<<
>>

КАНСОНА

  1. Нет, не вернусь я, милые друзья,

В наш Вентадорн: она ко мне сурова. Там ждал любви — и ждал напрасно я, Мне не дождаться жребия иного! Люблю ее — то вся вина моя,

И вот я изгнан в дальние края, Лишенный прежних милостей и крова.

  1. Как рыбку мчит игривая струя

” Король Людовик VII — один из организаторов второго крестового похода (П37—1180).

К приманке злой, на смерть со дна морского, Так устремила и любовь меня Туда, где гибель мне была готова.

Не уберег я сердце от огня,

И пламя жжет сильней день ото дня,

И не вернуть беспечного былого.

  1. Но я любви не удивлюсь моей,—

Кто Донну знал, все для того понятно:

На целом свете не сыскать милей Красавицы приветливой и статной.

Она добра, и нет ее нежней,—

Со мной одним она строга, пред ней Робею, что-то бормоча невнятно.

  1. Слуга и друг, в покорности своей Я лишь гневил ее неоднократно Своей любовью,— но любви цепей,

Покуда жив, я не отдам обратно!

Легко сказать: с другою преуспей,—

Но я чуждаюсь этаких затей,

Хоть можно все изобразить превратно.

  1. Да, я любезен с каждою иной —

Готов дарить ей все, что пожелала,

И лишь любовь я посвятил одной,—

Все прочее так бесконечно мало.

Зачем же Донна столь строга со мной?

Зачем меня услала с глаз долой?

Ах, ждать любви душа моя устала!

  1. Я шлю в Прованс привет далекий мой,

В него вложил я и любви немало.

Считайте чудом щедрым дар такой:

Меня любовью жизнь не наделяла,

Лишь обольщала хитрою игрой,—

Овернец, правда, ласков был порой,

Очей Отрада' тоже обласкала.

Очей Отрада! Случай мой чудной,

Все чудеса затмили вы собой,

Вы, чья краса столь чудно воссияла!

Джауфре Рюдель

Мотив «любви издалека», проходящий через лирику этого знатного трубадура (Джауфре Рюдель, около 1140— 1170, происходил из рода графов Ангулемских и владел княжеством Блая), послужил основанием для создания легенды о любви Джауфре к Мели- санде — графине Триполитанской (графство Триполитанское существовало от 1103 до 1200 г.). Эта легенда разрабатывается и в вымышленных биографиях.

<< | >>
Источник: Б. И. Пуришев. Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / 3 35 Сост. Б. И. Пуришев; предисл. и подг. к печати В. А. Лукова.— 3-є изд,, испр.— М.: Высш. шк.,2004.— 816 с.; ил.. 2004

Еще по теме КАНСОНА:

  1.   УЧЕНЫЙ, МЫСЛИТЕЛЬ, БОРЕЦ
  2.   ПОСЛАНИЕ УМУ МОЕМУ, ИЛИ ОСМЕЯННЫЙ АНОНИМ  
  3. КАНСОНА
  4. КАНСОН
  5. СИРВЕНТА
  6. КАНСОНА
  7. КАНСОНА
  8. ЛИРИКА XII —XIII ВВ.
  9. Критическое освещение аналитики чистого практического разума