<<
>>

I. ВВЕДЕНИЕ

Интерфейсы, обеспечивающие обращение к компьютерам на ес­тественном языке, должны быть готовы к значительному варьирова­нию входных сообщений, поступающих в систему из реального внешнего мира. Поскольку в реальных входных сообщениях часто пропускаются те или иные слова и встречаются самые разные варианты синтаксических конструкций, то любой практически при­годный интерфейс, воспринимающий естественный язык, должен по­нимать такие сообщения.

К сожалению, технологические подходы, необходимые для обеспечения надежности в указанном смысле, еще не вполне развиты, и пока неясно, в каком направлении они должны прежде всего развиваться.

Отчасти эта неясность связана с соотношением синтаксиса, семантики и знаний о мире в процессе обработки сообщений на естественном языке. Одна из предложенных концепций, а именно ги­потеза об интегральной обработке (Schank, 1981) [25], обосновы­вает подход к компьютерному моделированию процесса обработки языка человеком, который выдвигает требования, чтобы эти три вида знания применялись совместно и при этом взаимодействовали между собой. Поскольку понимание языковых сообщений челове­ком мы считаем надежным, то и компьютерная модель этого про­цесса, базирующаяся на данной концепции, должна обладать свой­ством надежности.

В настоящей статье описывается исследовательский проект, на­целенный на изучение рабочих возможностей указанной гипоте­зы, и в качестве примера приводится достаточно надежный ес­тественноязыковой интерфейс, названный МЭРФИ (MURPHY), при создании которого учтена гипотеза об интегральной обработке. Мы утверждаем, что интегральная обработка обеспечивает на­дежность и что поэтому данная гипотеза намечает многообещаю­щий подход к построению надежных естественноязыковых интер­фейсов. Система МЭРФИ создавалась для ограниченной предмет­ной области, и поэтому остается открытым вопрос о диапазоне применения разработанных нами методик. Тем не менее анализ результатов ее работы в рамках данной предметной области все­ляет надежду, что обобщение предложенных методических решений вполне возможно и для более богатых и более приближенных к реальным задачам предметных областей.

В настоящей статье, во-первых, определяется понятие надеж­ности в том смысле, в каком мы им будем здесь пользоваться, и излагаются начальные сведения о системе МЭРФИ. Во-вторых, дается краткий обзор работ, посвященных проблемам надежности. В-третьих, излагается гипотеза об интегральной обработке и моти­вируется исследовательская стратегия, принятая в нашей работе. В-четвертых, дается подробное описание системы МЭРФИ и ее функционирования, а также доказывается, что это функциониро­вание определяется фактом воплощения в нашей системе гипо­тезы об интегральной обработке. Наконец, в статье показывается, что гипотеза об интегральной обработке действительно является перспективным подходом к построению надежных естественноязы­ковых интерфейсов и что МЭРФИ может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг.

2.1.

<< | >>
Источник: Б.Ю. Городец­кий. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика: Пер. с англ./Сост., ред. и вступ, ст. Б. Ю. Городец­кого.— М.: Прогресс,1989.—432 с.. 1989

Еще по теме I. ВВЕДЕНИЕ:

  1. Статья 314. Незаконное введение в организм наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов
  2. ВВЕДЕНИЕ История нашего государства и права — одна из важнейших дисциплин в системе
  3. ВВЕДЕНИЕ
  4. Мысли об организации немецкой военной экономикиВведение
  5.   ПРЕДИСЛОВИЕ [к работе К. Маркса «К критике гегелевской философии права. Введение»] 1887  
  6. Под редакцией доктора юридических наук, профессора А.П. СЕРГЕЕВА Введение
  7. ВВЕДЕНИЕ
  8. Введение
  9. Введение
  10. ВВЕДЕНИЕ
  11. Введение