57. Доказательство предыдущего положения  

58. Тело не может считаться вполне жидким по сравнению с окружаемым им твердым телом, если некоторые его части движутся медленнее этого твердого тела

При таком изменении направления частиц жидкости, препятствовавших телу В двигаться к С, тело В придет в движение, притом с той же скоростью (§ 60), какую име&ет сила, которую надлежит прибавить к силе частиц жид&кости, чтобы привести его в движение, при том, однако, предположении, что среди частиц нет таких, которые не двигались бы быстрее, чем упомянутая сила, или по край&ней мере с такой же скоростью. Ибо если некоторые из частиц движутся медленнее, то тело нельзя уже рассмат&ривать как жидкое, поскольку оно составлено и из них, и уже недостаточно малейшей силы, чтобы сдвинуть на&ходящееся в этой жидкости твердое тело, а требуется си&ла, которая превосходила бы сопротивление, оказываемое частицами жидкости, движущимися недостаточно быстро. Поэтому мы часто замечаем, что воздух, вода и иные жид&кие тела оказывают довольно ощутимое сопротивление телам, движущимся в них с чрезвычайной быстротой, и весьма легко поддаются, когда твердые тела передвигают&ся медленнее.

59. Твердое тело, получившее толчок от другого тела, получает все свое движение не только от него, но и заимствуя часть своего движения от окружающего его жидкого тела

Однако если тело В движимо внешней силой, то следу&ет думать, что оно получает свое движение не от одной толкнувшей его силы, но в значительной мере и от частиц жидкости, его окружающей, и что те частицы, которые составляют круги aeio и ауио, отдают из своего движения столько, сколько сообщают его частицам твердого тела В, находящимся между о и а, потому что сами они принимают участие в кругообразных движениях aeioa и ауиоа, не&смотря на то что, приближаясь к С, они непрестанно соеди&няются все с новыми частицами жидкости, что и является причиной того, что они получают от каждой лишь весьма незначительную долю движения.

60.

Остается объяснить, почему я прежде (ч. И, § 57) не сказал, что направление частиц ауио должно изменяться полностью, а сказал, что оно должно быть изменено лишь настолько, насколько требуется, чтобы не препятствовать движению тела В\ именно потому, что тело В не может дви&гаться быстрее, чем оно движется под воздействием внеш&ней силы, хотя бы все частицы жидкости FD и обладали гораздо большим движением. Занимаясь философией, сле&дует с особой тщательностью придерживаться правила никогда не приписывать причине какого-либо действия, превосходящего ее силу. Так, если мы предположим, что твердое тело В, ранее покоившееся в жидкости FDy теперь сравнительно медленно подталкивается некоторой внеш&ней силой (например, силой моей руки), то не должно по&лагать, что оно движется с большей скоростью, чем та, которую оно получило от моей руки, ибо один только им&пульс, полученный от нее, является причиной его движе&ния. И хотя, быть может, частицы жидкости и движутся значительно быстрее, мы все же не должны считать, что они обязательно станут совершать кругообразные дви&жения aeioa или ауиоа или тому подобные, имеющие большую скорость, чем сила, толкнувшая В\ надо лишь принять, что они употребят остальную свою действен&ность (agitation) на другие разнообразные движения.

61. Жидкое тело, целиком движущееся в какую-либо сторону, необходимо уносит с собой все твердые тела, какие оно содержит или окружает

Из сказанного ясно видно, что твердое тело, покояще&еся в жидкости и со всех сторон окруженное частицами последней, находится в ней как бы в равновесии и что, сколь бы устойчиво оно ни было, достаточно самой незна&чительной силы, чтобы толкнуть его в ту или другую сто- рону; сила эта или приходит откуда-нибудь извне, или состоит в том, что вся окружающая его жидкость направ&ляется в какую-либо одну сторону, подобно тому как реки текут к морю или как воздух при восточном ветре устрем&ляется к западу; в этом случае необходимо, чтобы твер&дое тело, со всех сторон окруженное жидкостью, уноси&лось вместе с нею. Поэтому правило четвертое, согласно которому, как было сказано в § 59, покоящееся тело не может быть сдвинуто меньшим телом, сколь быстро ни двигалось бы это последнее, не противоречит только что изложенному.