Сочетаемость глаголов говорения как способ языкового представления ЛСГ и картины мира

Слово в тексте обращено ко всем его основным подуровням, не только языковым lt;...gt; которые оно «скрепляет», «цементирует», но и lt;...gt; экстралингвистическим, внося свою лепту в формирование представления о предметно-логической основе текста, теме, эмоциональной тональности произведения и его образного строя и сознания читателя».

Н.С.Болотнова

Наблюдения над функционированием глаголов говорения в текстах, представляющих кодифицированную форму литературного языка и диалектную систему, показали что, несмотря на лексическую разнородность и многочисленность их континуума, все они в тексте реализуют способность именовать ситуацию говорения, соотносятся с её элементами, в частности с аспектами говорения. Все выделенные нами глаголы не обладают и общей формулой сочетаемости, однако, несомненно, обладают функционально-семантическим единством, участвуя в сегментации одной и той же системы реалем разными плоскостями своего языкового существа. И что нивелирует существенные различия в семантике, ономасиологической природе исследуемых глаголов, так это именно единство функционирования: своими функциональными и, в частности, сочетаемостными свойствами они укладываются полностью или пересекаются на значительном пространстве с функциональной (и сочетаемостной) парадигмой доминанты. Показательно при этом, что наибольшая амплитуда ко - лебания (и несовпадения) семантики глаголов, особенно тех, которые ономасиологически выходят за пределы обозначения речевого действия (глаголы чувства, настроения мимики движения и др.), компенсируется, уравновешивается ядерными конституен- тами поля глагольной сочетаемости и прежде всего объектными актантами, обладающими, по всеобщему признанию, максимальными способностями диагностировать семантику говорения. И среди них главный компенсатор (нивелировщик, регулятор и возместитель) и смысловых, и функциональных различий периферийных и ядерных глаголов — синтаксическая конструкция, именующая чужую речь.

Парадигма глагольной сочетаемости и конструктивных способностей исследуемой нами группы в науке определена достаточно полно в работах В.П.Бахтиной, Т.П.Ломтева, З.В.Ничман, Н.П.Потаповой. В аспекте данного исследования представляется важным и интересным раскрыть диагностирующую сторону (для глагольной семантики) в актуализации парадигмы сочетаемост- ных потенций и способность сочетаемости служить объективным показателем системного устройства ЛСГ.

Как показал анализ функционирования доминанты глаголов говорения, в представлении её семантики (в дифференциации ЛСВ, в их интерференции, в актуализации семного состава, парадигматических связей доминанты с остальными единицами группы) играет огромную роль вся парадигма глагольной сочетаемости. На этом этапе исследования проверим способности сочетаемости эксплицировать системные свойства ЛСГ говорения на внешнем уровне — участвовать в формировании семантической и функциональной специфики единиц этой группы перед «лицом» системно связанных с ними ЛСГ. Способности сочетаемости представлять внутренние системные связи ЛСГ проверим на самом периферийном и, стало быть, слабом компоненте поля сочетаемости — «факультативном» и обладающем (если обладающем ею вообще) слабой диагностирующей силой, — на обстоятельственном распространителе глаголов говорения.