§ 2. ОТНОШЕНИЯ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ МОТИВАЦИИ

В тех случаях, когда производное слово основывается на переносных (метафорических) значениях производящего, их связывают отношения метафорической производности '. Например, глаголы обезьянничать — ‘слепо подражать другим, перенимать черты поведения других’; ишачить (вульг.) — ‘тяжело и много работать’, попугайничать — ‘повторять чужие слова’ базируются на переносных значениях существительных обезьяна, ишак, попугай [48]. Они включают в себя семантический компонент ‘подобно тому, кто обозначен глаголом в переносном значении’: ‘подобно обезьяне’, ‘подобно ишаку’, ‘подобно попугаю’.