<<
>>

ОБЗОР РАЗРАБОТОК ПО МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ[42]

(Корпорация технологии микроэлектроники и вычислительной техники. Остин, Техас)

Здесь рассматриваются вопросы истории и современного состоя­ния исследований по машинному переводу (МП), а также возможные направления дальнейшего развития этой области знаний. По харак­теру изложения обзор рассчитан в основном на читателей, не знако­мых с проблемами перевода вообще, и МП в частности; при этом мы преследуем общеознакомительные цели. Сообщается о ряде наиболее значительных исследовательских коллективов, разрабаты­вающих (или разрабатывавших) системы МП, описываются в общих чертах методики, на которые они опираются (или опирались) в своей работе, и характеризуется их роль в развитии данной области. В заключение делается ряд выводов относительно невозможности, по- видимому, когда-либо обойти или закрыть проблему перевода, а также относительно перспектив возвращения МП в общее русло компьютерной лингвистики.

<< | >>
Источник: Б.Ю. Городец­кий. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика: Пер. с англ./Сост., ред. и вступ, ст. Б. Ю. Городец­кого.— М.: Прогресс,1989.—432 с.. 1989

Еще по теме ОБЗОР РАЗРАБОТОК ПО МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ[42]:

  1. ОБЗОР РАЗРАБОТОК ПО МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ[42]
  2. выводы