<<
>>

4-27. Именные предикаты в языках с обязательными субъектами

В языке типа французского, где комбинация субъект — предикат является формально необходимой, за исключе- ниєм случаев, когда ситуация требует актуализации, не­которые употребительные конструкции практически све­дены к актуализаторам реальных предикатов.

Такова конструкция il у а «имеется, есть», в которой формально различаются субъект il и предикативная монема а. В син­хронном отношении тот же анализ действителен и для обра­зования il у a son argent (dans cette banque) «его деньги здесь (в этом банке)», букв, «он здесь имеет свои деньги», для которого характерно произношение (свойственное также и разговорной речи) /il i(j) а/. В предложении же II у a des gens sur la place «на площади (есть) люди» кон­струкция il у а служит лишь для введения реального предиката gens и обычно произносится как /ja/; аналогич­ные выводы можно сделать и в отношении voici, voila «вот» (из vois сі «смотри сюда», vois la «смотри туда») — актуализаторов следующих за ними предикатов.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-27. Именные предикаты в языках с обязательными субъектами:

  1. 3. В положительной теоретической метафизике существует эффективная процедура обоснования a priori необходимой истинности ее суждений, расширяющих познание.
  2. ЗНАЧЕНИЕ БЕЙЛЯ КАК ПОЛЕМИСТА
  3. Преломление идейных основ учения Мастера Экхарта в философской школе немецкой мистики
  4. 2.3. Характеристики активных языков
  5. Датив в английском языке
  6. ТЕОРИИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ БЕЗЛИЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ (на примере английского языка)
  7. 8.1. Универсальный принцип «тема gt; рема»
  8. § 4. Предмет философии
  9. 6.2 Дескриптивная метафизика П.Ф.Стросона
  10. 7.1 Прагматический анализ
  11. П. УСТНЫЙ ДОКЛАД
  12. 4-27. Именные предикаты в языках с обязательными субъектами
  13. ЛЕКЦИЯ ВТОРАЯ
  14. ПОДЛЕЖАЩЕЕ, СКАЗУЕМОЕ, ДОБАВОЧНЫЕ ЧЛЕНЫ