§ 6. Изменение значений слов

Некоторые слова в разные периоды развития русского языка имели неодинаковое значение. Например, слово отсталый первоначально означало «не успевший идти за другими, отставший, оказавшийся позади других»: Утки были отсталые.

Слово неделя первоначально обозначало «день отдыха, воскресенье», оно происходит от словосочетания «не делати». С ним связано современное значение слова понедельник, т. е. по недели — «после воскресенья». В современном языке оно обозначает: «единицу исчисления времени, равную семи суткам».

Таким образом, одно и то же слово в разное время могло иметь разные значения. Одни из этих значений оказались забытыми, их заменили новые, другие существуют и до сих пор.

Упражнение 6. В приводимых ниже предложениях найдите одни и те же слова, значения которых различны. Пользуясь данным в конце задания словариком, объясните эти значения. Укажите, какое из значений является наиболее употребительным в современном русском языке.

1. Среди цветущих нив и гор друг человечества печально замечает везде невежества убийственный позор (П.). 2. Тут его ждал позор. Укрепив рамки, натянув провод, он убедился, что знаний и навыков для незнакомой и сложной проводки у него не хватает (Б. Пол.).

3. По приказу главного редактора номер газеты начнет верстаться через два часа. 4. Я, восьмой новик, завтра верстаться буду... Поместный приказ поверстал Василия четырьмястами пятьюдесятью десятинами, и при них крестьян приписано тридцать семь душ с семьями (А.Н.Т.). 5. Все, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный и по Балтическим волнам за лес и сало возит нам, ... все украшало кабинет философа в осьмнадцать лет (П.). 6. Это был человек щепетильный в отношении всех денежных дел. 7. Там виднелись пешие и конные жильцы — дети боярские, служившие при государевой особе (А.Н.Т.). 8. Все жильцы нашего дома приняли участие в озеленении двора.

Словарь для справок

Позор — зрелище.

Верстать (сов. поверстать) — наделять кого-то землей, окладом.

Новик — в Московской Руси — молодой дворянин, недавно начавший обязательную государственную службу.

Приказ — правительственное ведомство; место расположения государственных учреждений.

Щепетильные товары — галантерейные, парфюмерные товары.

Жильцы — в Московской Руси— дети бояр, состоявшие на службе у государя.