СТРУКТУРА ДИСКУРСА
Использование дискурсивных стратегий предполагает, что текст синтезируется путем выбора информации из имеющейся базы знаний и упорядочения этой информации. Порядок в тексте предопределен не заданной базой знаний, а устанавливается в процессе синтеза с помощью используемой дискурсивной стратегии.
Этот подход основан на предположении, что структура информации в памяти и структура описания этой информации не обязаны быть идентичными. Заметим, что, хотя человек может описывать одно и то же событие в нескольких разных ситуациях, точное повторение маловероятно. Кроме того, если о событии рассказывается с разными целями, то повышается вероятность того, что в сообщениях будет фигурировать и разная информация. Эксперименты, проведенные Чейфом (Chafe, 1979), свидетельствуют в пользу предположения, что говорящий принимает решение о том, какой материал должен войти в предложение, в процессе самого говорения. Чейф показал, что распределение семантических составляющих между предложениями зачастую существенно меняется от одной версии рассказа к другой.В основе подхода, реализованного в системе TEXT, также лежит наблюдение, что для реализации определенных дискурсивных целей человек следует определенным стандартным моделям организации дискурса. Достаточно очевидный пример этого — построение рассказов. Другой пример — сочинение коротких научно-технических статей, когда автор обычно использует знания о том, что принято излагать во введении, а что должно быть подчеркнуто в заключении. Дискурсивные стратегии, используемые в системе TEXT, были формализованы на основании анализа реально встречающихся текстов, выявившего ряд стандартных моделей.
Выше было показано, что линейный порядок в тексте может оказывать влияние как на его значение, так и на понятность: если два предложения в тексте поменять местами, то текст может стать невразумительным.
Дискурсивные стратегии, которые мы выделяем, задают организацию и содержание текста таким образом, чтобы цель автора передавалась точно. Иначе говоря, пишущий использует такие стратегии потому, что это облегчает читающему понимание текста. Таким образом, в синтезирующей системе эти стратегии служат двум целям: они представляют собой легко реализуемый механизм, который система может использовать для синтеза текста, и задают соответствующую организацию текста, которая обеспечивает эффективную передачу специфических целей дискурса.Наряду с обеспечением понятности текста использование дискурсивных стратегий также предполагает, что из одного и того же представления знаний могут синтезироваться различные описания. Поскольку дискурсивные стратегии определяют содержание того, что говорится, и того, как это содержание структурируется, то на один и тот же фрагмент базы знаний можно наложить разные стратегии и получить разные тексты. Это означает, что представление знаний не нуждается ни в каком специальном структурировании, ориентированном на задачу синтеза; круг предъявляемых к нему требований не должен из-за этого расширяться. Это, конечно, не значит, что представление знаний вообще несущественно для задачи синтеза. Однако организация текста не будет зависеть от конкретной организации базы знаний.
5.1.