КАЧЕСТВО ОТДЕЛЬНЫХ СОГЛАСНЫХ

7.1. КАЧЕСТВО

На месте буквы г в литературном языке вообще произносится звук взрывной. При образовании взрывного [г] (как и [к]) задняя часть спинки языка смыкается с мягким нёбом; шум образуется в момент мгновенного размыкания сомкнутых органов речи струей выдыхаемого воздуха.

Примеры: [г]ул, [г] од, [г] ород, [г]усь, [г] ость, но [г] а, ду [г] а, [г] асйть, [г]удок, [г] ром, [г] рад, [г] ребу, [г]лйна, мо [г] ла, со [г] ну, о [г] ня.

Эта особенность литературного произношения разделяется севернорусскими говорами, в противоположность южнорусским, которым свойствен звук [г] фрикативный (иначе — щелевой, длительный). Фрикативный [г] образуется путем сближения задней части спинки языка с мягким нёбом, в связи с чем между ними образуется щель, шум образуется благодаря трению выдыхаемого воздуха о края сближенных органов речи. Таким образом, фрикативный [г] представляет собой не что иное, как звонкий [х], т. е. [х], образованный с голосом. Обозначим этот звук буквой [у]. Фрикативный [г] (т. е. [у]), в отличие от взрывного, можно тянуть. Примеры: [у] од, [у] брод, [у]усь, но [у] а, [у] ром, мо[у]лй, со [у] ну и т. д. Близкий к описанному согласный произносится также в части белорусских говоров.

В украинском языке и части белорусских говоров на месте г произносится звук, который мы обозначим знаком [h]. Этот звук, близкий к [у], также является длительным, но имеет несколько другое образование, а именно фарингальное (от греческого pharynx), которое часто неточно называют гортанным: [И]брод, но(Ь]а, [Ь]усь, [И]ром. При образовании этого звука к артикуляции языка прибавляется сужение прохода в полости гортани.

При наличии указанных отклонений от литературного произношения tr] необходимо практиковать специальные упражнения. Произнося слово со звуком [г], необходимо следить, чтобы уклад языка при [г] был такой, как при [к].

[г]орка, [к]6лос и [г]6лос, и [kJ ра и и[г]ра, при условии что учащийся будет помнить, что звук [г] в своем образовании отличается от [к] лишь наличием голоса. Необходимо следить, чтобы при произношении звука [г] задняя часть спинки языка плотно смыкалась с мягким нёбом. Наличие смыкания, требующего последующего взрыва, обеспечит мгновенный характер звука.

Необходимо сделать особое замечание о произношении [г] в отдельных словах и группах слов,

а) В нескольких словах церковного происхождения в литературном языке еще недавно было возможно произношение на месте буквы г фрикативного звука [у]. Это разные формы слова бог со звуком [г] перед гласным (например, бога, богу)', слова господь, благо, богатый и производные от них (например, благодарить, благодать, благополучно, богатство): 66 [у] а, 66 [у] у, бла- [у]одать, благополучно, бла [у] одарить, бо[у]атый, богатство. Однако в настоящее время такое произношение г в отдельных словах лишь частично сохраняется, и притом только в речи самого старшего поколения. В речи молодежи и среднего поколения в этих словах, как и во всех других случаях, укрепилось произношение по общему правилу звука [г] взрывного: 66 [г] а, бла [г] одать, бла [г] одарить, бо[г]атый и т. д. Фрикативный [г] прочнее удерживается в междометном употреблении слова господи: [у]6споди, причем и здесь рядом с [у] возможно и [г].

б) Кроме того, звук [у] в соответствии со старыми московскими нормами может произноситься на месте буквы г в наречиях на -гда: то [у] да, ко [у] да, все [у] да, ино[у]да. Однако такое произношение этих наречий сейчас также- встречается только в речи отдельных представителей старшего поколения. Обычным и свойственным современной норме произношением в настоящее время является [г] взрывное в этих словах: то [г] да, ко [г] да, все [гіда, ино[г]да.

в) Фарингальный звук [h] на месте г в литературном языке произносится в междометиях ага, ого, эге, гоп, гопля: a [h] а, o[h]6, э[Ь]ё, [h]on, [Ь]опля, в звукоподражательном слове [Ь]ав-[Ь]ав и некоторых других. Широко распространенное произношение междометия ага с [г] взрывным (между прочим, у лиц, которым вообще свойствен звук [г] фрикативный, т. е. которые произносят но [у] а, [у] ора) следует считать неправильным. Звук [у] произносится также в отдельных словах иноязычного происхождения, проникших в общий язык из специального (см. об этом ниже, § 17.3).

Примечание. В начале слова галоши (пишется также и калоши) в литературном языке произносится звук [к}..

7.2. КАЧЕСТВО СОГЛАСНОЙ НА МЕСТЕ БУКВЫ Щ

На месте буквы щ произносится двойной мягкий фрикативный согласный ш: [ш’ ш’]; в дальнейшем обозначаем его [ш’:] : [ш’:]ука, [ш’:]ёпка, [ш’:]ель, [ш’:]ёбень, [ш’:]и, [ш’:]упать,

/?л-*

О произношении конечного согласного в форме им. пад. ед. ч. слова » 17.3.

Совершенно недопустимо твердое произношение [шч] или [ш:]: [шч]ука или [ш:]ука. Поэтому при работе над усвоением правильного произношения согласного звука на месте буквы щ необходимо в первую очередь добиться того, чтобы он был мягок. Что же касается взрывного элемента во второй части, то он допустим при условии, если он достаточно слаб. Предпочтительным является фрикативное произношение двойного мягкого глухого шипящего согласного на месте щ: оно является общераспространенным, и его именно надо культивировать. Произношение с утрированно сильным взрывным элементом не может считаться правильным.

а [т] утрачивается: позумё[н’ш’:ик], комплимё [н’ш’:ик], процё- [н’ш’:ик], алимё[н’ш’:ик].

Слово вообще чѣсто произносится с твердым [ш}, что является неправильным,— следует произносить воо[пш’:] ё.

При сочетании на стыке приставки и корня с с последующим щ произносится долгий мягкий шипящий [ш], по-видимому, со слогоразделом посередине этого звука: и [ш’/ш’] йпанный (исщипанный), ра [ш’/ш’6]лкать (расщёлкать), ра [ш’/ш’]епйть (расщепить), ра [ш’/ш’]ёлина (расщелина), ра [ш’/ш’] ипать (расщипать), ра [ш’/ш’]емйть (расщемить), ра [ш’/ш’]ёдриться (расщедрить ся).

Следует, особо отметить сочетание тщ в начале слова. На месте этого сочетания обычно произносится [ч’ш’] или [ч’ір’ш’] со слогообразующим [ш’] (последнее в отчетливой, не беглой речи) — [ч’ш’] ательно, [ч’ш’]едушный, [ч’ш’]еславный, [ч’ш’]ёт-. ный или с дополнительным, побочным слогом— [ч’ф’ш’] ательно и др. Отчетливой, чеканной речи свойственно произношение [тш’:]ательный, [тш’:]ётный. Однако следует считать неправильным широко распространенное произношение последнего словё с твердым сочетанием [тш]: [тш] ётный. Для разговорной речи следует рекомендовать произношение [ч’ш’]ётный или [ч’ці’ш’] ётный.

Перед согласным долгота [ш’:] может утрачиваться. Ср. произношение мб [ш’] ный, беспомб [ш’] ный, пастби [ш’] ный, чу- дбви [ш’] ный, зрёли [нГ] ный, нёмо [ш’] ный, насу [ш’] ный, изя [ш’| - ный, хй[ш’]ный, ово[ш’]нбй, су [ш’] ность, буду [ш’] ность, изя- [ш’] ность, хй [ш’] ник, сокрбви [ш’] ница. Тольдо в очень тщательном произношении (в заударном слоге) перед [н] может сохраняться двойной согласный [нГ:]: су[ш’:]ность.

Надо иметь в виду, что двойной мягкий [ш’:]( сократившись, имеет тенденцию к отвердению; этим объясняется встрё- чающееся нередко произношение мб[ш]ный, изя[ш]НЫЙ, СУЩНОСТЬ, буду [ш] НОСТЬ, оно [ш] НОЙ, жили [ш] ный, хй [ш] ный, сокрбви [ш] ница, которое следует считать неправильным.

Однако в двух словах — всенощная и помощник, а также произнодных от последнего эта тенденция осуществляется: на месте буквы щ перед н произносится твердое [ш] (всёно(ш)ная, помб[ш]ник).

а) Буквы ц и ч обозначают аффрикаты, иначе называемые слитными звуками. Каждый из этих звуков представляет собой как бы слившееся в один нераздельный звук сочетание: аффриката [ц] представляет собой нераздельный звук, состоящий из элементов [т] и [с]: [тс]; аффриката [ч’] — из. элементов [т’] и

[нГ] —мягких [т] и [ш]: [тЧн’]. Таким образом, аффриката [ц] всегда произносится как звук твердый, а аффриката [ч’] — как звук мягкий. При произнесении аффрикат кончик языка образует смыкание, нужное для [т] или [т’], и быстро следующую за ним щель; поэтому звуки [ц] и [ч’] образуются при помощи взрыва сомкнутых органов речи и быстро следующего за ним трения [фрикации] струи воздуха о края щели, образованной сближенными между собой органами речи.

Однако аффрикаты, как и взрывные согласные (например, [т]),— звуки мгновенные: их нельзя тянуть. Если второй, фрикативный элемент аффрикаты, образуемый путем трения, будет тянуться, то получится не единый и не раздельный звук, которым она является, а сочетание звуков. Именно этим отличается аффриката [ц] от сочетания [тс], которое может произноситься как [цс] (ср. поцарствовать и подсаживать или отсаживать).

Для правильного образования звука [ц] литературного языка нужно, чтобы передняя часть спинки языка, примыкающая к его кончику, артикулировала по отношению к верхним зубам и несколько выше, где расположены их корни; средняя часть спинки языка при этом должна быть опущена, чтобы получился твердый звук. При произнесении звука [ц] вначале органы речи сомкнуты и образуется взрыв, Как при твердом [т], а потом они сближены, и образуется трение, как при твердом [с]: [ц]ённый, [ц]епь, [ц]ёлый, [ц]арйть, кон[ц]а, птй[ц]а, яй[ц]6, дерев [ц] 6, [ц]ыган, продав [ц]ы, паль[ц]ы, молодё[ц], борё[ц].

Для правильного образования звука [ч’] литературного языка нужно, чтобы передняя часть спинки языка артикулировала по отношению к передней части нёба. При произнесении звука [ч’] вначале органы речи сомкнуты и образуется взрыв приблизительно такой, как при [т’], а потом они сближены, и образуется трение, как при [ш’] (мягкий [ш’]): [ч’]асто, [ч’]ан, [ч’]ад, [ч’]удный, [ч’]увство, [ч’]уждый, [ч’Іугун, [ч’’6]рный, [ч’’6]лка, в [ч’т>]м, [ч’ё]стный, [ч’ё]рви, [ч’й]сто, [ч’й]тка, вра[ч’], вра[ч’]а, враіч’іу, вра[ч’] 6м, о вра[ч’]ё, вра[ч’]й.

По отношению к употреблению аффрикат [ц] и [ч’] наблюдаются значительные отклонения от норм литературного произношения как в языке представителей разных диалектов русского языка, так и в русской речи нерусских (например, марийцев, удмуртов, коми). Целиком за пределами литературного русского языка находится цоканье и чоканье, т. е. употребление одной аф-

фрикаты вместо двух — [ц] (твердого или мягкого) при цоканье и [ч] при чоканье: ов[ц] а, [ц]ена, кури [ц] а; пята[ц]6к, [ц]асто, [цб]рный или ов[ц’]а и т. д.— при цоканье; ов[ч]а, [ч]ена, куриві а; пята [ч] 6к, [ч] асто, [ч] ёрный — при чоканье ([ч] также может быть твердым или мягким). Впрочем, в местных условиях (например, в Вологодской и Кировской областях, в Марийской АССР, в Удмуртской АССР, в Коми АССР) элементы цоканья еще до недавнего времени встречались и у лиц, вообще владеющих литературным языком. Поэтому на произношение аффрикат [ц] и [ч] (а также разного рода переходных между ними часто шепелявых звуков) надо обращать специальное внимание. Они должны различаться; при этом [ц] должно быть твердым, а [ч’] мягким.

Но имеются и другие отклонения, которые более или менее часто встречаются у лиц, в других отношениях владеющих литературным языком.

б) Звук [ц] прежде всего должен произноситься всегда твердо. При этом после [ц] на месте буквы и произносится [ы]: [цы] рк, [цы] нк, [цы]ркуль, мото [цы] кл, [цы] фра, "[цы]кл, [цы] клон, ра[цы]6н, мо [цы] он, ста[цы]онар, вак[цы]на, па[цы]ёнт, ба- [цы]лла, каль[цы]й, ака[цы]я, лёк[цы]я, стан [цы] я. Следует иметь в виду, что среди старшего поколения носителей литературного языка встречались лица, которые в словах на -ция и производных от них произносили мягкий звук [ц]: диссерта [ц’и]я, квалифика [ц’и] я, деклама [ц’и] я, мелиора [ц’и] я, мобилиза [ц’и] я, моториза [ц’и] я, модуля [ц’и] я, мультиплика [ц’и] я, депута [ц’и] я, ориента [ц’и] я, эволю[ц’и]я, иллюмина [ц’и] я, изоля[ц’и]я, ин- фля[ц’и]я, резолю [ц’и] я, ситуа[ц’и]я и т. д., а также диссерта [ц’и] бнный, квалифика [ц’и] онный, мобилиза [ц’и] онный, револю [ц’и] бнный, эцолю[ц’и]6нный, сек [ц’и] бнный, аттеста [ц’и] бнный, оккупа [ц’и] бнный и т. д. При этом мягкий [ц] смягчал предшествующий согласный в таких случаях, как ста[н’ц’и]я, Фра[н’ц’и]я, кадё[н’ц’и]я, конкуре [н’ц’и] я, эссё[н’ц’и]я, конфе- рё[н’ц’и]я, интеллигё [н’ц’и] я, субста [н’ц’и] я, конвё [н’ц’и] я, ре- зидё[н’ц’и]я, квита [н’ц’и] я, тендё [н’ц’и] я, а также ста [н’ц’и] бнный, квита [н’ц’и] бнный. Описанное произношение встречается также у многих уроженцев Украины. В прошлом оно было свойственно некоторым слоям интеллигенции, в особенности дворянской. А. В. Луначарский произносил револю [ц’и] я, интеллигё- [н’ц’и] я. Но с точки зрения современных норм такое произношение следует считать неправильным: в этих случаях, как и во^ всех других, звук [ц] должен звучать твердо и после него вместо [и] должно произноситься [ы]: диссерта [цы] я, квалифика [цы] я, мелиора[цы]я, мобилиза[цы]я, моториза[цы]я, модуля [цы] я, канализа [цы] я, индустриализа [цы] я, механиза [цы] я, электрифика [цы] я, коллективизм [цы] я; диссерта [цы] бнный, квалифика [цы] бнный, мобилиза [цы] бнный, деклама [цы] бнный, фрак [цы] бнный, пор [цы] бнный, лек [цы] бнный, пози [цы] бнный,

і 16

револю [цы] бнный. При этом согласный [н] перед словами на -ция и производными от них должен звучать твердо: ста [нцы] я, Фра [нцы] я, каде [нцы] я, конкуре [нцы] я, ста [нцы] бнный.

Далее, нужно следить, чтобы при произношении [ц] имел место как взрывной элемент [т], так и фрикативный [с]: если не будет первого, то получится [с] — яй [с] 6, до кон [с] а вместо яй [ц] 6, до кон [ц] а; если не будет второго, то получится [т] — [т]елый вместо [ц]ёлый. Нередко встречается произношение [ц] с ослабленным взрывом [тс], что также является неправильным: яй [тс] о, до кон [тс] а, полотен [тс] е, коне [тс], молоде [тс].

Наконец, нужно следить, чтобы фрикативный элемент был свистящий, т. е. типа [с], а не шипящий (типа [ш]): в противном случае получится звук, близкий к [ч]: [ч]ёлый вместо [ц]ёлый.

Примечание 1. Звук [ц], в той или иной степени мягкий в русском языке, может произноситься в слове цвет и производных от него (цветок, цвести, расцветать и др.): [д’в’ет]. Мягкость звука [ц] здесь является результатом его смягчения перед мягким [в]. Описанной особенностью произношения звука [ц] в словах с корнем цвет объясняются многочисленные неправильности диалектного происхождения: утрата взрывного элемента: [с’в’и'тбк рлс’с’в’бл] — цветок расцвёл; утрата фрикативного элемента: [т’в’иеток рлс’т’- в’‘6л] вместо литературного [ц’в’иеток рлс’цѴ'ол] и др. Однако нормативным в этих случаях в настоящее время следует считать произношение с твердым [ц]: [цв’ет] и др.

Примечание 2. Выше было отмечено, что языку части дореволюционной интеллигенции было свойственно произношение [ц’] в словах на -ция, а также в корнях некоторых слов иноязычного происхождения перед гласным на месте и. Теперь такое произношение не принято. Однако в некоторых словах иноязычного происхождения, обычно в безударных слогах, в особенности если в следующем слоге находится гласный переднего образования (т. е. типа [и] или [е]), после [ц] может произноситься не только [ы] (согласно общему правилу: см. § 3.1), но и гласный [и], Т. е, сочетание немягкого [ц] с передним гласным [и]. Например: [ци]стёрна, [цн]лйндр, [ци]тировать, [цивилизация, [ци]стйт, [ци]нерария, [ци]нйзм, [ци] аниетый, [ци]рцёя (Цирцея). Несмотря на сказанное, основным и нормативным для современного языка следует считать произношение сочетания [цы] во всех словах на месте ци.

в) Согласный на месте ч должен произноситься мягко.

В отдельных русских говорах, а также в белорусском языке звук [ч] произносится твердо: мол[чы], [чы]сто, [чы]тать, [чб]р- ный, [чэ]рви, [чу] гун. Поэтому соответствующее отклонение от нормы литературного произношения по отношению к звуку [ч] приходится слышать довольно часто. При наличии такого отклонения следует особое внимание обратить на положение средней части спинки языка: последняя при произнесении [ч’] как мягкого звука должна быть высоко поднята к соответствующей части нёба (приблизительно так, как при [и]). Напротив, при произнесении твердого [ч] средняя часть спинки языка бывает опущена. Далее, при произнесении звука [ч’] должен иметь место как взрывной элемент [т’], так и фрикативный [ш’]: если не будет первого, то получится [ш’] — [ш’]асто, [шЧудный, [ш’]йсто вместо [ч’]асто, ]ч’] удный, [ч’й]сто; если же не будет

второго, то получится [т’] — [т’]асто, [трудный, [т’]угун. По отношению к звуку [ч’] особенно часто наблюдается ослабление и даже полная утрата взрыва, т. е. произношение [тш’] или [ш’] вместо [ч’]: [тш’]асто, [т’ш’]удно, [т’ш’]увство, [т’ш’]ёрный, [тш’]ёлка, [т ш’] исто, [Тш’]итать, ко[н’тш’]ил, буто [н’тш’] ик или [ш’]асто, [ш’]удно, [ш’ус]тво, [ш’]ёрный, [ш’]ёлка, [ш’] исто, [ш’]итать, ко[н’ш’]ик, буто[н’ш’]ик. Эта неправильность произношения часто наблюдается у уроженцев некоторых областей, где распространены южнорусские говоры. При наличии указанного отклонения должно быть уделено особое внимание тому, чтобы органы речи плотно смыкались и чтобы при произношении образовался достаточно сильный взрыв.

Наконец, нужно следить, чтобы фрикативный элемент был шипящий, т. е. типа [ш’], а не свистящий (не типа [с’]); в противном случае получится не [ч], а звуки типа [ц] или шепелявые звуки, средние между [ц] и [ч]: [ц’] угун, [ц’]асто, [ц’] исто или [ц’ч ]угун, [ц’ч]асто, [ц’ч]йсто.

7.4. СОГЛАСНЫЕ И

Буквы ш и ж обозначают всегда твердые согласные звуки [ш] и [ж]: [ш]ар, [ш]аг, [ш]ум, [ш]уба, [шо]лк, [шо]рох, у[шо]л, [шэ]ст, [шэ]ствие, [ж] ар, [ж]адный, [ж]ук, [ж]урчйт, [жо]лтый, [жб] лудь, за [жб] г, [жэ]ст, тор [жэ] ственный. Ввиду твердости согласных [ш] и [ж] после них вместо [и] произносится [ы]: [шы]л, [шы]на, ма[шы]на, кру[шы]на, [шы]к, [шы]рокий, [шы]повник, ар[шы]н, у(шы]б, Ка[шы]ра, [жы]л, [жы]р, за[жы]м, [жы] в, пру[жы]на, [жы]знь. Эта норма нарушается нередко в русской речи представителей некоторых народов, в языке которых имеются мягкие [ш] и [ж]. Она нарушается также иногда в речи русских, особенно в положении перед [и] и [е], где произносятся мягкие или полумягкие [ш] и [ж] в связи с наличием такой особенности в отдельных русских говорах: [ж’и]л, [ш’и]л, [ш’и]п6вник, путе[ш’]ёствие.

Примечание. Твердый [ш] обычно произносится также, несмотря на сочетание буквы ш с ю(шю), в нескольких словах иноязычного происхождения. Таковы слова брошюра, парашют, парашютист—бро[шу]ра, пара[шу]т, пара- [шу]тйст (ср. с этим ныне устаревшее произношение бро[ш’'у]ра, пара[цТ'у]т, пара[ш’'у]тйст). Однако в слове пшют и производных от него (пшютоватый, пшютоватость) произносится мягкий [ш]: [пш'"ут]. В слове жюри и сейчас предпочтительно произношение с мягким [ж]: [ж’у] рй, так же как и в именах Жюльен, Жюль.

7.5. КАЧЕСТВО

Звук [в] в русском языке имеет губно-зубное образование. Это значит, что при произнесении этого звука нижняя губа артикулирует по отношению к верхним зубам, а именно приближается к ним, образуя узкую щель. Верхняя губа при образо- вании этого звука не принимает участия. Эта норма, лишь в отдельных случаях нарушаемая русскими, часто нарушается в русской речи нерусских — представителей тех народов, в языке которых представлен губно-губной [в] (например, в русской речи марийцев). Губно-губной (иначе — билабиальный) [в], образуемый путем приближения нижней губы к верхней, свойствен ряду языков, а также отдельным русским говорам.. Если нужно приучиться к произношению губно-зубного [в], полезно при произнесении таких слов, как [в]ам, [в]ата, [в]6здух, [вулкан, пра[в]да, [в]дова и др., отодвигать рукой вперед и вверх верхнюю губу и таким образом по необходимости произносить звук [в] без участия верхней губы.

7.6. КАЧЕСТВО

На месте буквы л перед буквами а, о, у, ы, а также перед согласными и на конце слова произносится звук [л] твердый. Твердость звука [л] объясняется тем, что при его образовании активно участвует задняя часть спинки языка: она приподнимается к мягкому нёбу и занимает такое положение, при котором произносится гласный [о] или [у]. Так произносится [л], например, в словах ходи [л] а, приш [л] а, [л] ампа, [л] авка, [л] ом, [л] 6вкий, [л] ошадь, хо [л] одный, [л]уг, [л]упйть, [л] ужа, [л]ы- ко, [л]ысый, у[л]ыбка; хо [л]ст, то[л]сты, во [л] на, шё[л]к, по[л] к; во[л]к, да[л], бы [л], сказа[л], ма[л], сто [л], по[л], му [л].

Во многих русских говорах Севера, а также в некоторых других говорах на месте л перед буквами а, о, у, ы произносится звук, не такой твердый по акустическому впечатлению: более «мягкий», чем твердый [л] в слове [л] ампа при правильном произношении, и более «твердый», чем мягкий [л] в слове [л’-а]мка. Такой звук [л] называется средним, он свойствен, например, французскому и немецкому языкам (обозначим средний [л] латинской буквой [1]): ходи[1]а, да[1]а, бы[1]а, хо[1] одный, [1]ужи, у[1]ыбка, [1] ысый. Согласный [1] в указанных положениях, например, произносит народная артистка СССР, балерина Дудинская (Ленинград). Средний [л] отличается от твердого прежде всего пассивностью задней части спинки языка, которая бывает опущена или лишь незначительно поднята. Чтобы усвоить произношение твердого [л], раньше всего надо услышать различие между ним и своим средним [л]. Далее, произнося [л], надо стараться задней части спинки языка придать положение, близкое к тому, которое требуется для произношения гласного [у] или [о].

Произношение среднего [л] вместо твердого встречается в русской речи украинцев и особенно часто в русской речи других народов, как Советского Союза, так и зарубежных.

R па па

гтіаоиии п^пяэті

................. 't'*'---

на конце слова и перед согласными вместо твердого [л] произносится [у] неслоговой ([у]) или губно-губной [в] (обозначим

его знаком [w]). Близкое к этому произношению часто встречается и в русской речи украинцев и белорусов: сказа [у] или сказа [w},

да [у] или fla[w], пришо[у] или приш6[ѵѵ], во [у] к или bo[w]k, шо[у]к или iuo[w]k, во [у] на или во[\ѵ]на.

В индивидуальном произношении [у] или [w] вместо [л] встречается также перед гласными: [у]6шадь или [дѵ]6шадь, [у]6жка или [\ѵ]6жка, [у]6мит или [\ѵ]омит и т. д.

Чтобы научиться произносить вместо [у] или [w] звук [л}, необходимо следить прежде всего за положением передней части спинки языка, примыкающей к его кончику: передняя часть спинки языка должна плотно прижиматься к верхним зубам; так произносится [л], в отличие от [у] или [w], при произношении которых

передняя часть спинки языка удалена от верхних зубов. Если это требование будет выполнено, то произношение твердого [л] будет усвоено.

7.7. КАЧЕСТВО

Образование русского [р] представляет иногда серьезные затруднения для нерусских. Поэтому необходимо коротко описать его артикуляцию. Русский [р] является звуком язычным. При его образовании кончик языка слегка приподнят и, загнутый к альвеолам, вибрирует, дрожит, то смыкаясь с альвеолами, то размыкаясь. При этом в разных положениях бывает неодинаковое число вибраций («раскатов»): в начале слова [р] имеет 1—2 вибрации, между гласными — одну и только на конце слова — обычно 3—4 вибрации.

Представители некоторых народов (например, марийцы, удмурты), имеющие в своем родном языке язычный [р] «раскатистый» (т. е. с большим числом раскатов), переносят такое образование [р] и в свое русское произношение. Это особенно бывает заметно в положении между гласными, где в русском языке обычно бывает одна вибрация (произносят как бы горра вместо гора). «Раскатистое» произношение [р] встречается и в речи русских на востоке и северо-востоке европейской части СССР, а также в Сибири.

Имеется и другая трудность в произношении [р] для представителей некоторых народов. В отличие от русского языка, имеющего [р], при образовании которого вибрирует кончик языка, некоторым языкам (например, части французского) свойствен так называемый увулярный [р], т. е. такой, при образовании которого вибрирует задняя часть мягкого нёба с маленьким язычком (латин, uvula). Так образуется и [р] картавый, который встречается как индивидуальный недостаток русской речи.

Итак, для правильного образования русского [р] нужно, чтобы вибрировал кончик языка и чтобы число вибраццй не превышало 3—4 на конце слова и 1—2 в других положениях.

7.8. СОГЛАСНАЯ

Для согласной фонемы (j) нет одной определенной буквы в русском алфавите. В начале слова, после букв гласных, а также после «разделительных» ь и ъ она обозначается буквами гласных я, ю, ё, е, которые в этих положениях в ударном слоге обозначают ij . [D-DIA ди ІѴ1 er

Гт,Ап . twT

[,да