<<
>>

Понимание эллиптических конструкций

Понимание эллиптических конструкций требует формирования знаний о диалоге, из которых МЭРФИ и сможет вывести то, что было опущено. МЭРФИ осуществляет постоянное обновление знаний о диалоге путем разложения значения каждого входного сообщения на его составные части и добавления их к знаниям о предметной области.

Следовательно, знания о диалоге формируют начальную часть зна­ний о предметной области, причем значения, взятые из наиболее све­жих входных сообщений, идут первыми. Таким образом, когда БНП осуществляет поиск в знаниях о предметной области, чтобы завер­шить процесс понимания неполного входного сообщения, он сначала находит понятия, полученные на основе значений самых последних сообщений пользователя. Если какие-то из этих понятий подходят для уточнения понимания, то они и войдут составной частью в наиболее правдоподобную интерпретацию входного сообщения. Рассмотрим следующий пример:

> Where is the switch contact?

‘Где находится контакт рубильника?’

THE SWITCH CONTACT IS NEXT TO THE SWITCH BASE. ‘КОНТАКТ РУБИЛЬНИКА НАХОДИТСЯ РЯДОМ С ОСНО­ВАНИЕМ РУБИЛЬНИКА.’

> The switch post?

‘Рычаг рубильника?’

DO YOU MEAN „Where is the switch post?"

‘ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ „Где находится рычаг рубильника"?’

> Yes. ‘Да.’

После того как МЭРФИ ответит на первый вопрос пользователя, система добавляет к знаниям о диалоге значения слов where ‘где’ и is ‘находится’ (а также и остальные компоненты значения это­го вопроса). Когда затем пользователь задает вопрос „The switch post?", АЕЯ сначала осуществляет понимание этого высказывания в изолированном виде. Получающееся значение не входит в список целевых понятий, поэтому БНП находит целевые понятия в знаниях о диалоге, и прежде всего значение слова is, помещенное туда недав­но, а затем заполняет в этом значении слот ОБЪЕКТ значением словосочетания The switch post. Затем он просматривает получен­ный результат в поисках других пустых слотов, находит слот КОНКР-ОР и заполняет его значением слова where, которое тоже отыскивается в знаниях о диалоге. Итак, система МЭРФИ поняла эл­липтическое входное высказывание и при этом использовала знания о диалоге, что позволило осуществить процесс понимания быстрее, чем без обращения к знаниям о диалоге.

Способность МЭРФИ понимать эллиптические высказывания свя­зана с тем фактом, что при обработке языковых сообщений и знаний, содержащихся в памяти, используется один и тот же механизм. Когда высказывание пользователя эллиптично, его понимание в АЕЯ оказы­вается неполным. Для того чтобы заполнить пустые слоты и объеди­нить изолированные КЗ, БНП производит поиск в знаниях о предмет­ной области. Поскольку первая часть этих знаний содержит знания о диалоге, то именно ее и использует БНП, стремясь завершить про­цесс понимания. Значит, если высказывание эллиптично, то в про­цессе типового поиска будут найдены подходящие понятия из знаний о диалоге. Этот поиск по своей сути есть тот же процесс, который используется и АЕЯ, и БНП, когда они обращаются к знаниям о пред­метной области как таковым. Отсюда понятно, что способность системы понимать эллиптические высказывания есть следствие того факта,что она обрабатывает языковые сообщения и знания, содер­жащиеся в памяти, используя один и тот же механизм.

6.4.

<< | >>
Источник: Б.Ю. Городец­кий. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика: Пер. с англ./Сост., ред. и вступ, ст. Б. Ю. Городец­кого.— М.: Прогресс,1989.—432 с.. 1989

Еще по теме Понимание эллиптических конструкций:

  1. 2.2 Речевое сообщение как дискурсивное событие
  2. О СМЫСЛЕ ЧИСЕЛ
  3. 2.2.1. Категория адресантности учебно-педагогического дискурса
  4. 2.1. Пунктуация и ее системность
  5. ОБ АФАТИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВАХ С ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
  6. 5.3.3 Гилберт Райл
  7. ПОРЯДОК СЛОВ.
  8. ОБ ОСНОВНЫХ ТИПАХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
  9. §2.2. Тенденция к экономичности выражения смысла
  10. Проблема описания семантики предлогов и префиксов. Транспозиция предлогов в наречия.
  11. Концептуализация предлогов в философском и поэтическом тексте
  12. Стили архитектуры
  13. п