§ 2. Место русской письменности среди письменных культур мира.
Хотя, как уже говорилось в соответствующем разделе нашего курса, письменность пришла на Русь из Болгарии, но кириллический алфавит к современному русскому языку приспособлен лучше, чем к современному болгарскому, и лучше, чем к любому языку, его использующему.
Латиница, изначально не имевшая знаков для шипящих, хорошо приспособлена только к чешскому и ещё к нескольким небольшим языкам, но и в них приходится использовать большое количество надстрочных знаков. Трудно приспособить латиницу к языкам, имеющим развитую корреляцию по мягкости - твёрдости (в виде ли противопоставления непалатализованных палатализованным, как в славянских и некоторых романских языках, или в виде противопоставления непалатальных палатальным, как в угорской группе финноугорских языков). Вот почему так неуклюжа польская, хорватская, румынско-молдавская латиница. Лучше «ложатся» на латинский алфавит тюркские языки, но и в них приходится изобретать знаки для шипящих. Так что кириллический алфавит в его русском варианте послужил хорошей базой создания алфавитов для многих из упомянутых языков в первые годы советской власти. Некоторые тюркские языки, например татарский, имели письменность на основе арабского алфавита, не отвечавшего их фонологическим системам, другие были бесписьменными. Были и языки, для которых ещё до революции был разработан алфавит на русской основе, например удмуртский. В первые советские годы для многих бесписьменных языков и для имевших арабскую письменность создавались алфавиты на основе латиницы, но затем все эти языки перешли на кириллическую базу. В 30 - 40-х годах с ойротского алфавита на кириллический перешли бурятский и монгольский языки. (С расформированием СССР в некоторых языках произошёл возврат к латинице, что более или менее безболезненно для тюркских, но нерационально для молдавского.) Таким образом, русская письменность играет роль в чём-то сопоставимую с ролью самого русского языка.Ещё в XIX в.
языковеды обсуждали проблему создания общеевропейского алфавита. Но в то время лингвистическая наука не была готова к решению этой задачи: не было теории фонемы, теории фонетической интерференции (то есть взаимодействия между разными системами фонем). Дело закончилось тогда относительно скромным результатом, важным в основном для филологов, - созданием международной фонетической транскрипции. В настоящее время задача создания единого европейского алфавита (вернее, даже европейско- американского) теоретически решима. Конечно, едва ли такой алфавит, даже если бы его удалось разработать удачно, был бы практически внедрён в сколько-нибудь близком будущем. Но сама по себе его разработка представляет собой сегодня вполне реальную задачу. И не подлежит сомнению, что если учёные возьмутся за осуществление такого проекта, то роль русского алфавита в этом деле окажется далеко не последней, поскольку это едва ли не самый рациональный из существующих европейских алфавитов.Часто говорят, что письменность составляет культурную ценность и поэтому её надо беречь. На этом основании восстают против реформ письма. Между тем реформы письма (конечно, разумные и продуманные) - это как раз и есть способ препятствовать обветшанию письменности, повысить её ценность и придать ей новую красоту.
Литература
Основная
Современный русский литературный язык / Под ред. П. А. Леканто, М., 1996. С. 4 - 7.
Дополнительная
Белоусов В. Я Об основных тенденциях употребления русского языка в странах СНГ и Балтин // Русский язык как государственный. М, 1997. С. 18 - 24.
Еще по теме § 2. Место русской письменности среди письменных культур мира.:
- Место русского языка среди др. языков мира. Русский язык как средство межгосударственного общения.
- 5. Устная и письменная формы русского литературного языка
- Статья 161. Сделки, совершаемые в простой письменной форме Статья 162. Последствия несоблюдения простой письменной формы сделки
- 11. Интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи.
- Место русского языка среди других языков в мире
- 2.1. Русский язык среди других языков мира
- 2.1. Русский язык среди других языков мира
- 4.2.2. Среди ключевых полей мира природы незначительное место по составу номинаций занимает экспонент «животные»
- МЕСТО РУССКОГО ЯЗЫКА И ЕГО ПИСЬМЕННОЙ СИСТЕМЫ СРЕДИ ЯЗЫКОВ И ПИСЬМЕННОСТЕЙ СОВРЕМЕННОГО МИРА
- Практическое занятие 5. Русский язык среди других языков мира
- 434. Каким образом арбитражная практика толкует норму п.1 ст.389 ГК? Должен ли договор уступки требования заключаться в простой письменной форме в случаях, когда такая форма требуется нормативным актом, или же в случаях, когда уступаемое требование возникло из сделки, фактически облеченной в простую письменную форму, хотя бы таковой по законодательству и не требовалось?
- § 2. Понятия «честь» и «жалование» в русской письменной традиции как отражение характера взаимоотношений Руси и Орды в XIII и XIV вв.
- Особенности и культура публичной речи. Современная классификация речей. Отличие ораторской речи от разговорной и письменной.
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -