<<
>>

  § 3. О том, что животные выражают свои идеи теми же знаками, что и мы  

Мы постараемся теперь определенно указать, к чему сводятся знания животных и до каких пределов они простираются, не вдаваясь в избитые детали их действий, которые кажутся, без сомнения, очень занятными в произведениях некоторых философов [§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§] и восхитительными в книге природы.
Так как у животных мало идей, то у них также мало выражений для них. Подобно нам, они различают расстояние, величину, запах и большую часть вторичных качеств [***********************] и способны вспоминать их. Но помимо того что у них гораздо меньше идей, у них нет для них иных выражений, кроме языка чувств, о котором я выше говорил. Происходит ли этот недостаток от порока их органов? Нет, так как попугаи повторяют, не понимая смысла, слова, которым их научают и которыми они никогда не пользуются для выражения собственных идей. Он проистекает также не от отсутствия у них идей, так как они научаются узнавать отдельных людей и даже голоса и отвечают нам жестами, ясно выражающими их волю.

Итак, в чем же отличие нашей способности разговаривать от способности животных? Их разговор можно понимать, хотя он является немым; животные говорят при помощи превосходных пантомим, мы — при помощи слов, причем часто бываем настоящими болтунами.

Таковы идеи и их знаки, в которых нельзя отказать животным, не противореча здравому смыслу. Эти знаки отличаются постоянством, понятны всякому животному того же вида и даже различных пород, поскольку они понятны даже людям. «Я так же уверен,— говорит Лами [†††††††††††††††††††††††],— что у попугая есть знания, как знаю, что они есть у иностранца; те же признаки, которые свидетельствуют об этом у первого, существуют и у второго: нужно иметь меньше здравого смысла, чем животные, чтобы отказывать им в знаниях».

Нам могут возразить, что знаки различения у животных произвольны и не имеют ничего общего с их ощущениями, но ведь и слова, которые мы употребляем, таковы же, а между тем они оказывают влияние на наши идеи, направляя и изменяя их.

Буквы, изобретенные позже, чем слова, и составленные вместе, образуют слова, так что для нас безразлично, читать ли буквы или слышать слова, составленные из них, так как привычка заставляет нас соединять их с одинаковыми идеями, существовавшими раньше тех и других. Буквы, слова и идеи — все произвольно в человеке, как и в животном, но очевидно, если взглянуть на величину человеческого мозга, что этот орган может вместить громадное количество идей и, следовательно, требует для выражения этих идей большее количество знаков, чем у животных. В этом именно и состоит превосходство человека.

Но разве мужчины и даже женщины лучше передразнивают друг друга, чем птицы, перенимающие песни других птиц, достигая в этом комического совершенства? Какая разница между ребенком и обученным попугаем? Оба одинаково повторяют звуки, действующие на их уши, и оба — с одинаковым непониманием. Это является поразительным результатом соединения внешних чувств с внутренними, соединения речи одного со слухом другого и столь тесной связи между волей и мускульными движениями, что они действуют всегда согласно воле животного, если это допускается строением тела. Птица, впервые слыша пение, получает идею звука; с этого времени ей нужно быть только внимательной к новым песням, чтобы повторять их (в особенности если она часто слышит их) с такой же легкостью, с какой мы произносим новое английское слово. Опыт [‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡] доказывает, что в короткое время [§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§] можно научить говорить и читать глухонемого от рождения; несомненно, что такой глухой, у которого есть только глаза, имеет меньше преимуществ, чем попугай, обладающий тонким слухом.

  § 4. О проницательности и о познавательной способности

  Нам остается сказать еще о двух других способностях, зависящих от той же самой причины, т. е. от первоначального врожденного устройства органов, а именно: о проницательности и о познавательной способности, рождающихся из совершенства физических ощущений.

Проницательность есть счастливый, не поддающийся определению распорядок внутреннего строения чувств и нервов и движения животных духов. Она пронизывает душу столь ясными и определенными ощущениями, что они дают ей возможность быстро и точно отличать одно из них от другого.

То, что называется познавательной способностью, или понятливостью, есть способность, зависящая от тех же самых частей, посредством которых все способности, о которых я говорил, могут дать душе одновременно большое количество ощущений, и притом не менее ясных и отчетливых, так что душа, так сказать, в одну минуту без малейшей путаницы может охватить большее или меньшее количество идей в зависимости от степени совершенства этой способности.

 

<< | >>
Источник: В. М. БОГУСЛАВСКИЙ. Жюльен Офре ЛАМЕТРИ. СОЧИНЕНИЯ. ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ. ИЗДАТЕЛЬСТВО «мысль» МОСКВА - I983. I983

Еще по теме   § 3. О том, что животные выражают свои идеи теми же знаками, что и мы  :

  1. Упражнение II О том, что в учениях об универсалиях, или категориях, есть разнообразные ошибки 1. «Введение» Порфирия отмечено теми же недостатками, что и сам текст Аристотеля  
  2. Сомнение II О том, что все идеи, даже идеи химер, а тем более вещи, истины, мысли, имеют внешнее происхождение  
  3. ГЛАВА VIII ОБ АРИСТОКРАТИИ О ТОМ, ЧТО ГОСУДАРСТВО С АРИСТОКРАТИЧЕСКОЙ ФОРМОЙ ПРАВЛЕНИЯ ДОЛЖНО СОСТОЯТЬ ИЗ БОЛЬШОГО ЧИСЛА ПАТРИЦИЕВ; О ЕГО ПРЕВОСХОДСТВЕ И О ТОМ, ЧТО ОНО БОЛЕЕ, ЧЕМ МОНАРХИЯ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ К АБСОЛЮТНОМУ И ЧТО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ОНО БОЛЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНО К СОХРАНЕНИЮ СВОБОДЫ
  4. В том, что когда-то и кому-то вера в бога помогла преодолеть свои личные трудности, нет страха.
  5. Задание 5. Продолжите предложения, используя следующие союзы причины: потому что, так как, поскольку, ибо, благодаря тому что, из-за того что, вследствие того что, в результате того что, в силу того что, ввиду того что, в связи с тем что.
  6. Теорема 42. Блаженство не есть награда за добродетель, но сама добродетель; и мы наслаждаемся им не потому, что обуздываем свои страсти, но, наоборот, вследствие того что мы наслаждаемся им, мы в состоянии обуздывать свои страсти.
  7.   Сомнение IV О том, что не существует подлинной пдеп субстанции, но идея эта [выявляется] через акциденции п наподобие акциденций; а также о том, что идея бога отвлечена от вещей путем их совершенствования
  8. Упражнение VI О том, что не существует знания, а в особенности аристотелевского 1. О том, что не существует такого знания, каким его изображает Аристотель  
  9. Q том, что толпа без вождя беспомощна Л что не следует сперва разражаться угрозами, а дотом требовать власти
  10. Не прекращаются инсинуации идеологического противника о том, что Советский Союз якобы представляет собой «закрытое общество». Что можно сказать по этому поводу?
  11. Задание 9. Закончите предложения, используя выражения несмотря ни на что, чего бы то ни стоило, ео что бы то ни стало, что бы ни случилось, что бы ни было.
  12. О создании децемвирата в Риме и о том, что было в нем примечательного; в том числе и о том, как подобные решения могут привести к спасению или гибели республики