<<
>>

ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

§ 2691. Дат. п. в присловной позиции как семантически несамостоятельный падеж выступает в функции необходимой информативно восполняющей формы при некоторых глаголах, прилагательных, наречиях и предикативах (см.

§ 1724): предшествовать событию, следовать совету, обычаям, заветам; подобный подвигу, присущий человеку, пропорциональный росту, равносильный измене, равный нулю, аналогичный имеющемуся; сродни подвигу, подстать веку; в случаях: (не) чета тебе; (не) место ему (здесь), (он) ей не пара дат. п. одновременно имеет значение и неприсловной формы (см. § 1826).

Как семантически самостоятельный дат. падеж имеет следующие значения.

1) Объектное: в зависимости от значения главенствующего слова — глагола, имени, наречия, прилагательного — объектное значение дат. п. предстает или как значение объекта­адресата, или как значение того, на кого обращено собственное внутреннее состояние, ощущение, восприятие; в последнем случае дат. п. в предложении при определенных условиях осложняется элементом субъектного значения (см. § 1738, 2685). Дифференциация объектных значений дат. п. (так же, как и строгое разграничение объектного значения и функции необходимого информативного восполнения) не всегда может быть осуществлена с достаточной четкостью. Наиболее очевидно (при определенных группах слов) значение объекта­адресата, и, шире, того, к кому, на кого обращено действие, речь, отношение (см. § 1738): велеть, советовать (совет) сыну учиться, вредить (вред) здоровью, помочь (помощь) матери, сочувствовать (сочувствие) больному, отдать, послать, посвятить книгу матери, хвалиться друзьям, говорить ученику, открыться другу, верить слову, толчок мыслям, рекламация заводу, протест послу; ищу разгадки одному странному обстоятельству (Андр.); покорный господину, благодарный, верный учителю, знакомый всем, враждебный, вредный людям. В таких случаях, как принадлежать заводу, нравиться, приглянуться покупателю, надоесть зрителям, сниться ребенку, ненавистный, привычный людям, попасться начальству объектное значение ослаблено.

2) Объектно­определительное значение — в случаях типа задание конструкторам, вино гостям, гимн солнцу, стипендия студентам, пощечина негодяю, букет дебютанту, спасти жизнь ребенку, прострелить руку врагу. Объектно­определительное значение осложняется дополнительным элементом значения обладателя в таких сочетаниях, как памятник поэту, корень злу, слуга народу, хозяин городу, друг человеку, счет утратам, список долгам, начало движению.

§ 2692. В неприсловной позиции дат. п. выступает как носитель значений предикативного признака, субъектного, объектного, объектно­определительного и субъектно­объект-ного.

1) Значение предикативного признака в сказуемом имеет дат. п., который в присловной позиции означает того, кому нечто дается, адресуется, предназначается: Земля — крестьянам; Слово — ветеранам; Письмо — брату; Букет — дебютанту; Стипендия — студентам; Памятник — герою; Телеграмма — тебе (см. § 2372).

2) Субъектное значение является основным. Оно обнаруживается в следующих позициях.

а) При субъектной детерминации предложений самой разной грамматической структуры, сообщающих о различных состояниях, дат. п. имеет значение субъекта разнообразных внешних и внутренних состояний, обладающего, воспринимающего, желающего, оценивающего, долженствующего: Больному плохо, нездоровится; Начальнику много забот, ему хватает неприятностей; Сестре жаль брата; Сыну год; Вам стыд и позор; Бойне наступил конец; Студенту деньги кстати; Ему нет другого выхода; Тебе бы отдохнуть; Нам не видно звезд; Отцу надо ехать, ему не хочется оставаться; Старику жизнь в тягость; Матери счастье — растить детей; Воспоминаниям настанет свой черед; Семье не предстоит издержек; Всем идти наверх!; Никому не двигаться!; Дежурному вниз!; Лейтенанту к командиру! (§ 2025, 2031). Редки, но нормальны случаи двойной детерминации дат. падежом со знач. субъекта: Впрочем, — думала она, — молодым людям простительно шалить; а как седому старику таким вещам прийти в голову, — знает царь небесный! (Лерм.); Мне стало холодно ногам (Л.

Толст.).

б) При выносах в субъектную позицию присловного дат. п. восполняющего или со знач. объекта состояния, восприятия, наращивающего в такой позиции значение субъекта состояния, воспринимающего, мыслящего, обладающего: Жителям запомнится этот день; Сторожу повстречался незнакомец; Колхозу принадлежит земля; Ученому присущ педантизм; Мальчику не дается арифметика; Читателям нравится новая повесть; Ребенку снится сон; Мне не знаком этот человек; Бабушке приятен подарок; Матери обидны такие слова (см. § 1968).

3) Объектное значение заключено в дат. п. в следующих неприсловных позициях. а) При объектной детерминации (объект — адресат): Жене от него ни строчки; Дочке не было подарка от отца; Ударнику — уважение от всех; Вам — ничего утешительного; Тебе вызов, приказ (см. § 2038); Себе Степан ждал покоя когда­нибудь. Не теперь (Шукш.); Заводу эта продукция не планируется; Провинившимся — громы и молнии (газ.) (см. § 2038). б) В синтаксическом фразеологизме (обычно в газетных заголовках): «Нет» равнодушию!; «Нет» военным базам! (см. § 2679). в) Тот, кого нечто касается, к кому нечто имеет отношение, обозначается дат. п. в таких случаях, как: Послушай, братец, не прикидывайся ты мне идиотом, а говори толком (Дост.); Ты мне не опоздай смотри!; Вместо врача прислали студента: он вам налечит! (разг. речь) (см. § 2011).

4) Объектно­определительное значение несет относящийся к сказуемому дат. п. в таких случаях, как: Она ему не сестра; Я вам не игрушка; Он тебе не советчик; [Фамусов:] Судьи всему, везде, над ними нет судей (Гриб.); Свободен, вдов, себе я господин (Гриб.) (см. § 2335).

5) Субъектно­объектное значение (совмещающее значения субъекта состояния и объекта того действия или состояния, которым это состояние обусловлено) дат. п. имеет при выносе в начальную позицию формы с объектным значением в таких случаях, как Больному врачом позволено встать; Студенту помогают из дома; Старику от внуков помощь; Людям от пчел польза; Мальчику попало от отца (см. § 1973).

Итак, основными значениями дат. п., его семантическим центром являются значения субъектное и объектное; в предложении эти значения могут контаминироваться. Определительное значение для дат. п. не характерно и всегда сочетается со значением объектным, а иногда и субъектным. Значение предикативного признака для дат. п. малохарактерно; оно производно от значения объектного. Информативно восполняющая функция у дат. п. не противопоставлена резко его объектному значению.

<< | >>
Источник: Н. Ю. ШВЕДОВА. РУССКАЯ ГРАММАТИКА. ТОМ II. СИНТАКСИС. ИЗДАТЕЛЬСТВО • НАУКА •, Москва • 1980. 1980

Еще по теме ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ:

  1.   §35.Традиционное учение о значениях падежей
  2.   §36.Вопрос о многообразии значений разных падежных форм
  3. § 6. Противопоставление прямых (именительного и винительного) и косвенных падежей в склонении имен числительных
  4. Категория падежа. Склонение существительных
  5. ОБРАЗОВАНИЕ ПАДЕЖНЫХ ФОРМ СКЛОНЕНИЯ ИМЕН В ОБЩЕИНДОЕВРОПЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ИСТОРИЯ В ОТДЕЛЬНЫХ ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
  6. § 35. Традиционное учение о значениях падежей
  7. § 36. Вопрос о многообразии значений разных падежных форм
  8. § 6. Противопоставление прямых (именительного и винительного) и косвенных падежей в склонении имен числительных
  9. §35.Традиционное учение о значениях падежей
  10. §36.Вопрос о многообразии значений разных падежных форм
  11. § 6. Противопоставление прямых (именительного и винительного) и косвенных падежей в склонении имен числительных
  12. КАТЕГОРИЯ ПАДЕЖА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
  13. Способы и средства выражения падежного значения:
  14. § 27. ПАДЕЖ КАК ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
  15. § 28. ЗНАЧЕНИЯ, ВЫРАЖАЕМЫЕ ФОРМАМИ ПАДЕЖЕЙ
  16. КАТЕГОРИЯ ПАДЕЖА
  17. ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
  18. ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
  19. § 35. Основные значения падежей
  20. Анна Вежбицка ДЕЛО О ПОВЕРХНОСТНОМ ПАДЕЖЕ