<<
>>

3.4. Словообразовательные особенности теонимов

Анализ художественный произведений показал, что в русском языке на основе теонимов возникают словообразовательные пары, цепочки, гнезда.

Например:

адский

Ад

адов

Адам Адамов

богиня

Богиня родить Бога богородица

творить Бога боготворить

божиться божба

божественный

божество

божий

вакханка вакханочка

вампир вампирный

венец венчаться

волшебный волшебница

господь господний

грешник грешница

грех грешный безгрешный

гробовой

гроб гробница

душа душенька

Каин Каинова (печать)

крестить

крест крестная (сила)

лирный

лира лирический

могила могильный

молитва молитвенник

молиться молебен

монах монастырь

небо небожитель

поп попадья

проповедь

проповедовать проповедник

рай райский

сатана сатанический

святилище

святой святит святитель

святость

святыня

священный

священник

Спас спаситель


творец

творить творение

Фортуна фортунка

Христос христопродавец

Приведенные производные слова принадлежат к разным словообразовательным типам, что накладывает отпечаток на структурно-семантические схемы образования производных.

1) Адский – относящийся к аду:

а) И взорам адских привидений

Явилась дева…

(П., гл.V, XIX)

б) Свободный путь пересекая,

Взвился из бездны адский дух.

(Л.,Ч.II, XVI)

2) Адов – принадлежащий аду:

Не прочите мне в адовом огне

Гореть за то, что я не вас целую.

(Цв., «Мне нравится…», С.24)

3) Адамов – принадлежащий Адаму:

В завтра взор межу:

- Есмь! – Адамово.

(Цв., «По нагориям…», С.73)

4) аполлонический – относящийся к Аполлону, сходный с Аполлоном, подобный ему:

Аполлонический подъем.

Музейного фронтона – лбом

Своим… От улицы вдали…

(Цв., «Дом». С.114)

Наибольшее количество производных порождено такими словами, как: Бог, благо, грех, святой.

Так, анализ словообразовательного гнезда, начинающегося с вершины «Бог», приводит к выводу о том, что здесь приведены производные, полученные как на первой, так и на второй ступени деривации. Разнообразны словообразовательные типы, при помощи которых они образованы:

1) Бог богиня: от существительного мужского рода при помощи суффикса -ин (я) образуется существительное женского рода со значением «женскости», имеющее эмоционально-экспрессивную стилистическую окраску, проявляющее тенденцию к употреблению в возвышенных поэтических текстах.

2) бог божиться: от существительного при помощи суффикса -и и постфикса -ся образуется глагол со значением «производить действие», апеллируя производящим словом;

3) божиться божба: от производящей основы глагола образуется существительные со значением действия.

4) бог божественный: от производящей основы существительного при помощи суффикса – ественн(ый) (вариант суффикса -н-) образуется прилагательное со значением «подобный тому, что названо производящим словом».

5) бог божество: от производящей основы существительного бог при помощи суффикса -еств(о) образуется существительное со значением «то же самое, подобное тому, что названо производящим словом».

6) бог божий: от производящей основы существительного при помощи суффикса -j- образуется прилагательное со значением «принадлежащий тому, что названо производящим словом».

В гнезде наблюдаются элементы паронимии: божественный, божий.

Словообразовательное гнездо, начинающееся с вершины «святой», вбирает в себя разнообразные СТ:

1) святой святилище: от производящей основы прилагательного при помощи суффикса -илищ(е) образуется существительное со значением «святое место»:

2) святой святость: от производящей основы прилагательного при помощи суффикса -ость образуется существительное со значением качества, названного прилагательным «святой».

3) святой святыня: от производящей основы прилагательного при помощи суффикса -ын(я) образуется существительное со значением отношения к тому, что названо прилагательным «святой».

Рассмотрение теонимической лексики через призму информационных моделей СТ позволяет выявить словообразовательные особенности однотипных производных, их стилистические окраски, соотнесенность со стилевой структурой текстов и т.п.

Рассмотрим ряд информационных моделей:

от производящей основы существительного;

при помощи суффикса – к / -ск;

образуем прилагательные

1) со значением «такой, как у того, кто назван производящим существительным»;

2) имеющие нейтральную, книжную или разговорную окраску;

СТ

3) выражающие конкретность или образность художественной речи;

4) вступающие преимущественно в словосочетания прил. + сущ.;

5) употребляемые в различных схемах предложений.

Модель действия по схеме СТ:

I л' II III IV

ангел - ангел' + ск (ий) = ангельский – такой, как у ангела,

чрезвычайно добрый.

Типовые структурные схемы, при помощи которых семантизируются производные прилагательные:

1) … - такой, как у того, кто назван производящим существительным;

2) …- такой, как в том месте, которое названо производящим существительным;

3) относящийся к тому, что названо производящим словом.

Типовые речевые ситуации, прогнозируемые схемой СТ:

1) сходство;

2) отношение;

3) качество.

Конструкции, используемые для построения предложений на основе речевых ситуаций:

1) адские муки…;

2) ангельский голосок…

Перечень словообразовательных пар:

Ад адский, -ая, -ое. 1. к Ад. 2. Такой, как в аду; ужасный, отвратительный, коварный. Дорога адская. 3. Злобный, коварный. Адский замысел. 4. Разг. Чрезвычайный, чрезмерный. Адский холод. Адская боль [БТСРЯ, 2002, С.30].

Ангел ангельский, -ая, -ое. 1. к Ангел. 2. Такой, как у ангела; чрезвычайно добрый, кроткий, нежный. Анегльский характер. Ангельский голос. Ангельская улыбка [БТСРЯ, 2002, С.39].

Аполлон Аполлонический. Такой, как у того, кто назван существительным Аполлон. Аполлон … 2. разг. О хорошо сложенном, красивом юноше, молодом мужчине [БТСРЯ, 2002, С.73].

Бес бесовский, -ая, -ое. … 2. Такой, как у беса, бесов. Бесовский взгляд. Бесовские ужимки. Бесовские силы (силы зла) [БТСРЯ, 2002, С.73].

Благовещенье благовещенский. Ср. [с прописной буквы]. В православной церкви: один из двунадесятых праздников (Благовещение Пресвятой Богородицы), отмечаемый 25 марта (7 апреля) в память о «благой вести», принесенной в этот день архангелом Гавриилом Деве Марии о рождении у нее сына Иисуса Христа… Употребляется в названиях …, освященных в честь этого события (например: Церковь Благовещения Александро-Невской лавры) < Благовещенский, -ая, -ое [БТСРЯ, 2002, С.81].

Бог божеский, -ая, -ое. 1. Относящийся к Богу, исходящий от него. Сделай божескую милость… 2. Разг. Подходящий, приемлемый… [БТСРЯ, 2002, С.87].

Вампир вампирский: такой, как у вампира: 1. По суеверным представлениям: оборотень, мертвец, выходящий из могилы и сосущий кровь людей; вурдалак, упырь… 3. Разг. О том, кто угнетающе действует на кого – либо, лишает сил, энергии, жизнерадостности и т.п . < Вампирский, -ая, -ое (1-3 значение) [БТСРЯ, 2002, С.111].

Демон демонический, -ая, -ое. 1. к Демон (1 зн.); такой, как у демона. 2. Дерзкий, властный; непокорный, злой. Демонический взгляд. Демонический смех. Демоническая натура. [БТСРЯ, 2002, С.250].

Дьявол дьявольский, -ая, -ое. 1. к Дьявол. Дьявольское наваждение. 2. Злобный, коварный. Дьявольские происки. 3. Разг. очень сильный по степени проявления…[БТСРЯ, 2002, с.292].

Кладбище кладбищенский, -ая, -ое. 1. Относящийся к тому, что названо существительным кладбище, - а. 1. Место, предназначенное для погребения умерших < Кладбищенский сторож. Кладбищенская ограда. [БТСРЯ, 2002, С. 430].

Лира лирический, -ая, -ое. 1. к Лирика (1 зн.). Лирический поэт // Являющийся лирикой 2. Проникнутый лиризмом, эмоциями, полный чувства // Такой, при котором эмоциональный элемент получает перевес над рассудочным; чувствительный…[БТСРЯ, 2002, С.498].

Монах монашеский, -ая, -ое. 1. к Монах и Монахиня, Монашеская келья… 2. Разг. Такой, как у монаха; аскетически воздержанный [БТСРЯ, 2002, С.554].

Монастырь монастырский, -ая, -ое. 1. к Монастырь. Монастырские земли.. 2. Такой, как в монастыре; тихий, уединенный. Монастырский образ жизни [БТСРЯ, 2002, С.554].

Рай райский, -ая, -ое. 1. к Рай. Райский сад. 2. Прекрасный, доставляющий радость, удовольствие. Райский день…[БТСРЯ, 2002, С.1084].

Сатана сатанический, сатанинский, -ая, -ое. 1. к Сатана… 2. Злобный, коварный… 3. Разг. Неистовый, необычайный (о силе проявления чего – либо). Сатанинская гордость. Сатанинское тщеславие. [БТСРЯ, 2002, С.1149].

Странник страннический, - ая, - ое. 1. Разг. Такой, как странник: а) тот, кто странствует…; б) … странствующий пешком к святым местам; паломник, пилигрим. Путь странника на Афон, в Иерусалим, к святой иконе-исцелительнице.< Странница, -ы; Страннический, -ая, -ое [БТСРЯ, 2002, С.1276].

Черт чертовский, -ая, -ое. 2. Такой, как у черта; злобный, коварный…[БТСРЯ, 2002, С.1476].

Идентичным способом моделируются прилагательные, образованные от существительных при помощи суффикса -н(ый)- / -ан(ый) / -абельн(ый) / -ированн(ый) / -енн(ый)/ -онн(ый)/ -орн(ый)/ -иальн(ый) / -тельн(ый)/ -ительн(ый).

Например:

от производящей основы существительных

при помощи суффикса -н(ый) / -ан(ый) / -абельн(ый) / -прованн(ый) / -енн(ый) / -онн (ый) / -орн(ый) / -иальн(ый) / -тельн(ый) / -ительн(ый)

СТ образуем прилагательные

1) со значением «относящийся к тому, что названо производящим словом», «состоящий из того, что названо производящим словом»;

2) имеющие книжную и нейтральную окраски;

3) выражающие конкретность и образность художественной речи;

4) вступающие преимущественно в словосочетания прил.+ сущ.;

5) употребляемые в различных типах предложений.

Модель действия по схеме

ж I II III IV

благ(о) - блаж - + - енн(ый) = блаженный – относящийся к благу,

преисполненный блага.

Типовые структурные схемы, при помощи которых семантизируются производные прилагательные:

1) …- относящийся к тому, что названо существительным…;

2) … - состоящий из того, что названо существительным…,

3) … - называющий признак того, что названо производящим существительным…,

4) … - проявляющий свойство, названное производящим существительным…

Типовые речевые ситуации, прогнозируемые схемой СТ:

1) отношение;

2) качество;

3) состав;

4) признак;

Конструкции, используемые для построения предложений на основе речевых ситуаций:

1) Божественная лира…;

2) Священное писание…

Перечень словообразовательных пар

Благо блаженный, -ая, -ое; -жен, -женн, -женно. …1. только полн. В христианстве: добровольный нищий скиталец, принявший образ человека, лишенного здравого ума, и обладающий, по представлениям верующих, даром прорицания; юродивый. 3. разг. Чудной, со странностями (обычно о тихом, добром человеке). Книжн. Почтительное упоминание об умершем…[БТСРЯ, 2002, С.82].

Бог божественный, -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно. 1. только полн. Книж. к Божество и Бог. Божественные силы (силы добра). ... 2. только полн. Относящийся к религии; церковный 3. Разг. Прекрасный, дивный…[БТСРЯ, 2002, С.87].

Вампир вампирный, -ая, -ое. … Относящийся к тому, что названо словом вампир: 1) По суеверным представлениям: оборотень, мертвец, выходящий ночью из могилы и сосущий кровь людей; вурдалак, упырь; 2. Разг. О жестоком человеке, кровопийце.. 3. Разг. О том, кто угнетающе действует на кого-либо, лишает сил, энергии, жизнерадостности и т.п. < Вампирный, - ая, - ое (2 – 3 значение) [БТСРЯ, 2002, С.111].

Вода водный – такой, -ая, -ое, как вода. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озера, моря… [БТСРЯ, 2002, С.139].

Воздух воздушный, -ая, -ое; … 2. только полн. Находящийся в воздухе…5. Легкий, невесомый…(о хрупком, нежном существе, обычно девочке, девушке) [БТСРЯ, 2002, С.143].

Волшба волшебный, -ая, -ое; 1. только полн. Обладающий чудодейственными свойствами, действующий при помощи волшебства… 2. Осуществляется с помощью волшебства; полный чудес… 3. Сказочно прекрасный; очаровательный, пленительный… [БТСРЯ, 2002, с.147].

Господь господний; относящийся к тому, что названо именем существительным Господь. В христианстве одно из имен Бога. [БТСРЯ, 2002, С.222-223].

Грех грешный, -ая, -ое; 1. Совершивший грех (1 зн.), имеющий грехи...// Проникнутый грехом; наполненный греха [БТСРЯ, 2002, с.228].

Колокольня колокольный, -ая, -ое. 1. к Колокол (1 зн.). о звоне, производимом колоколом . [БТСРЯ, 2002, С.441].

Крест крестный, -ая, -ое. Относящийся к тому, что названо существительным крест. 1. Предмет в виде вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной под прямым углом , как символ принадлежности к христианскому вероисповеданию. 2. У православных: молитвенный жест правой рукой ото лба к груди, правому и левому плечу, символизирующему такой предмет [БТСРЯ, 2002, С.469].

Лира лирный, -ая, -ое. Относящийся к тому, что названо существительным лира. 1. Древнегреческий струнный щипковой инструмент, который считался символом поэтического творчества, вдохновения [ССИС, 2001, С.498].

Масленица масленичный, -ая, -ое. Относящийся к тому, что названо существительным масленица: 1. Языческий многодневный праздник проводов зимы у древних славян и др. народов, приуроченный христианской церковью к неделе перед Великим постом и отмечаемый печением блинов и различными увеселениями. У них на масленице жирной водились русские блины (Пушкин) [БТСРЯ, 2002, С.522].

Могила могильный, -ая, -ое. 1. к Могила (1 зн.)… 2. Трад.-поэт. Связанный со смертью, кончиной, гибелью .3. Такой, как в могиле, напоминающий чем-то могилу. 4. Полный, абсолютный (о тишине, покое)…[БТСРЯ, 2002, С.549].

Молитва молитвенный, -ая, -ое. 1. к Молитва; обращенный к Богу, святым с молитвой…[БТСРЯ, 2002, С.552].

Небо небесный, -ая, -ое. 1. к Небо…4. Исходящий, согласно религиозным представлениям, с неба как места пребывания божества…[БТСРЯ, 2002, С.612].

Святыня священный, - ая, - ое; -щенна, -щенно; священнейший. 1. Религ. Обладающий святостью, признаваемый божественным; священный…// Связанный с религиозным культом и выполнением церковных обрядов; духовный… 3. = Святой [БТСРЯ, 2002, С.1165].

Эфир эфирный, -ая, -ое, -рна, -рно. …2. Воздушный, необычайно легкий, бесплотный [БТСРЯ, 2002, С.1527].

Отмечены были отглагольные существительные, которые отличаются емкостью смысла. Структурно-семантическая схема их образования может быть представлена в виде следующей информационной модели:

от производящей основы глагола

при помощи суффикса -ни(е) / -ени(е) /

-ани(е) / -ти(е) / -и(е)

образуем существительные

1) со значением отвлеченного процессуального признака;

2) имеющие книжную окраску;

СТ 3) выражающие эмоциональность и образ-

ность художественной речи;

4) вступающие в словосочетания глаг.+

сущ.;

5) употребляемые в различных типах

предложений.

Модель действия по схеме

I II III IV

благослови (ть) - благослов'- + - ени (е) – благословение – результат

действия по глаголу «благословить».

Типовые структурные схемы, при помощи которых семантизируются производные слова:

1) …- процесс, названный глаголом…;

2) …- состояние, названное глаголом…,

3) … - результат действия по глаголу…,

4) …- действие по глаголу.

Типовые речевые ситуации, прогнозируемые схемой СТ:

1) начало процесса;

2) завершение процесса;

3) протекание процесса;

4) осуществление процесса;

5) продолжение процесса;

6) развитие процесса;

7) свойство объекта;

8) отличие свойства.

Конструкции, используемые при построении предложений на основе речевых ситуаций:

1) Благословение началось…

2) Раскаяние произошло…

3) Благословление происходит…

4) Венчание продолжается и т.п.

Перечень словообразовательных пар

Благовестить Благовещение, Благовещенье, -я; ср.[с прописной буквы]. В православной церкви: один из двунадесятых праздников (Благовещение Пресвятой Богородицы), отмечаемый 25 марта (7 апреля) в память «о благой вести, принесенной архангелом Гавриилом Деве Марии о рождении у нее сына Иисуса Христа [БТСРЯ, 2002, С.81].

Благословить благословение, -я. ср. Получить благословение, т.е. перекрестить (рукой, крестом, иконой), произнося слова молитвы, напутствия, пожелания, благополучия, успеха. Выразить свое согласие, одобрение [БТСРЯ, 2002, 82].

Венчаться венчание, - я; св. к Венчаться. 1. Короноваться (о монархе). 2.св Вступить – вступать в брак по церковному обряду [БТСРЯ, 2002, С.118].

Веровать верования, -ий; мн. Религиозные представления, постулаты какой- либо религии, веры [БТСРЯ, 2002, С.119].

Говеть говенье, -я. Процесс, названный глаголом говеть. У верующих: поститься и посещать церковные службы, приготовляясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки. Два раза в год они говели (Пушкин) [БТСРЯ, 2002, С.213].

Искушать искушение, -я; ср. 1. к Искусить – Искушать. 2. То, что прельщает, влечет к себе своей доступностью; соблазн [БТСРЯ, 2002, С.400].

Крестить крещение, крещенье, -я; ср. 1. Одно из главных христианских таинств, обряд, совершаемый над новорожденными, а также над взрослыми людьми, принимающими эту религию…2. [с прописн. буквы]. В православной церкви: один из двунадесятых праздников, отмечаемый в память о крещении Иисуса Христа 6 (19) января в реке Иордан Иоанном Крестителем; богоявление…[БТСРЯ, 2002, С.470].

Молиться моление, -я; ср. Книж. к Молить о молиться… Обращаться к с молитвой к Богу, святым; произносить слова молитвы (обычно крестясь и обратившись лицом к иконе, церкви и т.п.). Просить у Бога благополучия…[БТСРЯ, 2002, С.552].

Привидеться привидение, -я; ср. В народных поверьях: бесплотный дух, призрак умершего или воображаемого существа, обитающий обычно в замках, на кладбище и являющийся людям…[БТСРЯ, 2002, С.972].

Провидеть провидение, -я; ср. Книжн. Высшая божественная сила, направляющая судьбы людей и всего мира к благу; промысел Божий [БТСРЯ, 2002, С.1001].

Раскаяться раскаянье, -я; ср. Сознание своей вины, сожаление о совершенном поступке [БТСРЯ, 2002, С.972].

Спасать спасение, -я; ср. 1. к Спасти и спастись…2. То, что спасает, избавляет от чего-либо; выход из опасного, затруднительного положения… [БТСРЯ, 2002, С.1087].

Творить творенье, -я; ср. Высок. Произведение, результат творчества… [БТСРЯ, 2002, С.1309].

Таким образом, в схемах словообразовательных типов (СТ) и в моделях действия по ним реализуются различные компоненты структуры производных слов, обладающих общностью словообразовательного значения, типовыми стилистическими окрасками. Отглагольные существительные используются в типовых контекстах, обусловливающих их употребление в том или ином стиле, в частности, в художественной речи.

Проанализировав процесс семантизации производных прилагательных, мы обнаружили, что в толковых словарях отражена часть конституэнтов производного слова: даются интегральные и дифференциальные семантические компоненты; фиксируются стилистические окраски (в основном это производные с нейтральной, книжной и реже эмоционально-экспрессивной окраской); приводятся контексты их употреблений.

Что же касается информационных моделей словообразовательных типов (СТ), то они позволяют шире рассмотреть лексико-семантические и функциональные особенности производной теонимической лексики. А именно: в информационной модели СТ представлены различные сведения:

1) информация о том, от какой основы образуются производные слова;

2) при помощи каких аффиксов;

3) даются сведения из области морфологии.

Модель фиксирует также словообразовательное значение производных слов, наличие у них той или иной стилистической окраски. В ней спрогнозированы возможности включения производных теонимов в стилевую структуру художественного текста, представлены структурные схемы словосочетаний и предложений, в которых активизируется употребление анализируемых производных. Кроме этого, на уровне системных связей дается информация о словообразовательном процессе, представленная в модели действия по схеме, приводятся структурные типовые схемы, при помощи которых семантизируются однотипные слова. Также зафиксированы типовые речевые ситуации, прогнозируемые схемой СТ и соответствующие им конструкции, используемые для построения предложений на основе речевых ситуаций.

<< | >>
Источник: Мальсагова М.И.. Теонимическая лексика как система (на материале художественных текстов). – Назрань: ООО «Пилигрим»,2011 – 144 с.. 2011

Еще по теме 3.4. Словообразовательные особенности теонимов:

  1. 6.16 Лексико-грамматические особенности качественных прилагательных
  2. Предикативы
  3. ПРОГРАММА 2* Периодизация
  4. Существительное
  5. § 125. Разряды наречий по значению
  6. Модуль 4. «Глагол. Причастие. Деепричастие»
  7. КАЧЕСТВЕННЫЕ И ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫ
  8. 34. Проблема классификации частей речи в РЯ (традиционнаяи вузовская)
  9. Занятие 4. Тема: Имя прилагательное
  10. ТРУДЫ томской ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ