1-11. Двойное членение и принцип языковой экономии

Тип организации, о которой пойдет речь, характерен для всех описанных языков, известных на сегодняшний день. Видимо, он импонирует человеческим коллективам, в наибольшей степени соответствуя потребностям и воз­можностям человека.

Двойное членение создает предпо­сылки для реализации принципа экономии, что позволяет выковать орудие общения, пригодное к всеобщему употреб­лению и делающее возможным передачу очень большого ко­личества информации при незначительной затрате средств. Кроме дополнительной экономии, которую создает вто­рое членение, оно обладает еще тем преимуществом, что делает форму означающего независимой от значения соот­ветствующего означаемого, благодаря чему языковая форма приобретает большую устойчивость. Действительно, если бы в каком-либо языке всякому слову соответствовал особый вид хрюканья, которое нельзя было бы разложить на составные части, ничто не мешало бы людям видоизме­нить это хрюканье, если бы у них возникла мысль, что в новом виде оно более соответствует описываемому объек­ту. Однако, поскольку поддерживать единство общения подобным образом было бы невозможно, вся система при­шла бы в конце концов в состояние хронической неустой­чивости, малоблагоприятное для сохранения взаимопо­нимания. Наличие второго членения дает возможность сохранить взаимопонимание, связывая каждую из состав­ных частей означающего, каждый из звуковых отрезков, например /т/, /а/, /1/ в mal, не только со смыслом соот­ветствующего означающего, в данном случае слова «таї», но и с другими элементами языка, например с /т/ в masse «масса», с /а/ в chat «кот», с /1/ в sale «зал» и т. д. Это не значит, что, например, /т/ или /1/ в mal не может с тече­нием времени измениться, однако отсюда следует, что если такое изменение произойдет, то в том же направле­нии и в то же самое время с необходимостью изменятся /т/ в masse или /1/ в sale.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 1-11. Двойное членение и принцип языковой экономии:

  1. Функции единиц и способов языковой концептуализации в центре прототипической модели делового письма
  2. Эйнар Хауген НАПРАВЛЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
  3. А. Мартине ОСНОВЫ ОБЩЕЙ ЛИНГВИСТИКИ функционально-структурные основы ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ
  4. 1-11. Двойное членение и принцип языковой экономии
  5. 25. Интонация
  6. Заключение