<<
>>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ пока

§ 2965. В предложениях с союзом пока и его синонимами покамест (прост. и устар.), покуда (прост.), покудова (прост.), доколь (устар.), поколь (устар.) временное отношение осложнено ограничительным моментом: событие, о котором говорится в главной части, совершается в период, ограниченный временными рамками, обозначенными придаточной частью.

Ограничительная функция придаточного предложения обусловлена здесь спецификой самого союза, в котором присутствует значение временной протяженности. Дифференциация признака «одновременность/очередность», как и в конструкциях с когда, осуществляется здесь на основе соотношения видовых значений глаголов­сказуемых и контекста.

Ситуация, о которой сообщается в придаточной части, характеризуется обязательной протяженностью и очерченностью временными границами. Объединением признаков протяженности и ограниченности формируется значение полной одновременности (соотносимые ситуации совпадают в своих временных границах) или значение частичной одновременности (в придаточной части представлен временной фон той ситуации, о которой сообщается в главной части). И в том и в другом случае период совершения того, о чем сообщается в главной части, не выходит за пределы временных рамок придаточного.

§ 2966. Значение одновременности (полной или частичной) имеет место в тех случаях, когда сказуемое придаточной части выражено глаголом несов. вида. В этих условиях элемент протяженности в семантике союза пока поддерживается соответствующим значением глагола­сказуемого. Полная одновременность выражается, как правило, сочетанием глаголов несов. вида (прош., наст. или буд. вр.): Пока он собирался с мыслями..., посетитель присматривался к меблировке кабинета (Ильф и Петр.); Здесь Михаил Михайлович встречал восход солнца, пока в доме все еще спали глубоким сном (В. Пришвина); Пока я утром лыжи смазываю, Ты в темный угол забиваешься И вновь за «Братьев Карамазовых» (Евтуш.); Пока ее нет, рассматриваю гостиную, просторную, как класс для танцев (газ.).

Совпадение временных границ соотносимых ситуаций может подчеркиваться лексическим конкретизатором: Нежнейшая улыбка не сходит с лица старика все время, пока он вспоминает о внучке (Л. Пантелеев).

Частичная одновременность, как и в конструкциях с когда, выражается в условиях видового контраста (см. § 2957): Кто тропку к двери проторил, К дыре, засыпанной крупой, Пока я с Байроном курил, Пока я пил с Эдгаром По? (Пастерн.); Пока мать готовила пирог, Петрушка посадил в печь... чугун со щами (Плат.); Пока будешь взбираться, лиса десять раз уйдет (Бланки). В отличие от предложений с когда временной фон здесь всегда создается ситуацией, представленной в придаточной части.

§ 2967. Информация об очередности ситуаций передается соотнесением глаголов сов. вида. Специфика значения очередности в предложениях с союзом пока выявляется при сравнении их с предложениями с союзом когда (при аналогичных видовых характеристиках глаголов­сказуемых).

1) Значение очередности при когда всегда конкретизировано как (следование за): Когда приехали пожарные, пламя удалось потушить; в предложениях с пока очередность конкретизируется всегда только как предшествование: Пока приехали пожарные, пламя удалось потушить; союз пока в этих условиях оформляет значение (до того как), (к тому моменту как).

2) Форма сов. вида в конструкциях с когда, указывающая на полную завершенность одного события к началу другого, не осложнена добавочной информацией; значение следования отграничено от значения одновременности (о случаях неотграничения см. § 2956). В конструкциях с союзом пока акцентируется длительность того, о чем сообщается в придаточной части. В сочетании типа пока приехали не только передается информация о завершенности ситуации, но и создается представление о ее протяженности, т. е. совмещаются значения (к тому моменту когда) и (за то время пока). Таким образом, в этих условиях значение одновременности и предшествования строго не разграничены: — Понимаешь, покуда нашла автомобиль, промочила ноги (А.

Н. Толст.); Пока я стану взрослым, пока пройдут годы, что­нибудь изобретут, что не даст людям умирать (Олеша); Втроем и то долго мы провозились, пока забили все выходы из подземелья (Бианки); Подежурю на улице, пока соберутся (Фад.).

При совмещении значения предшествования и одновременности функцию временного ориентира может выполнять главная часть, информация в которой при этом исчерпывается указанием на период времени, предшествующий завершению того, что представлено в придаточной части: Прошло много времени, пока золотого порошка накопилось столько, что можно было сделать из него слиток (Пауст.); Прошло несколько дней, пока я в чем­то разобрался (Триф.).

Примечание. Значение предшествования, не осложненного одновременностью, оформляется союзом пока не (см. § 2975).

§ 2968. Как и в предложениях с союзом когда, выражение одновременности или предшествования в предложениях с союзом пока не связано со строгим распределением этих признаков между видовыми значениями глаголов­сказуемых. Например, значение одновременности может быть выражено как соотнесением глаголов несов. вида, так и в условиях видового контраста (соответственно в безглагольных предложениях — соотнесением или несоотнесением их временных характеристик с точки зрения завершенности или незавершенности протекания ситуации): [Иванов:] Пока ты моя невеста, ты разучилась смеяться и постарела на пять лет (Чех.); Подумать жутко, сколько эти зловредные зверюшки поели колосьев, пока хлеб стоял на корню (Бианки); Прохожий толкнул ее в плечико и проследил — пока взбиралась в гору, как сверкали маленькие босые пятки из­под старого затасканного платьишка (Леон.); Пока несешь до дома, колокольчики сникнут, словно детские воздушные шарики, из которых утекает воздух (Солоух.).

С другой стороны, при сочетании форм несов. вида может выражаться частичная одновременность: Пока ели, приходил наверх повар Никанор справиться, что гости желают к обеду (Чех.); Пока шла позиционная война, мы с моим будущим тестем изредка встречались (А. Крон).

<< | >>
Источник: Н. Ю. ШВЕДОВА. РУССКАЯ ГРАММАТИКА. ТОМ II. СИНТАКСИС. ИЗДАТЕЛЬСТВО • НАУКА •, Москва • 1980. 1980

Еще по теме ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ пока:

  1. 337.2. Сложные предложения с отношением разновременности
  2. § 82. Сложноподчиненные предложения с придаточными обстоятельственными
  3. В защиту традиционной классификации сложноподчиненных предложений.
  4. СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ПРИДАТОЧНЫМИ ВРЕМЕНИ
  5. Отличительные особенности синтаксического анализа всех видов сложных предложений минимальной структуры
  6. 337.2. Сложные предложения с отношением разновременности
  7. 2.11.3. Знаки препинания в бессоюзном сложном предложении
  8. ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕРАСЧЛЕНЕННОЙ СТРУКТУРЫ. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
  9. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ пока
  10. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗАМИ до того как, перед тем как, прежде чем
  11. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ пока не