<<
>>

3.2. Окказионализмы как проявление словотворчества в медийном тексте

Уже в начале XX века в фокусе внимания языковедов оказался ре­ально функционирующий живой язык, что обусловило выдвижение на первый план его творческого характера, эстетической функции, психо­логических основ владения языком.

Конец XX - начало XXI в., как от­мечают ученые, ознаменован обращением словообразовательной науки к говорящей личности.

Одно из наиболее ярких проявлений индивидуальности автора в тек­сте - это его словотворчество. Только благодаря присутствию языковой личности в речи возникают новые слова и даются новые оценки суще­ствующему. «Обращаясь к творческой стороне использования языка, прежде всего подразумевают способность человека каждый раз заново порождать завершенное оригинальное высказывание из стандартных строевых элементов. Наиболее выразительной иллюстрацией языко­творчества является обычно создание новых слов...» [24, с. 240].

Новообразования, окказиональные слова не только раскрывают сущность процессов современного русского языка, показывают, какие события и факты являются релевантными для общества, но и служат средством экспрессивизации, выразительности текста [58]. Об экспрес­сивности речи можно говорить только тогда, когда речь индивидуальна и выделяется какими-то своими чертами, свойствами. «Словообразова­ние является сильным средством экспрессивизации текста, спо­собствуя не только актуализации его отдельных фрагментов, но и уси­лению субъективного, авторского начала в современных средствах мас­совой информации» [52. с. 124].

«В условиях газетной специфики крайне трудно находить всякий раз уникальную экспрессию, которая в то же время необходима именно в конструктивных целях» [35. с. 153], поэтому автор часто вынужден до­стигать выразительного эффекта исключительно за счет формы изложе­ния. В этом плане симптоматичной является значительная активизация

в языке СМИ деривационных процессов, что проявляется как в возрас­тании продуктивности традиционных словообразовательных категорий и способов словопроизводства, так и в вовлечении в сферу словообразо­вания новых производящих основ, новых способов словообразования и т.

и.

Использование журналистом разнообразных средств, способствую­щих формированию экспрессивной окраски слова, можно связать с тем фактом, что «человек играет со словом, состязается в этих играх с окружающими, стремясь победить соперника в остроумии, острословии, оригинальности формы выражения» [12, с. 25].

«Стремление к экспрессии побуждает прибегать (в особенности это касается газетных текстов) к таким словообразовательным моделям, которые обладают иной стилевой природой и поэтому кажутся в сфере газетно-публицистического стиля “свежими”, экспрессивными. можно сказать, что газетный текст, исходя из самой сути своего суще­ствования. является благоприятным фактором для возникновения нео­логически окрашенных единиц» [66, с. 24].

Современный медийный дискурс является актуальным объектом лингвистических исследований. «Мы живем в информационном мире, в котором власть находится в руках тех, кто владеет информацией, ин­терпретирует ее и тиражирует . Именно СМИ оказывают решаю­щее влияние на формирование мировоззрения, взглядов, представлений, на мировосприятие, сознание и поведение членов общества» [29, с. 14]. Специфика медиатекста заключается в том, что журналисты формируют картину мира в сознании массовой аудитории.

В дискурсе СМИ речевое воздействие выступает в качестве соци­ально ориентированного общения и предполагает изменение в структу­ре социума или стимуляцию прямых социальных действий через воз­действие на психику членов данного социума.

Исследователи отмечают усиление личностного начала в СМИ, ко­торое проявляется, в частности, в словотворческой деятельности журна­листов, так называемом «словомейкерстве» [72], а также в повышении экспрессивно-оценочной роли новообразований в медийном тексте. Но­вообразования обладают ингерентной экспрессивностью, которая обу­словлена структурно-семантическими особенностями дериватов. По мнению ученых, «неологизм, фиксируя необычный способ выражения, сам по себе создает эффект новизны, современности, экспрессивности» [68, с.

41].

Экспрессивность новообразований создается различными факторами.

Исследователи отмечают, что экспрессивность различных окказио­нальных слов неодинакова: «чем меньше формальных и семантических нарушений правил языкового (социально отстоявшегося) словообразо­вательного стандарта совершается при образовании окказионального слова, тем меньше окказиональности (а вместе с нею - и экспрессивно­сти) содержится в этом слове, и наоборот» [38, с. 24]. Таким образом, благодаря анализу структурно-семантических факторов создания экс­прессии окказиональных слов, можно говорить об их разной экспрес­сивности в зависимости от степени стандартности/нестандартности но­вообразований.

Эффект окказиональности и интенсивность ее проявления взаимо­связаны и зависят также от контекста, ситуации речи и стилистических свойств окказиональных лексем. Анализ функционирования окказио­нальных единиц в текстах масс-медиа позволяет говорить и о функцио­нально-дискурсивных условиях создания экспрессии [57].

3.2.1. Словообразовательная структура новообразования как фактор его экспрессивности. Экспрессивность окказионализмов, со­зданных узуальными способами, может возникать благодаря семантико­стилистическим свойствам производящей лексемы и характеру денота­та, номинируемого окказионализмом, а также оценочности аффиксов, экспрессивности самой словообразовательной модели.

Широко представлены в современных медийных текстах новообра­зования с экспрессивно-оценочными аффиксами, к которым, в частно­сти, относятся размерно-оценочные суффиксы: Вы хотите внести ка­кую-то молодежинку в свой гардероб (1-й телеканал. 25.10.2011); Это не хит, а хитяра! (телеканал НТВ. 23.09.2011); Управление этим ав­томобилем, я бы сказал автомобилищем... (телеканал «Россия 24». 22.01.2012); Вот я Константина Крылова читаю Он теперь сделался демократическим националистом, национальным демократом. Это так модненько стало теперь, разворачивать, типа, как ѵ латышей (НВ. 21-27.05.2012).

Так, использование экспрессивных суффиксов -ульк(а).

-чик выде­ляет новообразования типовой структуры из контекста: По его словам [Владимир Марычев. - Авт.], сейчас на 10 км вокруг ни одной «кри­вульки» в лесу не найти, все он выбрал... Сучковатые, еле живые дре­весные уродцы в его работах получают вторую жизнь (АиФ-НН. 06- 12.04.2011); Ристалище под Кетовом. Мериться силушкой здесь будут настоящие «богатырчики»... Ребята с азартом осваивали палочный и

кулачный бой, метание, боролись «стенка на стенку» и, конечно, «руби­лись» на мечах... (АиФ-НН. 23-29.03.2011).

Ярким социально-оценочным средством становятся новообразова­ния с суффиксом -щин(а) с семантикой неодобрения: ...хотели секве­стировать комитет по информатизации, СМИ и связям с обществен­ностью. Но комитет и сейчас существует. Ради номенклатурной телевизионщины (НГ в НН. 10.06.2011); В США исследованием пара­нормальных явлений с 1976 года занимается комитет научных исследо­ваний. В России же серьезно изучением аномалъщины не занимается никто Группы же «чудаков», которые занимаются изучением всякой паранормальщины, есть во многих российских городах (Собеседник. 2012. №3). Оценочные окказионализмы с суффиксом - щин(а) могут создаваться также на базе имен собственных, приобретая при этом индивидуализированную окраску: - Вы знаете, что суще­ствует термин «басковщина»? - Нет. Была «пугачевщина», теперь «басковщина» [Басков. - Авт.]. - «Басковщина» - это когда человек высокого жанра опустился к низкому, когда он на все готов, чтобы привлечь к себе повышенное внимание (РГ. 26.11.2009); Гайдар был сторонником неолиберального перехода к рынку, то есть предполага­ющего шоковую терапию для экономики и общества, которая опира­ется на «железную руку» и такое же железное, безжалостное сердце власти. А уж после такой «пиночетовщины» рынок якобы уже сам начнет всем руководить (МК в НН. 27.01-03.02.2010).

При создании окказионализмов в выражении социальной оценки ак­тивно участвуют как исконные, так и заимствованные префиксы. Пре­фиксы условно можно разделить на две группы в зависимости от каче­ства оценки: пейоративные (от лат. pejor - ‘худший’) - с отрицательной, негативной оценкой и мелиоративные (от лат. теііог - ‘лучший’) - с положительной оценкой.

К пейоративным аффиксам можно отнести иноязычные префиксы анти-, контр- со значением отрицания, противоположности, меняющие знак производящего на положительный или отрицательный [68, с. 31]: Прилагательные с префиксом анти- со значением противоположности, отрицания образуют прилагательные со значением «направленный про­тив того, что названо словом, которым в свою очередь мотивировано суффиксальное мотивирующее прилагательное» [55]: В пору финансо­вого кризиса компания начала строительство «антикризисных» домов [с рекордно низкой стоимостью жилья}, которые произвели настоя­щий фурор на рынке недвижимости (АиФ-НН. 15-21.12.2010); ...на территории Нижегородской области реализуется «антинаркотиче­

ская стратегия», включающая закон о профилактике наркомании и токсикомании (МК в НН. 12.01.2011); На днях прошла информация, что в Краснодарском крае тоже отмечена вспышка «антисвиной» африканской чумы (ЛС. 12-18.05.2011).

При помощи префиксов анти-, контр- образуются имена существи­тельные со значением «нечто противоположное или противодействую­щее том\г, что названо мотивирующим существительным» [55]: Модная антимода. «Фрик» в переводе с жаргонного английского - «сумасшед­ший», «бешеный», «нелепо одетый». Стилъ фрик делает людей свобод­ными (АиФ-НН. 04-10.03.2009); Опера «Князь Игорь» в Большом те­атре - антисобытие сезона, разочарование сезона («Радио России». 09.08.2013): Аналогичные противоречия существуют и в контрэлите: вот уже шествие 4 февраля идет несколькими колоннами - общеграж­данской, либеральной, националистической, левой (НГ. 03.02.2012).

Активно функционирует в медийных текстах исконный префикс не- со значением 'отрицания, противоположности’, что также отражает тенденции общества к отрицанию окружающей действительности, ее осмыслению и оценке методом от противного. Среди окказионализмов с префиксом не- можно выделить две семантические группы - субстан­тивные новообразования, обозначающие лицо, и субстантивные ново­образования. обозначающие отвлеченный предмет: Стоит ли ходить в театр, если там - та же суровая правда жизни, которую мы видим на улице? Пока нижегородские нетеатралы получают «порцию прекрас­ного» из криминальных сводок, те, кто реально любит театр и следит за культурными новостями Нижнего, вопрос решают иначе (МК в НН. 11-18.05.2011): ... мы встретились случайно после долгого «невидения» и «необщения» (МКвНН. 12.01.2011).

В большом количестве новообразований с пейоративными префик­сами псевдо-, квази- с семантикой неистинности, ложности представ­лено мнение говорящего, устанавливающего, оценивающего степень соответствия номинируемого признака, явления определенной норме. Квалификация номинируемых реалий «связана с областью оценок (со­циальных, эмоциональных, этических, политических, интеллектуаль­ных)» [68, с. 30-31]: В России стало модно снимать псевдоисториче­ские блокбастеры с участием известных псевдоактеров (КП-НН. 08.11.2008); ...распространенное телефонное шулерство - звонок от имени псевдоработника правоохранительных органов... (АиФ-НН. 17- 23.11.2010); ... семья стала еще одной жертвой псевдоюриста (КП-НН. 11.01.2011); ...сочинения лицедеев от филологии перегружены псевдо­

смыслом (ЛГ. 06-12.06.2012); Сколько она (Ксения Собчак. - Авт.) ни обзывала квазигонителей «анально ориентированными», ее ушли не потому, что она горячая бунтарка . Вы лучше мысленно хотя бы поддержите мою подругу Леру К., уже записанную в штрейкбрехеры псевдореволюционерами (Собеседник. 2012. № 21).

В текстах газет встречаются и адъективные новообразования с указан­ным префиксом: ... кельтский фолк несет в себе мощный заряд позитива. Тем и привлекателен. Для сравнения: в России - «степь-тоска» либо псев­довеселая истерика от отчаяния (НГ в НН. 21.08.2009); Или это слишком слащаво, приторно, псевдоаристократично; или же грубо, в блатной манере - есть и такая, модная сейчас, форма популяризаторства Вер­тинского (НГ. 12.04.2013).

Префикс квази- образует преимущественно адъективные окказиона­лизмы: «ЛС» ранее сообщала, что этот обмен состоялся по двухступен­чатой схеме, которая носила «квазикриминальный» характер (ЛС. 25.09- 01.10.2008); Квазифилософскую драму, поставленную в Голливуде бра­зильским режиссером Фернандо Мейреллешем («Город Бога», «Преданный садовник»), лучше смотреть невидящими глазами (КП-НН. 03.06.2010).

Мелиоративной экспрессивностью обладает группа окказионализ­мов, образованных при помощи префиксов сверх-, супер-. В таких но­вообразованиях «представлена прежде всего количественная экспрес­сия, порождающая нечто необычное, часто это слова-интенсивы» [68, с. 29]: В США найден человек с суперпамятью. Ученые установи­ли, что мужчина обладает феноменально развитой автобиографиче­ской памятью.Начиная с пятилетнего возраста он детально пом­нит от 25 до 50 процентов прожитых дней (ЛС. 02-08.04.2009); «Учи­тывая тот факт, что ННГУ в 2006 году стал победителем националь­ного проекта в сфере образования, материальную базу мы уже здорово обновили. Теперь это будет просто супербаза» (АиФ-НН. 30.12.09- 12.01.2010); Суперлазер против рака... Суперлазер обещает сделать онкологические операции быстрыми и недорогими (АиФ-НН. 16- 22.02.2011); Как выраститъ суперпомидоры. Начните новый сезон с грамотного обустройства грядок на подоконнике (Проспект. 15.03.2011); Школьная учительница печет объемные сладости. Ее кон­дитерские шедевры напоминают реальные предметы... Изготовлением супертортов педагог занимается в свободное от уроков время... (АиФ- НН. 18-24.05.2011); Президенту предъявили суперурожай (РГ. 11.08.2011); Пустъ все они разбредутся по своим лагерям. Пустъ все это будет в парламенте и в общественных дискуссиях. Красная линия -

Конституция и насилие. И супермудрость нации будет состоять в том, что мы все эти силы будем держать в равновесном состоянии (НГ. 03.02.2012); В начале года будет Олимпиада в Сочи, в конце - 250 лет Эрмитажу. Но мы постараемся сделать из этого не суперпразд­ник, а завершить целый ряд проектов (РГ. 07.02.2013).

При помощи указанных префиксов образуются адъективные и наречные окказионализмы, которые «обозначают крайне высокую сте­пень проявления признака, названного мотивирующим словом» [55]; В этом году Мария Шарапова тоже собиралась произвести фурор в очередном суперэксклюзивном наряде (МК в НН. 28.01-04.02.2009); Мировой опыт учит: чтобы сохранить должный уровень образования, каждые 20 лет его надо подвергать ревизии. А мы вместо этого в начале 90-х приняли суперлиберальный Закон об образовании и выпу­стили его в свободное плавание (МК в НН. 11-18.03.2009); Водитель чудо-машины будет чувствовать себя в кабине сверхкомфортно - она оснащена кондиционером и подогревом переднего стекла и зеркал (ЛС. 12-18.05.2011); Дэвид Шор, продюсер «Доктора Хауса», - о решении после восьми сверхуспешных сезонов завершить сериал в апреле этого года (Огонек. 20.02.2012).

Интересен случай использования одноморфемных слов в пределах од­ного контекста: За намерение, как говорится, денег не берут, но в таких случаях у нас принято заранее провозгласить: уже в «надцатом» году суперсовременный завод выдаст на-гора суперарматуру и суперкруглый суперметаллопрокат (ЛС. 10-16.02.2011). Такое употребление новообра­зований с тождественным префиксом в одном ряду повышает степень экс­прессивности каждого из этих новообразований. Наличие узуальной лек­семы суперсовременный с тем же префиксом в микроконтексте также спо­собствует экспрессивизации окказионализмов и текста в целом.

Оценочной семантикой указания на высокую степень качества обла­дают также новообразования с новым префиксом мега-: Одна из ме­гафабрик, принадлежащая компании АМЕДИА, по размаху площадей и съемочных площадок напоминает Голливуд (РГ. 27.07.2007); Мы нуж­даемся в современных технологиях утилизации отходов. Мега-горы свалок представляют угрозу нашей безопасности (НП. 03.11.2010), ...потом уже пошли известные темы про лоббирование интересов московского бизнеса, придворные инвестсоветы, мегапроекты... (НГ в НН. 11.02.2011).

«Внимание к крайним точкам связано не только с той особенностью российской ментальности, которую называют максиму мом, но и с кри­

зисным состоянием сознания общества, обусловленным социальными потрясениями внутри страны, его предельной политизированностью, ощущением границы, кануна веков и тысячелетий, утратой былых цен­ностей и несформированностью, поиском новых; тем вакуумом, кото­рый стал заполняться экстремизмом и криминальными ориентирами. Естественно поэтому, что значительное число новаций связано с кон­цептуализацией общественных, социально-политических явлений, осуждением тех, которые порождены тоталитарным режимом, реалиями конца века и утверждением новых, отвечающих представлениям о сво­боде, демократии, правах человека...» [68, с. 30-31].

В качестве экспрессивно-оценочного средства нередко выступают новообразования с неспециализированными в этом отношении суффик­сами, в частности с суффиксами отвлеченной признаковой или процес­суальной семантики -ость, -ств(о), -(из)аци(я), -изм: Гламур - эта бле- стящестъ бытия, надоел людям... (РГ. 10.01.2008); В послевоенные годы люди, уставшие от разрухи, ходили в оперетту, чтобы хотя бы на время окунуться в красивую жизнь ветреных баронов и графинь За эту «ненашесть» в советские годы театру оперетты крепко доставалось (КП. 03.02.2012); Среди собственников было много бога­тых людей... Мы идем от нормы среднеклассовости (радио «Бизнес ЕМ». 14.03.2012); Блондинка - это не только цвет волос, это призва­ние! Ответь на наши вопросы и выяви степень своей блондинисто- сти! (КП. 02.03.2012); Но именно потому, что спамерство стало крупным бизнесом и приносит колоссальные доходы, оно само собой не исчезнет (Известия. 14.01.2011); Мне казалось, мы ушли от фюрерства в нашей жизни (Собеседник. 2012. № 9); Любая форма вундеркиндства кончается провалом и крахом взрослого человека (радио «Бизнес FM». 31.07.2013); - Это какое же количество кукурузы надо будет закупить, чтобы увеличить количество кинотеатров? - Это будет кукурузиза- ция всей страны (радио «Ретро ЕМ». 02.02.2011); И что греха таить, большинство из них было так же чудовищно, как писанина Минаева. Результатом же длительной минаевизации запросто может стать полный развал страны (Собеседник. 2012. №6); Нам надо лик­видировать офшоризацию нашей экономики (радио «Серебряный дождь». 02.02.2012); ... на особенности питания человека повлияла ур­банизация, супермаркетизация и популярность западного образа жиз­ни (Огонек. 19.03.2012); Автор сценария Денис Родимин сильно «проап- грейдил» ситуацию в смысле гламура Но именно эта «гламуриза- ция» вытеснила из фильма то, что и сделало популярной книгу... (Изве­

стия. 26.06.2012); Был капитализм, а теперь будет талантализм (ра­дио «Серебряный дождь». 24.02.2011); Проблема вертикализма: внеш­нее всесилие того, кто сидит на острие, превращается в неспособ­ность влиять на ход событий (Огонек. 28.11.2011).

Как отмечают исследователи, «при усилении аналитических методов освоения новых фактов действительности увеличивается тяга к аб­страктным именам, и, следовательно, особенно востребованными ока­зываются модели, по образцу которых создаются абстрактные суще­ствительные с набором характерных для них суффиксов» [5, с. 137].

Экспрессия в ряде случаев усиливается благодаря лексической се­мантике мотивирующих, специфическому восприятию денотата. Нега­тивную окраску приобретают образования на базе слов, «денотат кото­рых вызывает у говорящих негативные ассоциации» [47, с. 71]: Я счи­таю, что в моей музыке нет ничего особенного...Я бы назвал все это «аудиоизвращением». Я - мастер перевертышей (АиФ-НН. 02- 24.02.2009). извращение - «1) представление в неправильном виде, ис­кажение: 2) отклонение от естественной нормы» [4]. Негативные ассо­циации могут возникать у адресата при восприятии окказионализмов, образованных при помощи суффикса -изм: Жиголизм на потоке (НН. 07.07.2009). жиголо - «1) молодой мужчина, за плату оказывающий интимные услуги женщинам; 2) любовник, находящийся на содержании у женщины; альфонс» [4]. При помощи суффикса -изм образуются су­ществительные со значением «название качеств и склонностей, представителем которых является лицо, названное нарицательным су­ществительным» [55]: В целях гигиены, удовольствия и профилактики «бомжизма» вольный путешественник должен регулярно мыть­ся... (АиФ-НН. 20-26.05.2009). Негативное восприятие денотата и оце­ночность мотивирующей лексемы {жиголо) способствуют повышению степени экспрессивности данных окказионализмов. Экспрессия оккази­онализма «огламуренная» формируется благодаря денотату, вызываю­щему негативные ассоциации, а также использованию в качестве произ­водящего заимствованной лексемы гламурный в сочетании с исконными аффиксами: ...Появилась реальная, не сглаженная, не «огламуренная» передача про городскую жизнь, и начались хотъ какие-то движения власти навстречу народу (АиФ-НН. 26.05-01.06.2010), гламур - слово, не имеющее четкого определения в русском языке, однако в последнее время сменившее свою мелиоративную коннотацию: «гламур - англ, glamour -магическое обаяние, шарм, внешний блеск, лоск» [69, с. 247] на прямо противоположную, пейоративную: ‘гламур - показная рос­

кошь, демонстративное великолепие; нарочитый шик’ [4]. В данном контексте неогламуренный - это «честный, искренний, неложный, де­монстрирующий все без прикрас».

Экспрессивный характер новообразования может быть обусловлен спецификой словообразовательной модели. При образовании глаголов несовершенного вида, мотивированных существительными, с помощью суффикса -и- {Хватит куршевелить!.. глава нашего государства при­нял решение контролировать зоны отдыха министров и членов крем­левской администрации. Куршевель - популярный горнолыжный курорт во французских Альпах... (Проспект. 10.02.2009)) сам аффикс не являет­ся маркированным, однако во всех подобных новообразованиях разго­ворного характера (ср. истеритъ, звездить) обнаруживается отрица­тельно-оценочная экспрессия. В данном случае также негативный смысл идет от мотивирующего имени собственного Куршевель, связан­ного в сознании читателя с оргиями «новых русских» на известном французском курорте. Отрицательной коннотацией обладают модели образования глаголов, имеющих префикс из- и постфикс -ся; префикс - за- и суффикс -и(ть): В среднем года три-четыре уходит на то, чтоб удерживать их [детей] в русле - чтоб они не изнаркоманились, не спи­лись, не ступили на кривую дорожку (МК в НН. 03-10.12.2008) - значе­ние словообразовательной модели «дойти до нежелательного состоя­ния» [55]; В общем, в умении засентименталить читателя Панюшки­ну нет равных (РР. 08-15.03.2012) - значение словообразовательной модели «наделить тем, что названо мотивирующим существительным в чрезмерно большом количестве» [55].

Очень активно в СМИ образование разных типов сложных слов, «что отражает тенденцию не только к дифференциации явлений, поня­тий, но и к интеграции междисциплинарных знаний, к поискам целост­ности в осмыслении мира» [68, с. 41].

Оценочный характер сложных новообразований обусловлен семан­тико-стилистической спецификой производящих слов: Теплорейдеры. В России в последнее десятилетие сформировалась закрытая и эли­тарная прослойка менеджеров, основной доход которых - так называ­емые рейдерские захваты. «Теплоэнерго» уже давно готовили к захвату - распиливали на составные части (НГ в НН. 07.01.2012); ...или останется лишь обанглоязыченный средний класс (СР. 15.12.2011). К сложным примыкают и новообразования с префиксоида­ми: Мы получаем полубандитские подразделения вместо учащихся, которые как бы заперты социально (НВ. 20-26.02.2012).

Таким образом, экспрессивность окказионализмов стандартной сло­вообразовательной структуры, созданных узуальными способами, мо­жет формироваться благодаря семантико-стилистическим свойствам производящей лексемы и характеру денотата, номинируемого окказио­нализмом, оценочности аффиксов, а также экспрессивности самой сло­вообразовательной модели.

Экспрессия окказионализмов может создаваться также за счет от­клонения от словообразовательной модели или словообразовательного типа. Экспрессия окказионализмов связана с системными семантиче­скими и словообразовательными нарушениями ограничений в сочетае­мости морфем. Семантические ограничения проявляются в сочетаемо­сти аффиксов с основами той или иной части речи или семантики [16, с. 204]. Словообразовательные ограничения связаны с невозможностью тех или иных видов производных основ сочетаться с определенными словообразовательными морфемами. Под словообразовательными огра­ничениями имеется в виду неучастие тех или иных видов производных основ в качестве производящих [17, с. 203].

Усиление экспрессивности новообразований может происходить и за счет нарушения несистемных стилистических ограничений в сочетае­мости морфем, которое может проявляться в сочетании стилистически сниженных и книжных морфем, а также в присоединении заимствован­ного аффикса к исконной основе или, наоборот, исконного аффикса к заимствованной основе.

Таким образом, экспрессивность окказионализма может создаваться благодаря различным структурно-семантическим факторам. Например, оценочность и экспрессивность новообразования возникают при откло­нении от словообразовательной модели: «Икриный самопал» (НН. 15.01.2008); «Долевочная рулетка» (МК в НН. 11-18.11.2009) - исполь­зуется иной словообразовательный формант, чем тот, который предпи­сывает словообразовательный стандарт (ср.: икряной, икорный и доле­вой).

При образовании оценочных окказионализмов соеетскостъ и ис- ландскостъ нарушаются словообразовательные ограничения сочетаемо­сти морфем: относительные прилагательные с суффиксом -ск- не обра­зуют абстрактные существительные с суффиксом -ость [55]: ... нет никакой ностальгии по абстрактной «советскости» (РГ. 10.01.2008); Когда исландцы возвращаются к своей настоящей исландскости («Ра­дио России». 12.06.2011).

Экспрессивность окказионализмов может усиливаться в результате присоединения форманта к основе иной части речи, чем определено

условиями словообразовательного типа. Отклонение от условий слово­образовательного типа в области частеречной принадлежности мотиви­рующего слова наблюдается в однокоренных новообразованиях по­шустризм. пошустристы, созданных не от глагола, а от наречия по- шустрому. Вот потенциальные призывники и смекнули, что лучше сей­час «по-шустрому» сходить в армию, чем защищать родное Отече­ство без малого три года. В кругу работников военкоматов вошли в обиход термины «пошустризм» и «пошустристы»... (КП-НН. 07.07.2008). Системное нарушение в области частеречной принадлеж­ности мотивирующего наблюдается и в лексеме магазининг, поскольку суффикс присоединяется к имени существительному магазин, а не гла­гольной основе, согласно словообразовательному типу [55]: Магази­нинг по-русски (Проспект. 15.07.2008).

Расширение синтагматических возможностей в современных масс- медийных средствах наблюдается у многих аффиксов. Так, в последнее время префиксы анти-, контр- активно сочетаются с аббревиатурами, что свидетельствует о расширении формальных возможностей сочетае­мости данных префиксов: Они вызвали к жизни теорию формирования «восточного Анти-НАТО» - нового военного блока... (Нез. газета.

22.10.2007) : В Уфе начала действовать специально созданная JCQ- программа - бот «Анти-ГАИ». Это своеобразный автоинформатор (КП. 18.11.2008).

Расширение синтагматических возможностей данных префиксов может проявляться в их сочетаемости с одушевленными существитель­ными. с именами собственными, с числительными и междометиями: В большинстве я сейчас играю не очень хороших людей, антимилицио­неров и анти-социальныхлюдей (КП. 25.03.2008); Как избежать наезда антирейдеров? (НВ. 11-17.08.2008); 80-е годы, глава «Новых техноло­гий» Окаемов пытается выраститъ антихакеров-профессионалов, способных предотвращать технологические преступления (КП-НН. 30.06.2008); Олег Табаков по возрасту пенсионер, по духу - антипенси­онер (1-й телеканал. 22.08.2010); Ему, безусловно, подобает не только всякая слава и поклонение, но и Царство - наперекор всем антиимпе­риям, антиРимам антихристова века сего (Завтра. 30.01.2008); Пра­вые планируют организовать этим летом что-то вроде анти- Селигера, которым должен стать скаутский лагеръ (Нез. газета. 07.04.2009): Координационный комитет движения «Анти-2004» рас­положился в самом центре Афин... (РГ. 27.08.2004); ...и потом стали кричатъ «анти-гоп» (КП. 03.05.2007).

Особая словообразовательная семантика возникает у префиксальных новообразований с анти- на базе одушевленных собственных имен, по­тому что в норме эти имена не предполагают развития семантики про­тивоположности. В качестве производящих существительных высту па- ют имена политиков, писателей, актеров, литературных и киногероев и других социально значимых фигур: Вопрос в том, что и анти- Пигмалион может создать анти-Галатею... (КП. 01.12.2007); Л кор­порация «Сфинкс» вживляет главной героине «вирус антиВилъям», который заставляет ее тело бояться секса с Вильямом (Нез. газета.

30.11.2007) . В качестве производящей базы может быть сочетание име­ни и фамилии: Дмитрий Аравин показывает свой рязанский патрио­тизм через свою антипатию к Москве. Он, как анти-Никита Михал­ков, идет, шагает по Москве в толпе москвичей и поет (Нез. газета. 12.02.2008); Тактика Антиробингуда: отнимаем деньги у бедных и от­даем богатым. Выделяя деньги олигархам, государство должно забо­титься не о них, а о гражданах (Проспект. 05.11.2008). Экспрессив­ность окказионализма Антиробингуд создается благодаря тому, что в норме имя собственное не предполагает развитие семантики противо­положности. Нередко префикс анти- присоединяется к потенциальным прилагательным, созданным на базе имен собственных: «Антисердю- ковская интрига». ... остается открытым вопрос: кто стал глав­ным инициатором отставки Сердюкова (http://ncwsru.coin. 06.11.2012).

О расширении синтагматических возможностей префикса супер- свидетельствует его сочетаемость с именами числительными, а также с именами собственными, поскольку в норме семантика имени числи­тельного не предполагает большей или меньшей степени проявления признака: Ориентировочно мы назвали этот турнир «Супер-шестъ». Право участвовать в хоккейной Лиге чемпионов получат чемпионы пя­ти лучших европейских стран согласно рейтингу (РГ. 06.02.2004); а уж потом все эти Куркино, Сити, суперХимки и прочие гордости градо­строительной мысли (КП. 09.10.2007); У России был свой суперПино- чет - Сталин (КП. 11.12.2006); В программе конкурсы, призы, живая музыка, стриптиз, Дед Мороз, суперСнегурочка. Ресторан-клуб «Ви­кинг» (КП. 21.11.2007). Новообразование может создаваться на базе со­четания личного имени и фамилии: За этой Супервазой охотится рос­сийский Супер-Джеймс Бонд (Нез. газета. 15.11.2007). Новообразова­ния на базе личных имен появляются и при участии префикса гипер-: Такой вот гипер-Чехов, только у того всегда присутствуют холод и скепсис, а здесь все сдобрено острейшей приправой страсти (НГ.

19.11.2007) . В подобных новообразованиях на первый план выступает оценка, часто ироническая, номинируемых реалий. Новообразования с префиксом ультра- обычно характеризуются отрицательной оценочно- стью, иронической коннотацией (ультрареволюционеры, ультрапатри­оты, ультрамини).

Словообразовательная активность префикса экс- также привела к расширению его синтагматического пространства. В качестве исходных слов при создании окказионализмов с данным префиксом могут высту­пать не только одушевленные, но и неодушевленные существительные, имена собственные, аббревиатуры, прилагательные, субстантивирован­ные прилагательные и причастия, числительные в функции качествен­ных прилагательных, словосочетания: Даже президенты с приставкой «экс» от своих «экс»-привычек не скоро избавляются (КП. 06-

13.12.2007) ; При советской власти первым новосёлом в экс-Сенате стал Ленин - его рабочий кабинет был на третьем этаже (КП-НН. 13-20.03.2008); Своими глазами видел раздел в одной из букинистиче­ских лавок экс-Свердловска (Завтра. 2009. №81); экс-СССР', экс- полицейский', экс-больной', экс-«Блестящая»', А экс-коммунистические депутаты Селезнев, Горячева, Драпеко сделали шаг назад... (Завтра, 2007. № 42). В современном русском языке префикс экс- сочетается с основой существительных, обозначающих какой-либо титул или госу­дарственную должность. Значение словообразовательного типа, указан­ное в «Русской грамматике» (1980), следующее: «прежде бывший тем, кто назван мотивирующим словом». Словообразовательная норма нарушается и в случае присоединения префикса не к отдельному слову, а к целому устойчивому сочетанию слов, представляющих собой неод­нословную номинацию: Экс-первую леди Франции Сесиль Саркози явно не слишком расстроила ж:енитьба бывшего мужа (РГ. 07.02.2008); Со­гласие Платона Еленина (экс-Борис Березовский) и Ахмеда Закаева сотрудничать с Генпрокураторой РФ по «делу Литвиненко» расцени­вается как серьезный шаг... (Завтра. 2007. № 12); И в этом рассказе бывшая «газовая принцесса» и экс-«королева Майдана» с ее ультрапо­пулистскими лозунгами на время просто перестала быть актуальной (Завтра. 2006. № 24); ... на похвалы сегодня не скупится ни сама экс- «первая леди Америки», ни представители штаба демократической партии (Завтра. 2006. №24); ...экс-генеральный секретарь СРП Алек­сандр Вучич... (Завтра. 2008. № 52); Весь год ведущая программы «Спо­койной ночи, малыши!» экс-«Мисс Вселенная» Оксана Фёдорова выхо­дила в свет с тенором Николаем Басковым (КП-НН. 24.12.2009). В но-

вообразованиях, характеризующих лицо по степени родства или близо­сти отношений, префикс экс- может приобретать негативную оценоч­ность: В отличие от экс-супруги Диброва, Полина решила, что карьера подождет, а дети - нет (Собеседник. 2009. № 12).

В случае новообразований с префиксом псевдо- в роли производя­щих (мотивирующих) слов нередко используются имена собственные - названия разного рода реалий и лиц: псевдо-«Милдронат» (РГ. 07.04.2009) - название поддельного лекарства; псевдо-«Рефлекс» (ЭГ.

10.10.2007) - название поп-группы, использующей чужой бренд; Это курс на возрождение не псевдо-России, какой наша Родина была с 17-го по 91-й год в оболочке Советского Союза, а настоящей России... (РГ. 20.01.2008): В финале фестиваля «НаМОДнение-2008» «зажигал» псев­до-Билан (КП. 15.04.2008). Производящей базой может быть и сочета­ние имени и фамилии: На сцене разрывается псевдо-Верка Сердючка (РГ. 13.05.2004): Когда псевдо-александрымакедонские что-то там в Индийском океане мочитъ собирались... (НГ. 11.09.2008).

О расширении синтагматических возможностей префиксов псевдо-, квази- свидетельствует и их сочетаемость с аббревиатурами: Трехме­сячный период, на который может бытъ введено псевдо-ЧП, не так уж мал (НГ. 04.07.2008); В независимом Туркменистане, по данным местных наблюдателей, помимо квази-НПО советского типа, занима­ющихся женской, ветеранской, молодежной проблематикой и охраной природы, почти нет независимых НПО... (РГ. 16.04.2007).

Расширение синтагматических возможностей аббревиатур наблюда­ется при их включении в состав сложных дериватов в препозитивной части: На официальной разрешенной сцене многочисленный и мощный, как хор МВД, СМИ-ансамбль поклонников главы региона (НГ в НН. 23.01.2009); Официальный старт ЕГЭ-марафону по всей стране был дан в пятницу, 27 мая. В этот день школьники сдавали экзамены по выбору... (НД. 02-08.06.2011). Также нарушаются системные условия словообразовательного типа в случае присоединения префиксоида лже- к аббревиатуре: ТСЖ (Товарищество собственников жилья): Поправки в Жилищный кодекс усилят ролъ жилищных инспекций... Вопрос для Нижнего Новгорода архиважный, ведь в прошлом году по городу про­катилась волна создания лже-ТСЖ и фирм-однодневок, которые вво­дили в заблуждение жителей... (КП-НН. 15.02.2011).

К нарушениям семантических условий словообразовательного типа следует отнести случаи образования окказионализмов на базе исходных слов, принадлежащих к лексико-грамматическим разрядам, для которых такая модель словообразования в норме несвойственна.

Исследователи отмечают, что «новые социально значимые процессы относительно активно именуются существительными на -изация, име­ющими значение ‘наделение тем или свойствами того, что обозначает базовая основа’: компьютеризация, витаминизация, паспортизация... Каждое новое общественно важное событие порождает отвлеченное имя на -изация: социализация, суверенизация республик» [19, с. 109]. От­клонение от словообразовательного типа чаще всего в подобных окка­зиональных образованиях связано с характером производящей основы - именем собственным вместо нарицательного: Главная площадь Львова. Пышное старинное здание, где находится скандально известный каба­чок «Криивка» (так называли партизанские землянки, в которых укры­вались бандеровцы) Владельцы кабака чутко уловили модную тенденцию - повальную «бандеризацию» всей Западной Украины от мала до велика (КП-НН. 29.07.2008). Мотивирующим является оним - фамилия одного из лидеров и идеологов Организации украинских наци­оналистов Бандера.

Лексема скандбол образована сложением с аффиксоидным элемен­том -бол со значением ‘спортивная игра с мячом, особенность которой указана в слове ранее’ [27, с. 43] (ср. футбол, волейбол, баскетбол и др.): В Европе играют в скандбол... Результаты целого ряда еврокѵб- ковых матчей попали под подозрение: все ли чисто? (МК в НН. 15- 22.04.2009). Подтверждением системных нарушений данного новообра­зования может служить тот факт, что при помощи аффиксоида -бол образуются исключительно названия видов спорта с мячом. В данном контексте новообразование скандбол обладает значением 'игра в скан­далы’.

Повышение экспрессивности новообразований происходит и за счет нарушения стилистических ограничений в сочетаемости морфем: Вари­ант телефонного мошенничества с участием «псевдородственников» с успехом проворачивается уже не первый год! (Проспект. 19.01.2010); Сара стала суперстарой. Джессика Паркер уступает место в «Боль­шом городе» юной актрисе (Проспект. 22.02.2011) - заимствованные префиксы присоединяются к исконным по происхождению основам: Предреальность» (НП. 23.10.2010) - исконный префикс присоединяет­ся к заимствованной по происхождению основе; Псевдоблатная ро­мантика (МК в НН. 25.02-04.03.2009) - книжный префикс присоединя­ется к основе разговорного характера.

Как можно заметить, довольно часто экспрессия окказиональных слов формируется благодаря сочетанию различных факторов. Так и экс­прессивность окказиональной единицы шоу-изация создается путем

нарушения закономерностей сочетания морфем (сочетание нескольких гласных не характерно для русского языка), а также сама семантика су­ществительного шоу способствует приобретению дополнительной кон­нотации новообразованием: К сожалению, страна погрузилась в по­вальную шоу-изацию. Везде сплошные шоу (АиФ-НН. 22-28.12.2010).

Прилагательное недоэротическое (...Агния [Дитковските] с Ромой [Кенга] сняли симпатичное недоэротическое музыкальное видео, чем породили ложные слухи о своем романе И МК в НН. 27.01-03.02.2010) образовано префиксальным способом путем присоединения продуктив­ного префикса недо- со значением ‘не в полной мере наделенный тем или не в полной мере являющийся тем, что названо мотивирующим словом’ [55], которое уже придает определенную экспрессию слову. Помимо этого фактора экспрессия создается за счет системного нару­шения - нарушения условий словообразовательного типа (обычно пре­фикс недо- присоединяется либо к имени существительному, либо к глаголу) и нарушения стилистической сочетаемости морфем: к за­имствованному корню прибавляется исконный по происхождению префикс.

Окказионализмы, созданные с отклонениями от условий словообра­зовательного типа, выполняют не только экспрессивную, но и номина­тивную функции, а также являются средством языковой игры.

3.2.2. Окказионализмы в медийных текстах как проявление языковой игры. В целом экспрессия новообразований связана с усиле­нием личностного начала. Возрастание личностного начала проявляется и в усилении игровой составляющей в текстах современных российских СМИ. Ученые рассматривают развлекательность как способ оптимиза­ции воздействия на получателя информации и как одну' из ключевых ценностей массовой культуры: «В современном постинду стриальном обществе возрастает игровая составляющая в разных видах социальной практики» [23, с. 20]. Языковая игра широко представлена в текстах СМИ на всех уровнях языка. Однако именно словообразовательная игра является наиболее репрезентативной разновидностью языковой игры. «На рубеже ХХ-ХХІ вв. словообразовательная игра получает широкое распространение в языке СМИ, что является принципиально новым яв­лением для русского языка. Экспрессия, по мнению исследователей языка СМИ, побеждает стандарт, и немаловажную роль в этом играет словообразовательная игра» [21, с. 125]. Словообразовательная игра тесно связана с понятием индивиду ального словообразования, посколь­

ку последнее понимается как «выражение индивидуальности средством словообразования. Индивидуальный характер словообразования лежит в основе словообразовательной игры, так как словообразовательная иг­ра есть проявление речетворчества» [20, с. 4].

Ярким экспрессивно-оценочным средством являются окказиональ­ные способы словообразования и новообразования нетиповой структу­ры. Одним из самых распространенных игровых словообразовательных способов является заменительная деривация, при которой в узуальных словах заменяется та или иная морфема. Замена корневой части наблю­дается в следующих окказионализмах: Громкокричатели и карманоза­сорители. Куда устроиться работать? (МК в НН. 09-16.09.2009) - ср. исходное громкоговорители', Металломечтатель. Почему бывший владелец металлургического холдинга скрывает правду? (АиФ-НН. 09- 15.02.2011) - ср. исходное металлоискатель; Сплошная евротрепка. Украина обещает гостям футбольного чемпионата Европы-2012 ско­ростные дороги и дорогие отели (МК. 30.05.2012) - ср. исходное нервотрепка; Майданно-денежные отношения. Какая демократия вредна для экономики (Коммерсантъ Деньги. 09.12.2013) - ср. исходное товарно-денежные отношения; Вместо «главноуговаривающего» ну­жен «главноотвечающий». Есть благие намерения, но нет возможно­сти поддержатъ сельхозпроизводителя В своей деятельности министр публично выступает в роли «главноуспокаивающего».

Мол, все было у нас хорошо, да вдруг цены на удобрение и дизельное топ­ливо поднялись, но все равно село будет жить. Нет четкой линии у мини­стра Седова (ЛС. 04-10.09.2008). На основе узуальной лексемы главноко­мандующий создается сразу три окказионализма: «главноуговаривающий», «главноотвечающий», «главноуспокаивающий», характеризующих дея­тельность министра Леонида Седова с разных сторон. Менее частотны случаи с заменой префикса: Поуехавшие. Эмиграция в развитые страны стабилизировалась (РР. 12.07.2012) - ср. понаехавшие.

Ярким проявлением языковой игры в медийных текстах становятся разного рода словообразовательные и графические гибриды, которые представляют собой синтез узуальных слов с возможным совмещением формально тождественных частей: Воровать мобильники теперь - ГИБДДлое дело (ЛС. 28.02.2008)

<< | >>
Источник: Радбиль Т.Б., Маринова Е.В., Рацибурская Л.В., Самыличева Н.А., Шумилова А.В., Щеникова Е.В., Виноградов С.Н., Жданова Е.А, Русский язык начала XXI века: лексика, словообразование, грам­матика, текст: Коллективная монография. - Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского,2014. - 325 с.. 2014

Еще по теме 3.2. Окказионализмы как проявление словотворчества в медийном тексте:

  1. Храм как политический символ выполнял не только информационно-коммуникативную функцию,
  2. Власть и ответственность в управлении. Лидерство как современная форма управленческой власти.
  3. ПРОЯВЛЕНИЕ ФУНКЦИИ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ В ТЕКСТЕ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ЗАКОНА
  4. VIII. Эмпирики XVIII в., как представители нравоучительной литературы, общенародного здравого смысла и защитники классовых интересов
  5. 1. Преступное деяние как предмет изучения
  6. 2. Содержание курса уголовного права как юридической науки
  7. 9. Преступное деяние как посягательство на субъективное право
  8. ОСОБЕННОСТИ МАСС-МЕДИЙНЫХ ТЕКСТОВ
  9. § 2Аннотация, реферат, рецензия как основные жанры научно-учебных текстов
  10. Система, норма, узус
  11. II.2. Семантическая изотопия концепта «судьба» как способ демифологизации в поэтическом тексте Ф. Сологуба
  12. Мальсагова М.И.. Теонимическая лексика как система (на материале художественных текстов). – Назрань: ООО «Пилигрим»,2011 – 144 с., 2011
  13. §2.4. Тенденция к аналитизму как проявлению экономичности выражения смысла
  14. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ДИСЦИПЛИНЫ
  15. Национализм как проявление «любви» к нации Nationalism as a manifestation of love to the nation
  16. Типологические построения как проявление идеалов постнеклассической науки Typological constructions like manifestation of ideals of postclassic science
  17. Стилистические средства языка и их использование.
  18. 3.1. Основные тенденции в современном медийном словотворчестве