<<
>>

I. ВВЕДЕНИЕ

Настоящая статья описывает некоторые аспекты ориен­тированной на прикладные задачи системы, предназначен­ной для разработки интерфейсов на естественном языке, обеспечивающих общение между ЭВМ и любым пользовате­лем.

Так же как и в самой описываемой системе, в статье делается упор на те аспекты инженерной психологии, с ко­торыми мы сталкиваемся при создании практичных и удобных интерфейсов. Такая ориентация привела к более тщательному изучению некоторых обычно не рассматривае­мых аспектов обработки языка, включая обработку непол­ных входных текстов, способность возвращаться к анализу текста после коррекции орфографических ошибок и воз­можность для пользователей, не знакомых с языком про­граммирования, применяемым в данной системе, строить входные запросы и сообщения на английском языке в ре­альном масштабе времени, что расширяет понимаемый системой язык и включает в него индивидуальные особен­ности пользователя. Обсуждаются осуществление этих задач в удобном пакете программ и их интеграция с другими аспектами инженерной психологии.

А. ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЕРСПЕКТИВА

В последнее время растет число примеров, показываю­щих, что современное состояние исследований в области автоматической обработки текстов на естественном языке, хотя и находится пока на довольно примитивном уровне, все же позволяет справиться с решением некоторых вполне реальных проблем. Например, Браун и Бертон (Brown and Burton, 1975) разработали практическую систему обучения с помощью ЭВМ, создан ряд языковых систем для общения с базой данных, в частности системы REL (Thomp­son and Thompson, 1975), LUNAR (W о о d s et al., 1972) и PLANES (Waltz, 1975). Февральский номер Известий SIGART за 1977 г. содержит краткий обзор 52 ис­следовательских работ, посвященных вопросам разработки интерфейсов на естественном языке.

Все возрастает также потребность в создании собствен­но прикладных систем. Только в одном Центре искусствен­ного интеллекта в Стэнфордском исследовательском ин­ституте разработаны многочисленные программы, увеличи­вающие возможности систем благодаря применению есте­ственного языка в рамках таких задач, как: поиск в базе данных, автоматизация в промышленности, автоматическое программирование, логический вывод, оценочные рассуж­дения. Привлекательность всех этих систем как для разра­ботчиков, так и для пользователей резко возрастает, когда они могут использовать в качестве входного языка естест­венный язык.

В. СИСТЕМА LIFER

С целью добавить к различным видам программного обеспечения возможности естественного языка в Стэнфорд­ском исследовательском институте разработан пакет удоб-

ных инструментов, в совокупности названных LIFER, которые способствуют быстрому конструированию интер­фейсов на естественном языке.

В основе LIFER лежит идея (Hendrix, 1976, 1977) приспособить методы вычислительной лингвистики к системам, нацеленным на практическое применение, одно­временно расширяя эти методы в плане более полного удов­летворения потребностей человека. Быть может, эти потреб­ности не входят в число центральных проблем всей науки о языке, но они, безусловно, являются главным фактором в ее приложениях. В последующих разделах данной статьи представлены некоторые включенные в систему LIFER[67] особенности инженерной психологии, ориентированные на пользователей интерфейсов.

Ряд нелингвистических методов был разработан либо под влиянием системы INTERLISP (Т е і t е 1 ш а п, 1975), либо взят оттуда непосредственно [68]. INTERLISP — это интерактивная система программирования на языке LISP, которая сама по себе является блестящим примером про­думанного применения принципов инженерной психологии при разработке программного обеспечения.

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. ВЫПУСК XII. ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА. МОСКВА «РАДУГА» - 1983. 1983

Еще по теме I. ВВЕДЕНИЕ:

  1. Статья 314. Незаконное введение в организм наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов
  2. ВВЕДЕНИЕ История нашего государства и права — одна из важнейших дисциплин в системе
  3. ВВЕДЕНИЕ
  4. Мысли об организации немецкой военной экономикиВведение
  5.   ПРЕДИСЛОВИЕ [к работе К. Маркса «К критике гегелевской философии права. Введение»] 1887  
  6. Под редакцией доктора юридических наук, профессора А.П. СЕРГЕЕВА Введение
  7. ВВЕДЕНИЕ
  8. Введение
  9. Введение
  10. ВВЕДЕНИЕ
  11. Введение