Косвенная речь

Предложение с косвенной речью представляет собой сложноподчинённое предложение, в котором слова автора содержатся в главном предложении, а прямая речь — в придаточном изъяснительном, присоединённом к главному союзами или союзными словами что, чтобы, ли и др.

При замене прямой речи косвенной необходимо избегать контаминации (смешения). Так, конструкция Она сказала: «Я скоро вернусь» при передаче косвенной речью будет звучать так: Она сказала, что скоро вернётся, но не: Она сказала, что скоро вернусь. (Типичная ошибка!)

Обращения, междометия, эмоциональные частицы, имеющиеся в прямой речи, в косвенной речи опускаются.

I Замените прямую речь косвенной.

• Я не понял, — сказал Евграф, — где и как вы остановились?
• Приехала в Москву, — отвечала она, — сдала вещи в камеру хранения, зашла в квартиру Антипова.
• Погодите, Лариса Фёдоровна, — перебил её новым вопросом Евграф.
  — Разве вы не знаете, что Антипов застрелился?
• Такая версия ходит, но я ей не верю, — проговорила Лара.

Евграф продолжал объяснять:

• По рассказам брата, это случилось после вашего отъезда из Юрятина.
• Они не встречались? — спросила Лара.
• У них был долгий разговор, — отвечал Евграф.
• Какое это поразительное, свыше ниспосланное стечение обстоятельств! — воскликнула Лара и продолжила: — Сейчас я пережду, когда уляжется волнение, соберусь с мыслями.
• Помните, — советовал ей Евграф, — никогда, ни при каких случаях не надо отчаиваться... бездеятельное отчаяние — забвение и нарушение долга.

(Б. Пастернак. «Доктор Живаго»)

Исправьте ошибки, допущенные в предложениях с косвенной речью.

1) Мама сказала, что не дам вам сладкое, пока не съедите первое. 2) Помнишь, как ты обещала, что я возьму меня в гости? 3) На предложение отпраздновать победу участники турнира ответили, что мы устали и пойдут отдыхать.4) Девушка заявила мне довольно резко, что это вас не касается. 5) Я отважилась написать ему, что не приедет ли он к нам в отпуск. 6) Друзья подшучивали надо мной, что уж не амурная ли у тебя болезнь и мы знаем, кто виновница моей грусти. 7) Он рассказывал, что будто у него от холода зуб на зуб не попадал.

§ 104