечественного про­изводства: разных названий, они разнятся по форме, упаковке, начинке и цене. 19. Предсказать, какие планы на завтра он запла­нировал. крайне трудно. 20. Россия уже шагнула один шаг вперед, но этого мало. На этом нельзя останавливаться. 21. Далее кашу музыкальную программу продолжат рок-группы. 22, Празднование Дня города, ставшего любимым праздником всех любимцев, на­мечено на I августа. 23. В этом фестивале участвовало целое со­звездие звезд.

133. Найдите лексическую избыточность. Попытайтесь объяснить при­чины ее возникновения. Сделайте стилистическую правку.

1. Сегодня в нашей программе интервью с бывшим экс-пре­мьером, 2. Дельцы неплохо нажились на торговле визуальными зре­лищами. 3. В концерте прозвучали популярные хиты. 4. Не дожида­ясь начала расследования, президент японской авиакомпании подал в отставку, а начальник технической службы сделал себе харакири. 5. В своей автобиографии Раневская писала о своих дру­зьях, учителях, о своем одиночестве. 6. Теперь обидчик поет Бритни Спирс хвалебные дифирамбы. 7. А на груди американской актри­

сы Асимов оставил свой автограф. 8. Последний свой автопортрет Сальвадор Дали пишет в последние годы жизни. 9. Тривиальная обыкновенность происходящего выводила граждан из себя. 10. Вы­ставка была одновременно неординарной и экзотичной. 11. Хули­ган выражался грубыми вербальными словами. 12. Двадцать девять парашютистов совершат прыжок на Северный полюс, празднич­ная фиеста из шести воздушных шаров в небе над точкой Ноль -­и все это в течение ближайшей недели. 13. Окончив Гнесинку и выслушав хвалебные оды своему действительно редкому по кра­соте голосу, юноша решил посвятить свою жизнь вокалу. 14. Па­циентам и посетителям очень нравится внутренний интерьер гос­питаля, абсолютно «небодьничный». 15. Следователь понял, что действует серийный маньяк. 16. Больному был поставлен кардио­стимулятор сердца. 17. Цены вы сможете узнать по телефону... Кроме того, в каждом магазине вы найдете прейскурант цен, ко­торый поможет вам в выборе. 18. Как растянуть сто восемьдесят рублей на три месяца? Однако даже эти мизерные крохи получить почти невозможно. 19. На этом концерте был полный аншлаг, 20. Это выступление — род конных ипподромных состязаний.

134. Дайте стилистическую характеристику следуют их высказывании, содержащих лексическую избыточность. Требуется ли стилистическая правка в подобных случаях?

1. Они сохранились в целости и сохранности. 2. Суп дня или са­лат здесь каждый день разные. 3. Будешь возвращаться обратно, позвони — вдруг смогу подвезти! 4. В феврале месяце планируется оснастить предприятие новой техникой. 5, Чуть не каждый день де­вушка улыбается потусторонней улыбкой. 6. Неумелость режиссера выражалась в статичных мизансценах, невыразительных характерах. 7. Каждому хоть раз наверняка да приходила в голову жутковатая мысль: нас на Земле все больше и больше, а природных запасов все меньше и меньше. 8. Она была его законной супругой. 9. Однако амбиции этого господина давно перешагнули границы общепри­нятой нормы. 10. Плодовитый из плодовитых, писатель выпустил уже сорок шестой роман. 11. В конечном итоге их планировалось обратить в доход государства. 12. Жильцы могли бы жить еше долго, если бы руководство находящейся по соседству гостиницы «Пекин» не облюбовало дом под офисы. 13. Они. конечно, назвали целый ряд причин, предшествующих трагедии. 14. Скоро он вернулся в родные пенаты. 15. Ну. давайте, рассказывайте мне ваши рассказы. 16. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. 17, От этого землетря­сения пострадало пятьдесят человек детей. 18. Отступать назад про­сто нельзя! Это будет большая ошибка. 19. Я бы не хотела начинать жизнь сначала. 20. С будущего гола будем этот букварь всем школам рекомендовать. 21. В самое ближайшее время мы обсудим эту пробле­му. 22. Он немного приоткрыл окно.

<< | >>
Источник: Солганик Г.Я.. Стилистика современного русского языка и культура речи : учеб, пособие для студ. филол. фак. и фак. журналистики выс­ших учебных заведений / Г.Я.Солганик, Т.С.Дроняева. — 5-е изд., стер. — М.,2008. — 256 с.. 2008

Еще по теме ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ (ПЛЕОНАЗМ И ТАВТОЛОГИЯ):

  1. 2.3. Качества грамотной речи
  2. Тема № 5. Культура речи как особая прикладная дисциплина
  3. ТОЧНОСТЬ РЕЧИ
  4. Тема 2. Лексические нормы
  5. 2.4.1. Смысловая точность речи. Выбор слова
  6. Сино?нимы в лингвистике
  7. Смысловая точность речи. Ошибки, связанные с неправильным выбором слова. Нарушение лексической сочетаемости. Речевая избыточность и речевая недостаточность.
  8. §9. Избыточность средств выражения и точность речи
  9. §9. Речевая избыточность
  10. 20. Основные принципы стилистической правки текста.
  11. 12. Стилистические ресурсы синтаксиса.