<<
>>

  «ГУНСУНЬ ЛУН-ЦЗЫ» [**]

  Слова, заключенные здесь в квадратные скобки, в тексте наиболее ранней (сунской) копии сохранившихся глав трактата «Гунсунь Лун-цзы» (комментарий Се Си-шэня) отсутствуют; интерполяция Тань Цзе-фу, комментарий которого положен в основу перевода, в данном случае представляется недостаточно обоснованной.
— 59.
  • Анонимный оппонент Гунсунь Луна пытается доказать истинность тезиса «белая лошадь — лошадь», оперируя числительными: если «два» содержат «единицу», то значит «белая лошадь — лошадь». Гунсунь Лун разгадывает ход рассуждений противника. Стараясь убедить его в единичности и неделимости любого сложного имени и дезавуируя сугубо математические операции с понятиями, апоретнк умышленно обращается далее к образам животных. — 61.
  • Здесь Гунсунь Лун вплетает в ткапь доказательства модную в те годы теорию о пяти началах, первоэлементах, впервые изложенную в «Шан шу». Согласно этой теории, мир состоит из воды, огня, дерева, металла и земли. Вода олицетворяет север (зима, черный цвет), огонь — юг (лето, красный цвет), дерево — восток (весна, синий цвет), металл — запад (осень, белый цвет), земля — центр (все времена года, желтый цвет). К периоду Чжаньго эта схема мироздания первых натурфилософов распространилась и па общество: белый цвет стал цветом правителя, синий — цветом подданных, желтый — цветом государства, черный — цветом смуты, красный — цветом правосудия. См. также т. 1, стр. 309, прим. 23 и соответствующий текст на стр. 105. — 62.
  • В словосочетании «буланая лошадь» слово «буланая» записывается в китайском языке иероглифом хуан — «желтый», «желтая». — 63.
  • << | >>
    Источник: ЯН ХИН-ШУНА. Древнекитайская философия. Собрание текстов в. двух томах. Т. 2. М., «Мысль»,1973.. 1973

    Еще по теме   «ГУНСУНЬ ЛУН-ЦЗЫ» [**]:

    1. Глава IV. КОНФУЦИЙ
    2. ОБЩЕСТВО И ЧЕЛОВЕК  
    3.   «ЛЕ-ЦЗЫ» ГЛАВА СЕДЬМАЯ. «ЯН ЧЖУ»4  
    4. ГЛАВА ПЕРВАЯ. «ЛЯН ХУЭЙ-ВАН». ЧАСТЬ ВТОРАЯ  
    5.   «СУНЬ- ЦЗЫ» [109]
    6. «ЧЖУАН-ЦЗЫ» [111]  
    7.   ПРИМЕЧАНИЯ [207] 
    8. УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
    9. ГУНСУНЬ ЛУН
    10.   «ГУНСУНЬ ЛУН-ЦЗЫ» ГЛАВА ВТОРАЯ. «О БЕЛОЙ ЛОШАДИ»  
    11.   «ГУНСУНЬ ЛУН-ЦЗЫ» [**]
    12.   «МО-ЦЗЫ» [††]
    13.   «СЮНЬ-ЦЗЫ» *  
    14.   «ХАНЬ ФЭЙ-ЦЗЫ» [***]  
    15. ОТЗВУКИ ДА О