§ 32. Лексико-семантический способ словообразования

С помощью лексико-семантического словопроизводства новые слова образуются

*

б результате изменений смысловой стороне того или иного слова, путем расщепления слова на омонимы.

Лексико-семантический способ словообразования заключается, таким образом, в том, что разные значения одного и того же слова превращаются в разные слова, осознающиеся этимологически как совершенно самостоятельные и независимые, или в том, что за существующим в языке-словом закрепляется значение, которое с ранее ему свої" ственным как производное и основное не связано.

Появление новых лексических единиц в результате лексико-семантического словопроизводства может происходить как на базе отдельных слов, так и на базе фразеологических оборотов.

В первом случае новое слово возникает как следствие переосмысления исходного. Так возникли, например, слова сигнал — «предупреждение», самотеком, титан — «кипятильник», либеральный — «нетребовательный», участок — «область, сфера, отрасль какой-либо общественной деятельности», подоплека — «тайная причина»«^подоплека — «подкладка», гнет — «эксплуатация»lt;;гнет — «груз для отжима или прессования», трафаретный — «избятытlt;!трафарет- ный — «сделанный по трафарету» и т. д.

Во втором случае новое слово с помощью лексико-семантического способа словообразования возникает благодаря «опущению» грамматически зависимых слов и концентрации значения фразеологического оборота в целом на опорном слове. Происходит то, что можно охарактеризовать как сжатие фразеологического оборота в слово. В советское время так возникли, например, слова осадки (атмосферные осадки), партия в значении «КПСС» (Коммунистическая партия), плитка (электрическая плитка), песок (сахарный песок), переживать (переживать горе), нарушитель (нарушитель границы, порядка, закона), освободить (освободить от работы) и т. д. Того же происхождения слова болтать «говорить» (болтать языком), столпотворение (вавилонское столпотворение), помешаться (помешаться в уме), городить (городить вздор) и т. п., появившиеся в русском языке ранее.

При образовании нового слова лексико-семантическим способом производящее слово может выступать и в совокупности всех своих словоформ, и лишь в какой-то части своей парадигмы, и, наконец, даже в какой-либо одной форме (ср.: часы — час, часы; леса — лес, леса и др.).