ЛЕКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА

Лексическая стилистика изучает стилистические свойства и возможности различных пластов лексики, функционально-стили­стическую и эмоционально-экспрессивную окраску слов, целесо­образное использование лексических средств языка.

В крут вопросов лексической стилистики традиционно вхолят следующие: полисемия, синонимы, антонимы, омонимы, паро­нимы, неологизмы, устаревшая лексика, иноязычная лексика, жар­гонизмы, разговорная и просторечная лексика, книжная лексика, термины и профессионализмы, канцеляризмы, речевой штамп, лек­сическая сочетаемость, лексическая избыточность, лексическая недостаточность, фразеологизмы.

Особое значение отводится проблеме выбора слова.

Выбор слова — уместное использование слова в контексте с точки зрения его семантики, стилистической окраски и стилевой принадлежности. Выбор слова включает проблему мотивирован­ного использования конкретного синонима из синонимического ряда, антонима — из антонимической пары, термина, жаргониз­ма, фразеологизма и других лексических средств. Несоответствие конкретной лексической единицы определенному отрезку речи приводит к стилистической ошибке.

На лексико-семантическом уровне неправильный выбор слова связан:

с незнанием основного лексического значения слова, что мо­жет объясняться в том числе его устарелостью или, наоборот, новизной;

с неправильным использованием слова в переносном значе­нии, т.е. немотивированной метафорой или метонимией или на­рушением метафорической иепочки;

со смешением паронимов.

На стилистическом уровне неправильный выбор слова — это употребление стилистически маркированного слова в иностиле­вом отрезке речи:

поэтизмов в офиииально-деловых или сниженных по тональ­ности контекстах;

канцеляризмов за пределами офиштально-лелового стиля; новых слов в рассказе об исторических событиях; жаргонизмов в нейтральных контекстах:

диалектизмов за пределами диалекта и вне функции речевой характеристики героев;

варваризмов и экзотизмов, нарушающих стилевое единство текста.

Проблема выбора слова тесно переплетается с проблемой вы­бора уместного по семантике, экспрессивно-стилистическом ок­раске и функционально-стилевой принадлежности синонима из существующего в языке синонимического ряда.